作品原文
宮之奇知虞將亡
伐虢之役，師出於虞。宮之奇諫而不聽，出，謂其子曰：“虞將亡矣！唯忠信者能留外寇而不害。除暗以應外謂之忠，定身以行事謂之信。今君施其所惡於人，暗不除矣，以賄滅親，身不定矣。夫國非忠不立，非信不固。既不忠信，而留外寇，寇知其釁而歸圖焉。已自撥其本矣，何以能久？吾不去，懼及焉。”以其孥適西山，三月，虞乃亡。
白話譯文
晉國討伐虢國，向虞國借道出兵。宮之奇勸諫虞公不要答應，虞公不聽從。宮之奇出來後對他的兒子說：“虞國快要滅亡了！只有以忠信立國的人，才能讓外國軍隊留住在自己的國土上而不受其害。除去自身的愚昧以應付外界的壓力叫做忠，堅持正確的立身之道以待人處事叫做信。現在國君把自己所不能接受的禍害加給虢國，就是沒有除去自身的愚昧；為了晉國的財禮而讓自己的兄弟之幫滅亡，就是沒有堅持正確的立身之道。一個國家沒有忠就不能自立，沒有信就不能穩固。既不講忠信，又讓外寇借道，晉國了解了我們的弱點在回師途中將會算計我國的。自己已經拔掉了立國的根本，怎么能長久存在下去呢？我若不離開虞國，恐怕災難就要臨頭了。”於是帶著妻子兒女逃避到西山，過了三個月，虞國就滅亡了。
作者簡介
左丘明（約前502一前422），單姓左，名丘明，春秋末期史學家。左丘明曾任魯國史官，孔子編訂六經，左丘明為解析六經之一《春秋》而著《左傳》，亦著《國語》。《左傳》《國語》兩書記錄不少西周、春秋的重要史事，史料翔實，文筆生動，具有很高的史學價值。左丘明是中國傳統史學的創始人，被史學界推為中國史學的開山鼻祖，被譽為“百家文字之宗，萬世古文之祖”“文宗史聖” “經臣史祖”，孔子、司馬遷均尊左丘明為“君子”。
