夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]

《夫婦善哉》是日本放送協會（NHK）製作播出的情感劇，由藤並英樹、安達もじり執導，藤本有紀編劇，森山未來 、尾野真千子主演，於2013年8月24日首播。 該劇根據作家織田作之助的同名小說改編，以大正至昭和初期的大阪為舞台，講述了人氣藝妓蝶子和商人之家的浪子柳吉相戀並共步坎坷人生的故事 。

劇情簡介

夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]

從大正時代到昭和年間，是大阪成為日本第一華麗之城的時代。大阪維康商店的少爺柳吉 （ 森山未來 飾）趁父親 （ 岸部一德 飾）患病之際縱情聲色，與梅乃屋的著名藝伎金春 （ 尾野真千子 飾）相戀交往。金春自幼志願成為大阪第一藝伎，但為了這個雖有家室卻不甚成器的男子，她的內心開始動搖。直到二人相識的一年後，被斷絕父子關係的柳吉與金春相約私奔，經歷了關東大地震後他們重返大阪，在金春的娘家落腳。為了生計，換回本名“蝶子”的金春拋頭露面，辛苦謀生，一心要讓柳吉出人頭地，在父親面前揚眉吐氣。而做慣了少爺的柳吉在窮苦境遇下依然不改浪蕩揮霍本性。樂觀、一根筋的女子像傻瓜似的愛著不成器、舉止隨便、像傻瓜一樣的男子，兩個看上去不靠譜的人一起努力地生活下去 。

分集劇情

第1集藝妓和少爺相逢鍾情這般那般以至於此

蝶子家境貧窮，靠父親售賣炸天婦羅為生。她不顧雙親反對，到北新地的茶屋當了一名侍女，與同伴金八一起過著艱苦的生活，為能成為人氣藝妓而努力。就在終於如願當上藝妓之時，她遇到化妝品批發商維康商店的少爺柳吉，二人相愛了。柳吉終日放浪形骸，連店裡的掌柜都瞧不起他，他的妹妹藤子對他也無計可施。柳吉的父親半兵衛一怒之下把柳吉趕出家門。柳吉於是邀蝶子與他私奔，想等到父親消氣了再說。而蝶子為了柳吉放棄當藝妓的理想，決心與他相伴一生。二人逃到熱海的溫泉，結果趕上關東大地震。他們逃難回到大阪，雖然生活艱苦，蝶子堅持要和柳吉在一起。她找到為臨時女招待介紹工作的阿金，在各種下等宴會上跳舞助興。柳吉與蝶子租了不走紅的說書藝人草樂家的二樓居住。蝶子拚命工作，希望能讓柳吉出人頭地。蝶子的髮小兒、木材商店的少東家小河童暗戀蝶子，蝶子卻不把他放在心上。另一方面，柳吉因父親的怒氣一直不消，再加上不能與女兒文子見面，心中不快，意氣消沉。某天，柳吉遇到昔日的朋友松川、鶴田，他拿了蝶子辛苦攢下的錢到花街柳巷玩樂，一晚上就把錢揮霍一空。蝶子得知後怒不可遏，拿起拖鞋責打柳吉。

第2集藝妓和少爺相逢鍾情這般那般以至於此

蝶子與柳吉開了一間關東煮店。店鋪雖然小但二人齊心合力勤奮工作，蝶子感到非常幸福。然而，柳吉很掛念留在老家的女兒文子。這時，他聽說妹妹藤子要招某商家的次子桐介做上門女婿，桐介將繼承維康商店。失意的柳吉故態復萌，再次花光了錢後離家出走。地藏節的晚上，柳吉突然回到蝶子身邊。他為了拿到老家分的財產，讓蝶撒謊說二人已經分手。但是，面對維康家派來打聽情況的掌柜，蝶子卻拒絕了維康家給的分手費，說絕對不會離開柳吉。柳吉雖然生氣，但對蝶子來說這是她全心全意愛著柳吉證明。這時，蝶子的母親阿奈病倒了，柳吉也因腎病住院。柳吉的手術要花很多錢，蝶子走投無路只好賣掉關東煮店，再次開始到宴會上做臨時女招待。在柳吉所住的醫院，蝶子遇到了柳吉的妹妹藤子和女兒文子。曾是北新地當紅藝妓的蝶子如今髮飾散亂、衣著寒酸，早沒了當年的風彩。藤子同情蝶子，告訴蝶子說父親知道她很辛苦。這令蝶子深感安慰。就在這時，蝶子的弟弟信一打來電話說母親阿辰病危。

第3集死性不改的女人死也要實現的夢想

蝶子找法善寺橫丁的算命師占卜自己能否與柳吉成為光明正大的夫妻，算命師不置可否。蝶子遇見過去的同事金八，在金八幫助下開了一間叫“柳蝶沙龍”的咖啡館，生意十分興旺，柳吉也在廚房裡大顯身手。蝶子明白柳吉為不能與女兒相見而難過，她提出接文子來一家三口過日子，柳吉卻猶豫不定。某天，藤子帶文子來到咖啡館。蝶子非常高興，小心翼翼地招待文子。但是，當天女招待菊代與客人起了衝突，蝶子遭遇了最不想看到的局面。柳吉的父親半兵衛病入膏肓。焦急的蝶子打算去和柳吉一起去見半兵衛，希望他在臨終前能承認她與柳吉的婚姻，卻被柳吉制止了。柳吉獨自回到維康家見到了彌留之際的父親了，但二人終究沒有達成和解。就在半兵衛去世的當晚，蝶子擰開了咖啡館二樓的煤氣開關。

第4集二人一心 朽木一雙也能成材

蝶子和柳吉到別府開創新天地，創辦了一間小小的化妝品批發店“大阪屋”。二人一起去跳舞廳。與柳吉共舞的蝶子夢想著有朝一日在別府的市中心開辦一間大商店，和柳吉成為“日本第一的夫婦”。蝶子做生意非常努力，拉到了不少新客人。柳吉也開始研發香水。附近經營貸席“玉初”的老闆娘與蝶子交情極好。蝶子托她監視放蕩成性的柳吉。正當蝶子存夠了錢打算擴大店鋪規模時，她收到阿金寄來的信。信上說金八最近來阿金的介紹所尋找當臨時女招待的工作。原來，金八的丈夫生意失敗，她現在一貧如洗。蝶子想到當初如果沒有金八的資助自己就無法開咖啡館，更無法到別府開店。所以，蝶子把存款送給了金八，自己從頭再來。戰爭的腳步越來越近，蝶子的弟弟信一被徵召入伍，不過又因罹患胸膜炎被命令復員。蝶子可憐弟弟，把他叫到別府熱情款待，但柳吉卻始終怏怏不樂，對信一冷言冷語。後來，蝶子家的生意失敗，柳吉下落不明，蝶子的心再次被寂寞填滿。這時，在大阪，柳吉的女兒文子與寫小說的學生鈴木恭太郎相戀。曠日持久的戰爭令物資匱乏，桐介擔心商店的未來，決定從大商家的子弟給文子挑選上門女婿。在某天晚上，拒絕包辦婚姻的文子與恭太郎一起私奔了。

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	備註
森山未來	維康柳吉
尾野真千子	蝶子	簡介 藝名金春
火野正平	種吉	簡介 蝶子的父親，經營天婦羅店
根岸季衣	阿辰	簡介 蝶子的母親
久野雅弘	信一	簡介 蝶子的弟弟
田畑智子	維康藤子	簡介 柳吉的妹妹
佐藤江梨子	金八	簡介 藝妓
平田滿	總管	簡介 維康商店的總管
草刈正雄	草樂	簡介 說書的藝人
岸部一德	維康半兵衛	簡介 柳吉的父親
青山美鄉	維康文子	簡介 柳吉的女兒
麻生佑未	阿金	簡介 臨時女招待的中介
青木崇高	小河童	簡介 蝶子的髮小兒，河童的兒子
團時朗	河童	簡介 木材店的店主，蝶子家的房東
大東駿介	桐介	簡介 藤子的丈夫
茂山逸平	松川	簡介 柳吉的朋友，批發商
松田美由紀	女老闆	簡介 玉初的老闆娘
山村紅葉	女老闆	簡介 梅屋的老闆娘
中原丈雄	經理	簡介 別府舞廳的經理
村川繪梨	菊代	簡介 柳蝶沙龍的女招待
バッファロー吾郎A	樂極	簡介 小報記者
桂吉彌	鶴田	簡介 柳吉的朋友，批發商
佐川滿男	理髮店的店主
若井みどり	千代太郎
オール阪神	矢橋屋老闆
木村真那月	蝶子（童年）
野田琴乃	金八（童年）
長尾武龍	小河童（童年）
石田大和	信一（童年）
吉野本二葉	維康文子（童年）
外山鐵人	男孩
山形匠	太七	簡介 維康商店的夥計
中村凜太郎	定吉	簡介 維康商店的夥計
辻俊成	佐七	簡介 維康商店的夥計
加藤創太	學徒
堺翔太	學徒
川崎亞沙美	維康園子	簡介 柳吉的正妻
土平ドンペイ	道草
久野麻子	豆千代
小繼梨紗	豆駒
宮島麻衣	藝伎
鍋島法	宴會客人
倉本發	洋食店的店員
竹田朋子	溫泉藝人
大橋梓	紅豆湯店的店員
美幸ちひろ	壽司店的老闆娘
曉明夫	三味線藝人
MITCH	吹小號的人
西川かみ子	女招待
小松健悅	關東煮店的顧客
今仲ひろ	關東煮店的顧客
江口直彌	醫生
西村亞矢子	護士
川本美由紀	女鄰居
西村賴子	女鄰居
島居香奈	女招待
加藤千果	女招待
谷口高史	維康家的親戚
木內義一	維康家的親戚
榎田貴斗	鈴木恭太郎	簡介 寫小說的學生
や乃えいじ	別府的理髮店店主
三浦加洋子	小雪	簡介 玉將的女招待
前田萌伽	小鈴	簡介 玉將的女招待
杉田岡詩織	小鹿	簡介 玉將的女招待
桑拿原良二	泡溫泉的客人
南谷峰洋	泡溫泉的客人
川末敦	泡溫泉的客人
佐藤太一郎	出征的士兵
原尚子	巴士導遊
新屋英才	老婆婆

職員表

製作人	櫻井賢
原著	織田作之助
導演	安達もじり、藤並英樹
編劇	藤本有紀
攝影	岡田裕
配樂	金子隆博
剪輯	狩森ますみ
美術設計	西村薰
燈光	吉本和信
場記	藤澤加奈子

畫外音	富司純子
藝伎指導	郡妙子
三味線指導	長尾多榮
舞蹈指導	飛鳥左近
大阪方言指導	村上かず
醫事考證	西谷昌也
理容指導	岩見悠紀子
資料提供	橋爪紳也
題字	加藤整

演職員參考資料

角色介紹

夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]	維康柳吉 演員森山未來 大阪化妝品批發商維康商店的少爺，喜歡閒雲野鶴的生活，最大的愛好便是吃。本有妻女的他，因長期不務正業再加上與藝妓蝶子相戀而被父親趕出家門，於是邀蝶子一起私奔。心比天高，無奈能耐有限，只得在墮落中尋找短暫的自我安慰，家庭經濟來源全靠著妻子辛勤的工作。
夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]	蝶子 演員尾野真千子 出身貧寒的藝妓，樂觀、溫柔、堅強。原本夢想成為大阪第一的藝妓，但是愛上柳吉後放棄了做藝妓，轉而把與柳吉成為“日本第一的夫婦”當成人生目標。雖然柳吉不懂事不養家，但她卻無論如何也離不開他。
夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]	維康藤子 演員田畑智子 柳吉的妹妹，在柳吉被趕出家門後，父親為她招上門婿繼承家業。非常關心不成器的哥哥，幫助他撫養留在維康家的女兒文子。作為妹妹了解柳吉的性格，所以很同情、理解蝶子的辛苦。
夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]	維康文子 演員青山美鄉 柳吉的女兒，深受父親疼愛。蝶子的出現導致她的生母回了娘家，而父親柳吉被祖父趕出家門，所以她從小就十分痛恨蝶子。長大後，她追求婚姻自由，與戀人私奔，這段經歷終使她放下心結，邀請柳吉與蝶子來參加婚禮。
夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]	小河童 演員青木崇高 蝶子一家所住的大雜院的房東“河童”的兒子，從小與蝶子一起長大。長大後子承父業，成為木材商。暗戀蝶子，一直希望能照顧她的生活，但蝶子並不領情。
夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]	金八 演員佐藤江梨子 和蝶子一起學習藝妓之道、一起成為正式藝妓的夥伴，二人結下深厚的友情。當蝶子生活窘困時，嫁給大商家為正室的她慷慨解囊借錢給蝶子開咖啡館。後來，因丈夫生意失敗，她不得不拋頭露面當臨時女招待。

角色介紹參考資料

音樂原聲

電視原聲帶

1.《TENGO！》（片頭曲） 2.《蝶子は売れっ子》 3.《人生は善き哉！》（片尾曲） 4.《Fool For You》 5.《Pariah》 6.《In The Name Of Love》 7.《柳吉のワルツ》 8.《心象》 9.《男と女となにが何する時》 10.《蝶戀》 11.《花街》 12.《當たるも八卦、當たらぬも八卦》 13.《新天地》 14.《あかんあかんあかん》 15.《Ca, c'est Paris Rug》 16.《帰る場所》 17.《曇天の月明かり》 18.《せつな》 19.主題曲《夫婦善哉》 20.《地獄ブルース》 21.《晴れ後くもりガラス》 22.《ダンスホールの柳吉蝶子》

作曲：金子隆博 發行時間： 2013年8月28日 夫婦善哉[日本2013年森山未來主演電視劇]

幕後製作

2013年是小說作者織田作之助誕辰100周年，NHK將《夫婦善哉》搬上螢屏，這是小說第一次改編成電視劇 ，此前原作曾於1955年被改編為同名電影，由淡島千景、森繁久彌主演 。該劇在原作基礎上，還採用了於1997年被發現的小說續篇中的內容 。

播出信息

宣傳活動

2013年8月7日，該劇舉行了試映會，主演森山未來、尾野真千子以及製作人櫻井賢出席 。

收視率

集數	播出日期	導演	收視率
第一集	2013-08-24	安達もじり	6.2%
第二集	2013-08-31		7.7%
第三集	2013-09-07	藤並英樹	8.1%
第四集	2013-09-14	安達もじり	7.4%
平均收視率			7.35%

播出信息參考資料

劇集評價

“夫婦善哉”是大阪名物，將紅豆湯分裝成兩碗，如同夫妻共享甘味，象徵感情圓滿，而比起一個人，夫婦兩個人總會更好，便成了該劇最重要的主題。該劇不僅描述了柳吉與蝶子那分不開的愛情，還有兩個家庭里化不開的親情。比如平常不言不語的弟弟一個人晚上賣報紙為姐姐還債，類似這樣的小感動一直流淌在《夫婦善哉》中 。 （《東莞時報》評）

該劇以不足10%的收視完結，但相對於所在時間段的平均收視，其收視率成績還算相當可以的，可以說是似冷而實熱。該劇改編得比原著更加精彩，把“無賴派”那種越墮落越真實的感覺表現了出來 。 （搜狐娛樂評）