好吃懶做

好吃懶做，讀作 hào chī lǎn zuò 。常用作謂語、賓語，指貪於吃喝，懶於做事。含貶義。可參見明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第七回：“為女婦人家，好吃懶做，嘴大舌長，招是惹非，不打他，打狗不成！”

基本信息

• 名稱：好吃懶做
• 拼音：hào chī lǎn zuò
• 出處：蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第七回：“為女婦人家，好吃懶做，嘴大舌長，招是惹非，不打他，打狗不成！”
• 釋義：喜歡、貪圖；懶：怠惰。指貪於吃喝，懶於做事。
• 近義詞：好逸惡勞
• 反義詞：克勤克儉、吃苦耐勞
• 用法：貶義 謂語
  
• 結構：聯合式
• 例句：腐敗很嚴重，好吃懶做的人真不少。

出自

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二：“這樣好吃懶做的淫婦，睡到這等日高才起來。”

詞語辨析

用法

聯合式；作謂語、賓語；含貶義，形容嘴饞身懶

例句：清·曹雪芹《紅樓夢》第一回：“且人前人後，又怨他不會過，只一味好吃懶做。”

近義詞

好逸惡勞，貪圖安逸，貪圖享受

反義詞

克勤克儉，吃苦耐勞，勤學苦練

英文：eat one's own flesh /Eat till you sweat and work till you freeze/Never good that mind their belly so much

法文：glouton mais paresseux

俄文：тунеядствовать

日文：これを行うためには何も支払う

英譯

1. to like to eat but hate to work;

2.to be gluttonous and lazy;

3.to eat one's head off;

4.to eat one's own flesh.