基本信息
歌曲名： 그대도 나와 같다면（如果你和我一樣）
專輯封面歌手： 金賢重
音樂類型：OST
專輯類型：數字單曲
發行時間：2012.04.02
發行公司：CJ E&M
專輯介紹
姜惠貞、李奎漢主演的《結婚的策略》，講述了個性獨特一心想讓四個女兒早日出嫁的媽媽，將自己的四個女兒和住在自己家的四名年輕男租客亂點鴛鴦譜的故事。金賢重日漸成熟的唱功配合哀傷的敘事歌曲，完美得配合了劇集的基調。
韓文歌詞
그대도 나와 같다면
金賢重그대도 나와 같다면
지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 흘리겠죠
그대도 나와 같다면
지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
사랑이 이대로 굳어버려서
그댈 좀더 곁에 두고 싶어요
한손에는 그대의 눈물 닦아주고
다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려
약해져 가는 모습엔 애써 모르는척 해요
그대를 향해 달려가는 내가 보이나요
그대 정말 나와 같다면
그대 지금 나와 같다면
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
아주 다른 세상이 와도
내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을수 있어요
내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서
조금 천천히 그대 발에 나 맞춰 갈께요
약해져 가는 모습엔 애써 모르는 척해요
사랑한다고 하나뿐인 내 사람이라고
그대 정말 나와 같다면
그대 지금 나와 같다면
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
아주 다른 세상이 와도
내가 없는 세상이 와도
그대와 나는 같을수 있어요
그대도 나와 같다면
그대도 나와 같다면
지금쯤 내 생각 하고 있겠죠
그대도 나와 같다면
中文翻譯歌詞
翻譯：敏敏@百度金賢重吧
如果你和我一樣
如果你和我一樣
現在走不了路 只能讓眼淚流下來
如果你和我一樣
現在應該看著我的眼睛
愛的這么深 我想在你身邊多停留一會兒
用一隻手為你擦去眼淚
不讓你看到另一手的疼痛
努力假裝看不到自己脆弱的模樣
看到朝向你奔跑的我了嗎
如果你真的和我一樣
如果你能感到我熱切的渴望
即使來到一個完全不同的世界 來到一個沒有我的世界
你也可以和我一樣
我的心只停留在你的身邊
稍微慢慢的去配合你的腳步
努力假裝看不到自己脆弱的模樣
我愛你 你是我唯一的愛
如果你真的和我一樣
如果你現在和我一樣
如果你能感受到我熱切的渴望
即使來到一個完全不同的世界 來到一個沒有我的世界
你也可以和我一樣
如果你和我一樣
如果你和我一樣
現在你應該想著我
如果你和我一樣
詳細中韓對照歌詞
그대도 나와 같다면
如果你和我一樣
그대도 나와 같다면
如果你和我一樣
지금쯤 걷지도 못하고
現在走不了路
이내 눈물만 흘리겠죠
只能讓眼淚流下來
그대도 나와 같다면
如果你和我一樣
지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
現在應該看著我的眼睛
사랑이 이대로 굳어버려서
愛的這么深
그댈 좀더 곁에 두고 싶어요
我想在你身邊多停留一會兒
한손에는 그대의 눈물 닦아주고
用一隻手為你擦去眼淚
다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려
不讓你看到另一手的疼痛
약해져 가는 모습엔 애써 모르는척 해요
努力假裝看不到自己脆弱的模樣
그대를 향해 달려가는 내가 보이나요
看到朝向你奔跑的我了嗎
그대 정말 나와 같다면
如果你真的和我一樣
그대 지금 나와 같다면
如果你現在和我一樣
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
如果你能感到我熱切的渴望
아주 다른 세상이 와도
即使來到一個完全不同的世界
내가 없는 세상이 와도
來到一個沒有我的世界
그대와 나는 같을수 있어요
你也可以和我一樣
내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서
我的心只停留在你的身邊
조금 천천히 그대 발에 나 맞춰 갈께요
稍微慢慢的去配合你的腳步
약해져 가는 모습엔 애써 모르는 척해요
努力假裝看不到自己脆弱的模樣
사랑한다고 하나뿐인 내 사람이라고
我愛你 你是我唯一的愛
그대 정말 나와 같다면
如果你真的和我一樣
그대 지금 나와 같다면
如果你現在和我一樣
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
如果你能感受到我熱切的渴望
아주 다른 세상이 와도
即使來到一個完全不同的世界
내가 없는 세상이 와도
來到一個沒有我的世界
그대와 나는 같을수 있어요
你也可以和我一樣
그대도 나와 같다면
如果你和我一樣
그대도 나와 같다면
如果你和我一樣
지금쯤 내 생각 하고 있겠죠
現在你應該想著我
그대도 나와 같다면
如果你和我一樣
