天才百合少女

天才百合少女

 台灣版本翻譯成為《天才麻將少女》,之前大陸漢化名字包括《超能力麻將少女》、《天才百合少女》、《麻將百合少女》等等。   造成譯名混亂的原因是《咲Saki》包含的元素比較多,最顯而易見的就是競技(麻將)、百合;台灣版本出來後,大多數隻保留《咲Saki》或者《天才麻將少女》的名字,至於其他,幾乎屬於被遺忘的歷史塵埃。

日本動漫《咲Saki》(作者:小林立)的翻譯名字。

天才百合少女

台灣版本翻譯成為《天才麻將少女》,之前大陸漢化名字包括《超能力麻將少女》、《天才百合少女》、《麻將百合少女》等等。

造成譯名混亂的原因是《咲Saki》包含的元素比較多,最顯而易見的就是競技(麻將)、百合;台灣版本出來後,大多數隻保留《咲Saki》或者《天才麻將少女》的名字,至於其他,幾乎屬於被遺忘的歷史塵埃。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們