簡介
翠湖，原名響水灘水庫，位於城北8公里。有翠湖八景之說，即：玉帶長堤、平湖嵐光、芳園秋月、溢流飛瀑、銀光倒影、龜山攬勝、龍華夕照、金城煙雲。
歷史傳說
翠湖關於響水灘的來歷，在當地有一個傳說：有一力大藝精的石匠周世勁，見田地久旱，決心闖龍宮為民求雨，當他找了七七四十九天時，身子累壞了，這時落人一個洞中，最後闖過九九八十一道難關，來到龍宮，龍王被其精神感動，送他一隻金鈴，什麼時候要雨只要將金鈴搖動即可，從此人們過上安居樂業的主活。
他死後，人們在他墳前安了一個石盒子，把全鈴放在石盒中，後一個自私的人私自取雨惹怒龍王。龍王又收回金鈴，但就在放鈴的下面湧出一股溪流，流水經過石灘憑發出轟鳴的響聲，人們就把這個灘取名響水灘。
大壩的銜右側，是大書發家趙蘊玉寫的"望湖樓"，望湖樓共有三層，層層皆可看風景，舉目眺望，四周山巒重疊，所有景色盡收眼底，樓下大壩，白色的欄桿整齊排列在大壩兩側，如同鑲嵌在石壩上的玉帶，望湖樓有詩可證：玉帶橫鎖千山水，瓊摟縱托九霄霞"。
樓前的雌雄石獅，引人駐足觀看、尤其是雄獅口合珠寶，欲吞非吞，憨態可掬大壩的左側是白允叔題寫的"沁園芳"樓，由丹柱、碧瓦等組成，雕龍飛舞，古色古香，十分幽靜，門裡外有楊超等書法家的手筆，有蘇試的詩句："水光瀲灩方好，山色空濛雨亦奇"，也有"淺渚漫遊看花笑，芳園閒坐待月來"等詩聯。坐在石凳上輕看湖水和快艇穿越，別有一番情趣。
坐上木船，又可到翠湖的另一個景點，那就是龍華山，這裡有許多優美的傳說，傳為最廣的說是龍華山和山後的玉鳳山是兄妹，哥龍華為保護百姓和莊稼的安全，用身體抵擋滔滔大浪，最後被水淹死，妹妹玉鳳傷痛不已，也倒在大地上死去，而聳立成兩座山。
翠湖據說龍華山上的樹木從不怕乾旱，年年都長得枝繁葉茂，鬱鬱蔥蔥，很是讓人喜愛。
龍華山上育一閣叫龍華閣，閣前有一棵黃桷樹，大約有500多年歷史了，因其歷史久遠而惹人逗留，真左邊有一小亭，名曰"悠然亭"，亭內設有石凳、石桌，亭前的對聯"隔水修竹綠，依山小亭紅"把小亭的雅致，寫得形態逼真。
走進龍華閣大門，李半黎寫的蘊玉懷珠"四個大字映人眼帘，左牆是寬2米、長6米的"楊八姐遊春圖"不知出於何人之手，右牆則是"屈子行吟圖"，說的是戰國時期偉大愛國詩人陸游，在楚國被逐，憂心國事，可惜年代久遠，其畫開始脫落。
龍華閣內有許多對聯，大都出自名家之手，如"君詩各吟桃李柳，我畫獨寫竹松梅"。"山居深處，密林閣隱容吾靜；鳥遇幽時，修竹閉亭伴遊客"。
閣內還有"天外天"、"爽心亭"等等，其聯"瞻望長空，回望雲山籠勝景；縱觀曠野，一泓湖水潤良疇"，"亭前湖光無限好，園外山色占春多"，可以佐證其幽靜、淡泊。
游完龍華閣，可來到翠湖另一景點尖山寺。走過一排長廊，便是著名便是雕刻大師劉開渠書寫的"歸去來"亭，內外有兩聯"棹穿波底月，船壓水中央"，"盡興且歸去，探幽可重來"，寫得妙趣橫生。
走過幾十步台階，是楚圖南書寫的"銀風塔"，站在這裡，可觀翠湖八景：玉帶長堤、芳園秋月、銀風倒影、龍華晚照、平湖嵐光、溢流飛瀑龜山攬勝、金城煙雲。旁邊雕刻有一個碩大得草書"虎"字，其意有六種德高望重、共建文明、明知山有虎，偏向虎山行、高山流水、畫中有畫、畫中有詩、天倫之樂、萬事如意，可謂匠心獨運。
銀鳳塔共有三層，層層旨有觀看水色湖光的視窗，站在視窗，讓微風拂擊容顏，一份愜意會驟然而至，有聯曰："登樓入境外，覽勝天然中。"其境之幽，其意之美盡在其中。
景區建有多處集餐館、娛樂、休閒為一體的農家樂。四方的遊人可玩在翠湖，吃在翠湖，住在翠湖，樂而忘歸。
名字由來
翠湖出岳池東門11公里，就到了我市著名的風景湖-岳池翠湖，即川北第一風景湖。
翠湖，原名響水灘水庫，1959年開始動工興建，次年8月大壩建成蓄水，蓄水量近170萬平方米。後縣委、縣府充分利用自然條件，1983p年將水庫興建為旅遊風景區，命名翠湖。“翠湖”二字由著名書法家李半黎書寫。
