內容簡介
封面1948年10月，捷克斯洛伐克總統授予伏契克象徵國家最高榮譽的白獅子勳章；1950年的第二次世界和平大會上，伏契克又被授予“國際和平獎”，以茲紀念。《絞刑架下的報告》是捷克著名作家、文學評論家伏契克用鮮血和生命寫成的一部壯麗詩篇，在捷克乃至世界文學史上占據著十分重要的地位。作品以紀實的手法講述了獄中難友們堅貞不屈的革命精神和大無畏的英雄氣概，深刻揭露了納粹黨徒的殘暴行徑和叛徒特務的卑劣伎倆，具有震撼人心的藝術力量，在世界各地千百萬讀者心中留下了不可磨滅的印象。
《絞刑下的報告》於20世紀50年代初被譯介到中國，與《鋼鐵是怎樣煉成的》一起，成為最受讀者喜愛的外國文學作品，後被節選編入中學語文課本。
本書目錄
一九四三年春寫於龐克拉茨蓋世太保監獄第一章 二十四小時第二章 臨死前的痛苦第三章 二六七號牢房第四章 “四OO號” 第五章 雕像與木偶(一) 第六章 一九四二年的戒嚴第七章 雕像與木偶(二) 第八章一小段歷史附 錄列金卡和刑吏致古斯塔-伏契科娃致戈培爾部長的一封公開信戰鬥的鮑日娜·聶姆曹娃譯者後記
作者介紹
譯者：蔣承俊，女，1933年出生，重慶市人。中國社科院外文所研究員，1961年畢業於捷克布拉格查理大學捷克語言文學系捷克文學專業。中國作協、譯協會員。主要從事捷克、斯洛伐克文學歷史現狀的翻譯和研究。主要著述有《捷克、斯洛伐克文學戲劇百科》、《東歐文學史》(合著，獲1991年全國圖書二等獎)、《東歐戲劇史》(合著)、《東歐當代文學史》(合著)、《哈謝克和好兵帥克》、《捷克文學史》等。論文有《哈謝克及其創作》、《伏契克及其創作》、《諾貝爾文學獎得主——塞弗爾特》等。主要譯著有《絞刑架下的報告》、《小城故事》、《萬能機器人》、《野姑娘芭拉》、《五月》、《群像譜》、《塵寰中的故我》等。
