內容提要
張庚文錄作者研究戲劇是從話劇開始的，從寫劇評開始。當然，要寫好劇評就得懂些戲劇的道理，作者一面學習，一面也寫些這方面的文章，那就是以戲劇概概論為題目的一些文章。既然是學習，創建當然很少，而且全是從當時歐洲的戲劇名家那裡得來的意見，如英國的戈登·克雷、俄國的斯坦尼斯拉夫斯基等等。他們之間意見並不相同，作者對這些分歧的意見自己也動腦筋思考，擇善而從。作者和戲劇創作、排演並不是絕緣的，所以還能從這些實踐中去分辨外國人理論上的是非。當然，實踐不多，理解自然也難深刻。
憑著這點滴積累起來的經驗，久而久之也會逐漸系統起來，後來作者當了教員，就把這些系統化起來的意見編成了講義。但到此為止，這些意見都是從外國學來，雖有自己的實踐，也是從話劇這個外來的藝術形式中來的。
戲的內容如何，是一個較容易解決的事情，更困難的是藝術形式如何發展創新。各個劇種不能只演傳統戲，還得編演新戲，特別是要編演現代生活的戲。這就要求在唱腔、表演、化妝上都得創新。深入研究一下，這個問題並不只是提出“戲改”這個口號才存在，實際上從來如此。要搞新戲，就總得出些新招。
本書是作者將以前所寫的文章，集中起來出版，以供讀者閱讀。
目錄
張庚文錄：第一卷
自序為觀眾的戲劇講話
前言
觀眾的責任
劇本送到哪裡去
什麼戲是好戲
明星制與導演制
獨裁呢還是民主
演員的兩重人格
感情與演技
演員二弊
外形的裝扮
舞台裝置
舞檯燈光和效果
戲劇的效用
怎樣看《欽差大臣》？
中國舞台劇的現階段——業餘劇人的技術的批判
國防戲劇的題材和題材處理
對於中國旅行劇團的感想
舊劇巡禮
談“蹦蹦戲”
談“大鼓書”
舊戲中的海派
談四川高腔
從怎樣的視角去看舊戲——談我的方法論兼答李增林先生
不要忘了戲劇的武器性
悲劇的發展——評《雷雨》
論兩個口號
洪深與《農村三部曲》
論《迷途的羔羊》
戲劇的國防動員
蘇聯戲劇與戲劇節
1936年的戲劇——活時代的活紀錄
藝術新話
兩種現實主義
內容和形式
觀念和形象
藝術和科學
從藝術去認識現實
藝術對其他文化的關係
談風格
談遺產
……
張庚文錄：第二卷
張庚文錄：第三卷
張庚文錄：第四卷
張庚文錄：第五卷
張庚文錄：第六卷
張庚文錄：第七卷
