宋濂不隱真情

宋濂不隱真情

原文

宋濂嘗與客飲，帝密使人偵視。翼日問濂：“昨飲酒否？坐客為誰？饌何物？”濂具以實對。笑曰：“誠然，卿不朕欺。”間召問群臣臧否，濂惟舉其善者。帝問其故，對曰：“善者與臣友，臣知之；其不善者，不能知也。”

譯文

宋濂曾經在自己的家中與客人飲酒，皇帝派人進行秘密的監視。第二天，皇帝問：昨天喝酒了嗎？在座的賓客是哪些人？吃了什麼食物？宋濂一一將事實回答。皇帝笑著說：“好啊，你沒有欺騙我。”皇帝曾經私下召見宋濂向他詢問朝廷的官員誰好誰壞，宋濂只列舉那些好的來回答。皇帝問他這么做的緣故，他說：“那些好的官員能和我友好相處，所以我知道他們。那些不好的官員，我不了解他們。”
注釋：
1.帝：指明太祖朱元璋。
2.翼日：第二天。翼同“翌”。
3.具以實對：一一地將事實回答。
4.誠然：真是這樣，確實是這樣。
5.不朕欺：即“不欺朕”，沒期滿我。否定句賓語“朕”前置。
6.間：相隔了一段時間。
7.臧否（pǐ）:好壞，善惡。又，《出師表》：“陟罰臧否，不宜異同。”