唐振華[深圳大學副教授]

唐振華，女，漢族，生於湖南祁陽，中共黨員，英語副教授，現任深圳大學師範學院旅遊文化系主任。1989年於廣州外國語學院英語系研究生畢業，同年到深圳大學外語系任教，1996年調至深圳大學師範學院外語教育系任教。1998年至2006年任師範學院外語系副主任。歷任英漢翻譯、英語語音學、高級英語、現代英語散文、英美文化、英美概況、英語綜合技能、英語泛讀、英語聽力、英語會話、公共英語等課程的主講教師，長期從事語言教學工作，1997年評為副教授。

深圳大學師範學院唐振華副教授

主要研究方向為英漢語言文化對比及其英漢翻譯理論對比，結合國內外的語言學理論知識，追蹤本學科的最新發展動態，在英漢語言文化對比及翻譯理論方面勤於探索，先後在《中國科技翻譯》，《外語與外語教學》，《深圳大學學報》等核心刊物上發表論文十餘篇。主要學術論文有：《英漢顏色詞翻譯法》，《論漢譯英中的文化負遷移》，《文化負遷移與英語口語教學》，《

論英漢翻譯增詞法及其審美再現》，《符號學與顏色詞在跨文化交際中的運用》，《身勢語的文化含義》等。

教學科研之餘從事一些翻譯實踐，先後將《The Tears of My Soul》，《All Day Energy》，Insanely Great》及《Super Skin》這四本書翻譯成漢語出版。與人合編出版了《今日英語時文》及教材《新編簡明英語套用文》。