原文
孔子曰:“不知命①,無以為君子也;不知禮,無以立也;不知言,無以知人也。”
注釋
①命:命運,天命。儒家以為人在一生中的吉凶、禍福、生死、貧富、利害都是上天所主宰,都是與生俱來而命中注定的;人對之無可奈何無力改變。這是唯心主義的一種哲學觀點。不過,孔子所說的“知命”,也包含有一些有積極意義的內涵,如提倡要面對現實,識時務;要了解與順應客觀事物發展規律而不應與之違背;要明確人生的道義與職責等。
譯文
孔子說:“不懂天命,就無法做君子;不懂禮,就無法立足於社會;不懂分析辨別人的言論,就無法了解認識他人。”
評語
這一章,孔子再次向君子提出三點要求,即知命、知禮、知言,這是君子立身處世需要特別注意的問題。《論語》一書最後一章談君子人格的內容,表明此書之側重點,就在於塑造具有理想人格的君子,培養治國安邦平天下的志士仁人。
