基本信息
名稱：【雙調】壽陽曲·雲籠月別名：【雙調】落梅風·雲籠月
年代：元代
作者：馬致遠
體裁：散曲·小令
宮調：雙調
曲牌：壽陽曲（落梅風）
作品原文
【雙調】壽陽曲雲籠月，風弄鐵①，兩般兒助人淒切②。剔銀燈欲將心事寫③，長吁氣一聲欲滅④。
注釋譯文
［注釋］①風弄鐵：晚風吹動著掛在檐間的響鈴。鐵：即檐馬，懸掛在檐前的鐵片，風一吹互相撞擊發聲。
②兩般兒：指“雲籠月”和“風弄鐵。”淒切：十分傷感。
③剔銀燈：挑燈芯。銀燈，即錫燈。因其色白而通稱銀燈。
④吁氣：嘆氣。
［譯文］
月亮被層雲籠罩，陣陣晚風吹動懸掛在畫檐下的鐵馬銅鈴，叮噹作響，這使得人更加感到悲涼淒切。起身挑挑燈芯，想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都寫下來說給心上人聽，可是又長嘆一聲，想把燈吹滅，不再寫了。作品鑑賞
馬致遠寫了二十三首“壽陽曲”重頭小令，內容都是言情，每首都寫得極有情致，這首亦即其中之一。此曲表現在封建社會，女子受著封建禮教的種種束縛，因此在愛情方面也只能處於悲傷感懷、等待思念的境地。這支小令意境絕妙，前三句寫淒涼情景，天空中一輪孤月悄悄地躲進了雲層，滿耳聽到的儘是風吹房檐間掛的鐵片發出的聲響，這無限淒清引起未眠人深沉的思念。妙在後兩句，本欲剔亮銀燈敘寫心事，誰知因一聲長嘆卻將燈吹滅。委婉含蓄地描寫了抒情主人公心事的淒涼、沉重。將燈挑亮而又吹滅，更提示出她在淒楚的夜晚，欲說還休卻又無法打發悲哀的複雜心情。主人公因愛極而生的怨恨心態，表現得極其微妙曲折，細膩真切。作者簡介
馬致遠（1250？—1321？）元代雜劇家、散曲家。大都（今北京）人。名不詳，以字行於世。晚號“東籬”，以示效陶淵明之志。馬致遠與關漢卿、白樸、鄭光祖同稱“元曲四大家”。
馬致遠像