出版信息
作者: 高羅佩
出版社: 北嶽文藝出版社
原作名: Murder in Carton
譯者: 韓忠華
出版年: 2018-1-29
頁數: 256
定價: 33.80
裝幀: 平裝
叢書: 大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本
ISBN: 9787537854702
內容簡介
立足西方古典式偵探小說創作模式，選擇性融入中國古代文化元素，一切以故事情節生動為準則，高羅佩的十六卷“狄公案”由此成為早期西方歷史偵探小說的成功範例。
西方通俗文學研究大家黃祿善教授等名家翻譯，譯文力求最大程度地還原高羅佩原著之全貌，還讀者以最真實的東方神探狄仁傑。
高羅佩手繪繡像本，珍貴的歷史記憶，東西方文化的碰撞
高羅佩“狄公探案小說”的背景是久遠的初唐社會，但講述方式卻是現代的，中國傳統文化被浸潤在小說的情境中，服飾、器物、繪畫、雕塑、建築等中國元素以及其中所蘊含的中國文化，在不經意間緩緩流動著，構成一幅豐富多彩的中國圖畫，沒有絲毫的隔膜感。小說創作的靈感來源於公案小說，但敘事卻完全是西方推理小說的敘事，在整個案件的推演、勘察過程中，讀者一直是不自覺地被帶入情境中，抽絲剝繭，直到最終找出答案。這種互動式、體驗式的交流方式，是高羅佩探案小說的成功...
叢書信息
大唐狄公探案全譯·高羅佩繡像本 (共16冊), 這套叢書還有 《黃金謎案》,《湖濱謎案》,《銅鐘謎案》,《御珠奇案》,《項鍊·葫蘆》 等。
