詳細註解
擒
qín
〈動〉
⑴ （形聲。從手，禽聲。本義：捕捉。古籍本作“禽”）
⑵ 同本義 [capture;seize]
射人先射馬，擒賊先擒王。——杜甫《前出塞》詩之六
報海上擒倭二十人，復夷器，則三刀俱在。公（袁可立）心疑之。——明 黃道周《節寰袁公傳》
⑶ 又如：擒捕（捕捉）;擒捉（捕捉）；擒討（擒獲處治）
⑷ 捉拿 [catch]
大敵之擒也。——《墨子·公輸》
被擒不速死。——清·邵長蘅《青門剩稿》
擒穆弟超，並王緯送於京師。——《梁書· 韋放傳》
⑸ 又如：擒捉、擒拿（捉拿）；擒生（活捉敵人）；擒捽（捉拿，逮捕）
⑹ 拿 [hold]
肩上雖挑卻柴擔，手裡兀自擒著書本。——《喻世明言》
常用詞組
擒奸討暴
qínjiān-tǎobào
[capture troublemakers and fight evil-forces] 奸、暴：指壞人和豪強。謂討伐、捉拿壞人與豪強
卿在郡以來，擒奸討暴，百姓獲安。——曹操《褒揚泰山太守呂虔令》
擒奸擿伏
qínjiān-tīfú
⑴ [arrest and expose evildoers] 擿：揭發。擒獲暴露的壞人，揭露隱藏著的歹徒
無名歷官所在，擒奸擿伏有名。每偷，至無名前，無得過者。——《太平廣記》引《紀聞·蘇無名》
⑵ 亦作“擒奸摘伏”
擒拿
qínná
[arrest] 捉拿；逮捕或俘獲
擒拿格鬥
擒賊擒王
qínzéi-qínwáng
[to catch bandits first catch the ringleader] 捉壞人要先捉住頭頭。比喻行事要抓住要領
所謂擒賊擒王，這就是辦事的訣竅。——清·李伯元《文明小史》
擒縱機構
qínzòng jīgòu
⑴ [escapement]∶鋼琴機械裝置中的一種機構，它使音錘在敲打後回彈
⑵ [lift]∶計時器（鍾、表）中發生棘輪齒將衝力傳至棘爪的擒縱作用部分
漢譯英
擒
capture catch seize
相關詞語
擒
縱
English
擒
Q í n
Arrest.
縱
capture
catch
seize
