土地夫人拼音：tǔ dì fū rén
含義：也稱作土地娘娘、土地婆婆等，她是土地（公公）的妻子。
探源：土地，是指管理一個小地面的神，即古代的“社神”。《公羊傳·莊公二十五年》：“鼓用牲於社。”何休註：“社者，土地之主也。”，《通俗編·神鬼》：“今凡社神，俱呼土地。”
語出：《聊齋志異》（卷四）第三十八篇
原文：窵（音：釣）橋王柄者出村，見土地祀中出一美人，顧盼甚殷。試挑之，歡然樂受。狎昵無所，遂期夜奔，柄因告以居址。至夜果至，極相悅愛。問其姓名，固不以告。由此往來不絕。時柄與妻共榻，美人亦必來與交，妻亦不覺其有人。柄訝問之，美人曰：“我土地夫人也。”柄大駭，亟欲絕之，而百計不能阻。因循半載，病憊不起。美人來更頻，家人都見之。未幾，柄果卒。美人猶日一至，柄妻叱之曰：“淫鬼不自羞！人已死矣，復來何為？”美人遂去，不返。
土地雖小亦神也，豈有任婦自奔之者？不知何物淫昏，遂使千古下謂此村有污賤不謹之神。冤哉！
翻譯：窵橋的王炳經過村外土地祠，看到裡面出來一位美人向他拋媚眼。王炳於是上前挑逗，美人居然毫不拒絕，王炳大喜過望，因為白天人來人往不方便，就告訴美人自己的住址約好晚上相會。晚上美人果然如期前來，和王炳“極相悅愛”，卻不透露自己的姓名。從此以後，美人往來頻繁，有時王炳的老婆躺在旁邊也不怕，照樣與王炳巫山雲雨，王炳老婆卻毫無覺察，口口口口口口口口口（此處被王炳老婆刪去八百字）。王炳很是驚訝，追問之下美人才回答道：“我是土地夫人呀。”王炳大驚失色，不敢再和美人同床共枕。但是他不管他如何阻擋，美人最終都能和他發生關係。口口口口口口口口口口口口口口（土地公惱羞成怒，刪去此處一千五百字）。時間一長，王炳抵擋不了美人的車輪大戰，勞累成病臥床不起。但土地夫人卻往來更加頻繁，也不再偷偷摸摸，經常連王炳的家人都能看到。到後來，王炳終於油盡燈枯，一命嗚呼了，土地夫人還是天天上門，王炳老婆罵道：“淫鬼不知羞恥！人都死了，你還來乾什麼？” 土地夫人這才離開，以後再也沒出現。
蒲松齡認為，土地雖小但也是神，怎么會任由自己的老婆銀奔呢？有可能是別人栽贓陷害。
摘自《一本神經》茅十七著
故事 窵橋王炳者出村，見土地祠中出一美人，顧盼甚殷。試挑之，歡然樂受。狎昵無所，遂期夜奔，炳因告以居址。至夜果至，極相悅愛。問其姓名，固不以告。由此往來不絕。時炳與妻共榻，美人亦必來與交，妻亦不覺其有人。炳訝問之。美人曰：“我土地夫人也。”炳大駭，亟欲絕之，而百計不能阻。因循半載，病憊不起。美人來更頻，家人都見之。未幾，炳果卒。美人猶日一至，炳妻叱之曰：“淫鬼不自羞！人已死矣，復來何為？”美人遂去，不返。
土地雖小亦神也，豈有任婦自奔者？不知何物淫昏，遂使千古下謂此村有污賤不謹之神。冤哉！
