基本資料
《天外飛來一隻豬》導演: 希爾維·埃斯蒂巴爾
編劇: 希爾維·埃斯蒂巴爾
主演: Sasson Gabai / 巴亞·貝拉爾 / 烏爾里奇·圖克爾 / 馬里亞姆·特凱亞 / Gassan Abbas / Khalifa Natour / Lotfi Abdelli / Khaled Riani
製片國家/地區: 法國 / 德國 / 比利時
語言: 英語 / 阿拉伯語 / 希伯來語
上映日期: 2011-09-21(法國)
片長: 98分鐘
又名:天外飛來一隻豬(台) / 有毛冇翼飛天豬(港) / When Pigs Have Wings / 當豬長出翅膀
劇情介紹
天外飛來一隻豬★榮獲本屆東京影展觀眾票選大獎
★2012年金馬奇幻影展好評推薦
★幽默嘲諷席卷全法！法國媒體、觀眾一致叫好
“一部值得所有人花九十分鐘看的好電影”…好萊塢報導者
豬羊變色？！從天而降的大驚喜！本片保證含有瘦肉「精」！
一名巴勒斯坦漁夫賈法爾（賽森加拜 飾），某天他捕魚時發現一隻黑豬卡在他的漁網裡，在這個地區豬是禁止飼養的，賈法爾瞞著妻子把豬藏起來，後來聽從街上理髮師的建議，打算利用這頭豬來賺錢，沒想到卻到處碰壁，賈法爾決定鋌而走險將豬賣給以色列的農婦，沒想到農婦拒絕買豬，但卻願意高價買下黑豬的「精液」，賈法爾為了大撈一筆，決定要幫豬上天堂、「精」明賺大錢！但卻萬萬沒想到他的種豬撈金夢，卻開啟了一趟豬羊變色的冒險之旅…。
獲選2012年金馬奇幻影展當代奇幻單元的《天外飛來一隻豬》，看似荒誕詼諧的生活喜劇，藉由一隻天外飛來的小黑豬，在充滿黑色幽默的劇情中省視長久以來的以巴衝突，戲謔嘲諷複雜對立的政治緊張，本片在法國上映後，獲得影評和觀眾的一致叫好，不僅權威媒體《好萊塢觀察者》、《費加羅鏡報》、《觀點》、《快報》等媒體都打出了4分的高分外，更榮獲2011年東京影展觀眾票選大獎，放映時觀眾以不間斷的笑聲來表達他們對於本片的喜愛。
首次執導演筒的編導希爾維艾斯提巴，將他曾在中東擔任記者工作的見聞，滲透至這個詼諧幽默的故事裡，《樂隊來訪時》歐洲電影獎影帝賽森加拜，在片中生動活現地演繹出一個衰運上身、樸實平凡的主人翁漁夫賈法爾，演技極為突出精采。
幕後製作
法國人Sylvain Estibal曾在中東當記者，他的導演處女作《長翅膀的豬》（When Pigs Have Wings，法文名《加沙之豬》）則是一部以黑色幽默來審視中東衝突問題的影片。影片很荒誕，又很詩意，傳達出的世界大同的信息雖然不那么強烈，但賽森·加百的演出無可挑剔，相信會為影片贏得眾多的支持者。該片在法國上映後，《費加羅鏡報》、《觀點》、《快報》等媒體都打出了4分（滿分五分），觀眾中的口碑則更加出色。
影片緣起
希爾維·埃斯蒂巴爾回憶道電影的由來：“一年當中有些日子，我會住在烏拉圭的蒙得維的亞。在港口，能看到許多大型貨輪，載著成千隻綿羊，準備起航穿越大西洋。一天，我試著把這些綿羊想像成豬，結果令我大吃一驚。與此同時，在同一個以色列攝影師朋友的談話中，他告訴我有些猶太人將豬養在公路上，因為這些動物不被允許觸碰以色列的土地。我覺得這既天才又荒誕。這個時候開始，我心中便埋下了故事的種子。”
劇本寫成之後，因為題材的緣故，影片涉及到對戰爭的評價，希爾維·埃斯蒂巴爾不得不擱置了好幾年籌得來之不易的拍片資金。
希爾維·埃斯蒂巴爾是一名記者，他的職業對影片真實性的處理很有幫助，儘管《長翅膀的豬》並不那么寫實。導演解釋說，“當然，影片中某些地方與歷史是有出入的，比如歐巴馬的出現，但總體上講，影片描述的現實是可信的。此外，既然我希望這部電影是個傳說，一個寓言，那我也不希望現實的成分太重。”
希爾維·埃斯蒂巴爾想拍一部夢幻而詩意的電影，由它“開啟一個可能的夢”，這特別體現在影片結尾一幕的處理中：“影片的結尾，我選擇由殘疾的年輕舞者表演的hip-hop舞蹈。我想，這正是對以色列和巴勒斯坦這兩個國家人民的寫照，兩個身負傷痛的民族彼此相對。在我眼中，這些舞者象徵著以色列和巴勒斯坦所遭受的苦難，同時象徵著他們之間最終將達成和解。我想以這樣一個美好而象徵性的影像、一個予人希望的視角為影片作結。”
神聖的二人組合：賈法爾·卓別林和他的豬玀
影片中的主角是賈法爾和他從海中撈起的豬，對於這種組合，導演坦承，靈感來自影片《牛與囚徒》La Vache et le prisonnier：“我喜歡這部電影的樸實，喜歡這樣一個故事：一個赤貧的男人依靠動物過活，藉以走出困境。”對於本片中的二人組，導演解釋說：“在《長翅膀的豬》中，豬具有一種象徵意義，它是如此蒙昧而讓人掛念，代表了偏見、未知以及將被他人馴服的恐懼。”
片中賈法爾的角色由賽森·加百擔綱，導演選中他源於他在《樂隊造訪》中的出色表演。導演這樣形容他想尋找的演員：“能很快讓人產生好感並移情的傢伙，他得有一張充滿人情味的臉。”
賽森·加百接受了導演的邀請，因為賈法爾這個人物讓他想起了卓別林：“這個卑微的小人物在霉運中努力求生存，即使在最壞的情況下，他也不放棄。他給我們的印象是，他在與整個世界戰鬥，士兵、其他漁夫、警察、聖戰、政府……即便是大海都會與他作對！然而，他拒絕認輸。賈法爾就是千千萬萬個樸實無華的小人物中的一個。”
賽森·加百，這個原籍伊拉克的以色列人，在本片中扮演一個巴勒斯坦人。對於這位演員來說，扮演非以色列人的角色已經成了一個習慣：“我演過阿富汗人、埃及人、巴勒斯坦人，對此我深感榮幸，因為比起我的母語，我更喜歡說別的語言，我覺得這很刺激。比如在《樂隊造訪》中，我就愛極了帶著埃及口音說話，對我來說這完全不是障礙。另外，我的職業要求我潛入與我不同的人物的肌膚，不管他與我的區別有多大。”
為了挑選合適的豬演員，馴獸師Guy Demasure組織了一次選角活動，從中選出五頭越南豬。在閱讀了劇本之後，馴獸師開始對候選的豬演員進行為期兩個月的訓練。正是在這兩個月的訓練期間，一頭豬脫穎而出。那就是夏洛特，一頭女性豬。儘管角色要求的是一頭男性豬，鑒於夏洛特實在是太天才了，因此在本片中獲得了不容置疑的出鏡機會。
影片主要在地中海中部的島國馬爾他進行拍攝。地中海的夏天不免炎熱，而豬不喜歡炎熱。炎熱會導致其荷爾蒙紊亂，甚至令它們停止進食。所幸馬爾他的夜晚還是很涼爽的。這樣，豬的體溫會重新降下來，最終，豬演員還是適應了拍攝地的溫度。
除了賽森·加百和他的豬玀夏洛特之外，值得介紹的是本片的另一名演員馬里亞姆·特凱亞。她有一段特別的經歷。作為一名土耳其人，她出生在義大利，而後在加拿大和印度長大。她去了巴黎接受高等教育，然後，有一天，為了職業的需要，她接受了一個為期十天的形體和語言培訓，由此對戲劇藝術一見傾心。接著，她被著名的法國佛羅朗戲劇電影學院錄取，從此改變了職業生涯。
希爾維·埃斯蒂巴爾不希望影片落入俗套，這尤其體現在他對角色的分配上：“在角色的分配上，我們希望避免落入人們的成見，避免穆斯林大鬍子的形象。我們堅持賈法爾的妻子應該是美麗而氣派的，而不是那種整日待在爐灶後的漫畫式的女性形象。”此外，導演將賈法爾這個巴勒斯坦漁夫的角色託付給一名原籍伊拉克的以色列演員賽森·加百，而將以色列年輕女子的角色託付給土耳其演員馬里亞姆·特凱亞，這都是他模糊線索和身份的做法。
保持中立的政治電影
對於導演來說，《長翅膀的豬》想就巴以衝突表明自己的觀點，他希望發出這樣的吶喊：“面對混亂的局面，面對仇恨，面對一個照本宣科的宗教，人們經常忽略友愛的信息。”對女演員馬里亞姆·特凱亞而言，“在阿拉伯世界的春天、Stéphane Hessel（《世界人權宣言》的編著者之一）的著作《不吐不快》和這部電影之間有著某種共鳴。”在她看來，三者有著同樣的出發點，那就是，在面對一種令人絕望、似乎將永遠如此的狀況時，忍耐已達到最大的限度。
儘管秉持著一種態度，希爾維·埃斯蒂巴爾並不打算支持巴以衝突的任何一方：“剛到拍攝現場時，一些演員可能認為影片會偏向某一個陣營，而反對另一方。然而，對於演員來說，必須對兩個陣營平等待之，才會心無雜念地投入表演。最後，我想我們每個人都感受到了，我們傳達了一個和平的信息。我們的團隊，由20多種國籍構成，帶著真正的獻身精神致力於這一信息的傳達。”
希爾維·埃斯蒂巴爾既非以色列人，也非巴勒斯坦人，然而他仍然很看重就巴以衝突表達自己觀點的機會：“我不認為必須得歸屬哪一方，才有權利談論這個話題。卓別林給了我們最好的例子，他既非德國人，也非猶太人，卻導演出一部經典的傳世之作——《大獨裁者》。巴以衝突與我們每個人都有關係，它是我們生活的一部分，我們以不同的方式，忍受著它的結果。既然是做藝術，就要重述現實，這個現實不一定是我們，但一定觸動、影響了我們。”
