基本概述
德拉佩納 （DeLaPena）
粵語名:迪拉彭拿
國籍: 西班牙
出生城市: 桑坦德
出生日期: 1975-5-6 身高: 169 CM
體重: 69 KG
所在國家隊: 西班牙
國家隊位置: 前腰
國家隊編號: 23
現效力球隊: 西班牙人
俱樂部位置: 前腰
俱樂部編號: 9
曾效力球隊: 巴塞隆納 | 拉齊奧
簡介
粵語名:迪拉彭拿
所在國家隊: 西班牙
國家隊位置: 前腰
國家隊編號: 23
現效力球隊: 西班牙人
俱樂部位置: 前腰
德拉佩納俱樂部編號: 9
曾效力球隊: 巴塞隆納 | 拉齊奧
德拉佩納不是一個很容易讓人記憶的名字，加上他若隱若現，或者乾脆說是在巔峰後消失了數年，人們幾乎逐漸地將這位與勞爾平起平坐的西甲明星遺忘了。2001年夏季，筆者曾經於本刊發表了“白天鵝與醜小鴨”的專題，詳盡介紹、分析了勞爾與德拉佩納截然不同的職業道路，與許多德拉佩納不喜歡的人們一起為這位天才的中場球星劃定了歸宿。
四年過去了，勞爾繼續皇家馬德里隊長的重任，年薪600萬歐元。德拉佩納則在西班牙人俱樂部以100萬歐元的年收入，為儘量縮小與皇馬的距離而博殺。但是德拉佩納知道，他與勞爾之間的職業生涯所能夠達到的層次很早就已無法彌補了。雖然阿拉貢內斯不這樣認為，他更加需要德拉佩納那些價值“半進球”般的傳球，他始終相信羅納爾多真正成名的巴薩輝煌中，有著德拉佩納無數的慷慨和太多經典做球，而這是今天西班牙前鋒托雷斯最需要的。
於是，28歲的德拉佩納在很久以後重新披上了國家隊隊衣，於是，3月26日，西班牙國家隊迎戰中國國家隊，勞爾在一切體能指標合格的情況下，在替補席上觀看了德拉佩納的精彩表演。上半時，當德拉佩納從左後半場一記詭秘的直傳給右路華金時，全場一片喝彩，現場觀戰的葛愛平老師不住地稱讚如此傳球不可思議。事實上，中西之戰，中國隊幾乎沒有輸掉其它位置，觀戰的皇馬主帥盧森博格稱中國隊只輸給了華金和德拉佩納。
不僅僅是為四年前的那個專題而內疚，一位從22歲到28歲整整六年黃金歲月都處於低謎的球員如何重新找回了自己？一位與勞爾同期叱吒和享譽西甲及歐洲賽場的超級新星究竟走過了一條什麼樣的道路？14歲離別故鄉，艱難的職業旅途給了德拉佩納何種啟示？活在巴薩的陰影中是一種怎樣的感受？一系列的疑惑促使我們再下巴塞隆納，並且繞過坎帕諾，在蒙蒂垂半山腰間的奧林匹克球場(西班牙人隊的主場)約訪伊萬德拉佩納。
“西班牙人”給了我第二次職業生命
巴塞隆納與皇家馬德里的恩恩怨怨為世界球迷熟知，4月10日的西班牙國家德比舉世矚目，不少人都知道巴薩在馬德里的“盟友”是馬德里競技，那么皇家馬德里在巴塞隆納的“盟友”呢，自然是巴薩的同城勁敵西班牙人俱樂部。這是一家與擁有十萬多會員的巴薩根本無法比擬的俱樂部，但是有一點需要修正，巴薩擁有其它省份包括拉美、北美甚至中國的會員，而西班牙人俱樂部純加泰羅尼亞會員的比例要比巴薩高很多，會員也如同馬競球迷一樣極端。
經濟狀況無法與巴薩相提並論的“西班牙人”從球場到辦公室都是租借的，只有俱樂部辦公區門前的石制俱樂部會徽是從老球場移過來的，屬於自己。2002年，疲憊的德拉佩納不想再到其它外國聯賽中流浪了，主動降薪加盟“西班牙人”。此前一個賽季，德拉佩納在拉齊奧只踢了一場球，回歸後第一年踢了29場，小佛爺開始重新念出了真經。
《足球周刊》：誰都沒有想到你會從西班牙人隊起飛，除了聯賽戰績突出外，還重歸國家隊，你想到過嗎？
德拉佩納：我也沒有想到會如此，接連的受傷使得我很長時間裡做斷球、送球這些基本動作時都有顧忌，我以為自己該結束了。沒有想到，西班牙人隊令我克服了心理障礙，一切都恢復正常。
第一次進國家隊和現在進入有什麼心情上的差異嗎？
有一些，原來我一直認為效力國家隊是一種職業榮譽，國家隊集中時心情特別激動。現在，我覺得不過是踢另外一種比賽，只要踢好就行了，所以心情比過去平靜了很多。此外，年輕的時候只想著向足球求取什麼，隨著歲月的流失，我現在更想為足球獻出點什麼，無論是國家隊還是業餘隊，無論是大俱樂部還是小俱樂部。
上個賽季你們還在艱難保級，本賽季卻直逼歐洲賽場，西班牙人隊大跨步的原因是什麼？
求勝感和求生感，經過上個賽季艱難的保級，我們有了明確的信心，那就是再難都可以克服。另外，全隊都很團結，大家很支持和喜歡主帥的工作方式。
西班牙人隊主帥洛蒂納剛剛對我說，他很信任你，你呢？
有一位能夠信任球員的主帥很重要，也是一種幸運。可惜我遇到的不多，我會回報這一信任。對於我來說，最重要是俱樂部的呵護，我一生都不會忘記是“西班牙人”給了我第二次職業生命，以及安安靜靜踢球的機會。
你的契約到2007年，不想再去其它聯賽試試？
不太想了，嘗試總會讓人付出代價，我已經沒有太多代價可以付出了。
從巴薩到拉齊奧、馬賽，再巴薩、拉齊奧，直到西班牙人隊，德拉佩納走得很遠，是什麼樣的東西驅使你能夠放棄如日中天的西甲名氣和人氣，走入坎坷和彷徨？
我不會說是為了挑戰，為了新的理想，我22歲離開巴薩去義大利只有一個理由，就是賺更多的錢。
拉齊奧給了我一份尊嚴
1998年對於德拉佩納來說是艱難的，前一個賽季與羅尼演繹一次次奔襲的場景早已蕩然無存，出戰33場的記錄被范加爾的筆記本減少了一半。范加爾對於戴維斯型中場球員的偏愛使得德拉佩納失去了克魯伊夫的青睞和羅伯森的關愛，當勞爾在伯納烏日趨升騰的時候，加泰羅尼亞新的足球靈魂卻感到了寒意。
羅納爾多不時從米蘭發來召喚，德拉佩納第一次有了國米的夢想，可是陰錯陽差，最終真正充滿誠意的契約來自於羅馬新貴拉齊奧，1500萬歐元的轉會費足夠讓對德拉佩納零投資的努涅斯(巴薩原主席)滿意，高於巴薩5倍的年薪不能不讓一位22歲的年輕人動心。當時的德拉佩納忽然間忘記了坎帕諾10萬人的祝福，忘記了加泰羅尼亞對於他的厚望，甚至也記不起范加爾對他的羞辱。
他只記得自己原本就是來巴塞隆納淘金的桑坦德人，在巴薩認識了自己的恩師，或者說是再生父母森西(巴薩少年隊教練)，後者給了他所有足球意念的同時，也默認了愛女洛蕾娜給予德拉佩納的戀情，德拉佩納只想早一些報答師父，完成對洛蕾娜所有的承諾。然而，在登上奔赴羅馬私人飛機的一霎那，德拉佩納流下了莫名的淚水，行囊中有父親親自燒烤的沙丁魚，原汁原味，與羅..
轉會記錄
(註：轉會費單位為萬歐元)
| 開始日期 | 契約到期 | 轉會性質 | 轉會費 | 轉出球隊 | 轉進球隊 |
| 2003-07-01 | 2011-06-30 | 轉會 | | 拉齊奧 | 西班牙人 |
| 2000-07-01 | 2001-12-31 | 租借 | | 拉齊奧 | 巴塞隆納 |
| 1999-07-01 | 2000-06-30 | 租借 | | 拉齊奧 | 馬賽 |
| 1998-07-01 | 2002-12-31 | 轉會 | 1450 | 巴塞隆納 | 拉齊奧 |
| 1995-07-01 | 1998-06-30 | 簽約 | | 未知 | 巴塞隆納 |
相關資訊
塞爾吉奧可能赴馬拉加，多尼也接近簽約利物浦，羅馬下賽季的主力鬥神一直懸而未決。包括斯特克倫博格、維維亞諾、卡梅尼、羅梅羅、斯托拉里都曾經和紅狼聯繫在一起。《羅馬體育報》終於傳出訊息，西班牙人門將卡梅尼和羅馬達成協定只有一步之遙，這位喀麥隆人下賽季很可能作為主力鎮守羅馬城門。
《羅馬體育報》：卡梅尼即將和羅馬簽約
羅馬的首選原本是阿賈克斯門將斯特克倫博格，荷蘭國門也多次表態願意加盟紅黃俱樂部。但羅馬只願意為斯特克倫博格付出700萬歐元，這距離阿賈克斯的底線還有300萬歐元的差距。在這種情況下，羅馬把目光投向西甲，身價更為低廉並且實力不俗的卡梅尼進入紅狼視線。
現年27歲的卡梅尼年少成名，18歲就隨喀麥隆參加世界盃，這位反應出色的門將以擅長撲點球聞名。2004年，他以55萬歐元加盟西班牙人，並坐穩了俱樂部和國家隊的主力位置。除了身價因素，卡梅尼能夠後來居上成為羅馬的首選還來自前隊友德拉佩納的推薦。《羅馬體育報》透露，如今是羅馬助理教練的小佛爺向路易斯-恩里克力薦，而薩巴蒂尼也同意了身價更低的卡梅尼加盟。
上賽季作為主力門將卡梅尼為西班牙人出場33次，儘管和俱樂部的契約2013年才到期，但喀麥隆人和俱樂部的關係已經破裂。《羅馬體育報》的訊息稱，羅馬和西班牙人的談判已經接近尾聲，卡梅尼將獲得一份年薪120萬歐元的契約，這筆轉會費將是160萬歐元加上一些後續條款。不出意外的話，下賽季的意甲將會罕有的出現一位黑人門將為羅馬守門。
