告白氣球[十四種語言演唱的歌曲]

“告白氣球”是由四川成都五所高校共制的一首歌曲，歌曲用了14種語言演唱。

基本信息

歌曲演唱人員:

張雲霄 流行演唱系（四川音樂學院）國語演唱

嚴雪瑩 法語專業（四川外國語大學成都學院）法語演唱

彭丹 泰語專業（四川外國語大學成都學院）泰語演唱

敖銘竟 西班牙語專業（四川外國語大學成都學院）西班牙語演唱

駱琳 韓語專業（四川外國語大學成都學院）韓語演唱

鄧凱月 日語專業（四川外國語大學成都學院）日語演唱

何依 德語專業（四川外國語大學成都學院）德語演唱

胡科 流行演唱系（四川音樂學院）英語演唱

蘭鈺婷 越南語專業（四川外國語大學成都學院）越南語演唱

明冬梅 義大利語專業（四川外國語大學成都學院）義大利語演唱

告白氣球

趙海汐 葡語專業（四川外國語大學成都學院）葡萄牙語演唱

駱爽靈 俄語專業（四川外國語大學成都學院）俄語演唱

張舒 數字媒體技術專業（成都大學）粵語演唱

崔嘉琪 阿拉伯語專業（四川外國語大學成都學院）阿拉伯語演唱

曾遠鴿 英語專業（四川外國語大學成都學院）英語演唱

鄧楚凡 流行音樂表演與教育系（四川音樂學院）國語演唱

曾卓凡 日語專業（四川外國語大學成都學院）國語演唱

歌曲歌詞

告白氣球 (14種語言翻唱版)

詞：方文山

曲：周杰倫

張雲霄：

塞納河畔左岸的咖啡

我手一杯品嘗你的美

留下唇印的嘴

嚴雪瑩（法語）：

Le prénom la rose s'est trompée

Ballon d'amour le vent fait voler

Sourire reste accroché

彭丹（泰語）：

เธอว่าเธอจีบยากนิดหน่อย

อยากให้ฉันยอมถอยจากไป

ของขวัญไม่ต้องเลือกเเพงมาก เค่ใบไม้หอยก็พอเเล้ว

敖銘竟（西班牙語）：

Creo una cita genial

Sin miedos a romperla

Eres todo el mundo para mí

駱琳（韓語）：

그대여 사랑해

그날부터

가까워 달콤해

鄧凱月（日語）：

ねぇもっと

素直にね

君の目 はイエス

と言っている

何依（德語）：

An seine see

Linken einem kaffee

Ob du eine fee

Die in lippe abdruckt

胡科（英語）：

Rose host who write wrong name

Fancy balloon

Gone with the wind

Smile come to my face

蘭鈺婷（越南語）：

Em nói em là khó theo đuổi

Dể anh biết khó tự rút lui

明冬梅（義大利語）：

Migliore dono d'amore

Foglia ceduta di champs

趙海汐（葡語）：

Fazer encontro romântico

Não receio estragar tudo

Possuo todo o mundo desde que te possua

駱爽靈（俄語）：

Милая в тебя

В любившись

Счатья добиться так просто

張舒（粵語）：

親愛的別任性

你的眼睛在說我願意

崔嘉琪（阿拉伯語）：

حببي ، أحبك،

يومية عشقة،

وذاكرتنا تتعطر

曾遠鴿（英語）：

You are the one in my dream

Stroll close to me

Shine in color pink

鄧楚凡：

親愛的別任性

你的眼睛

曾卓凡：

在說我願意