2008年奧運會火炬接力主題：和諧之旅
“和諧”體現了中國傳統文化追求身心和諧、人際和諧、天人和諧的思想，體現了當代中國的發展理念，與奧林匹克“使體育為人的和諧發展服務，以促進維護個人尊嚴的和平社會的發展”的精神實質深度契合，高度概括了北京奧運會“綠色奧運、科技奧運、人文奧運”舉辦理念和“同一個世界 同一個夢想”主題的深刻內涵。
此次“和諧之旅”，兼顧五大洲、蜻蜓點水；穿越絲綢之路、再振人員往來，文化、商品交流；側重中國周圍國家，照顧緊鄰情緒；回家自祖國“遊子”台北開始，領不領情是台北當局的事情，計畫周詳、仁至義盡了；境內母體所到之處，無不細密思量——革命、改革亮點，自然人文遺存——象徵和現實意義濃烈；尤其將把聖火送上珠穆朗瑪峰頂，史無前例。
相關連結
北京2008年奧運會火炬接力口號：點燃激情，傳遞夢想
一是富有激情和情感色彩，“點燃”和“傳遞”兩個動詞充分體現了火炬接力的特點；二是體現奧林匹克精神和北京奧運會舉辦理念，與“同一個世界 同一個夢想”主題口號有關聯，體現了北京奧運會信息傳播的一致性；三是句式簡短，朗朗上口，有感染力。
“Light the Passion Share the Dream”的英文譯法在體現中文口號原意的基礎上，將“傳遞夢想”譯為“Share the Dream”（分享夢想），從英文表達和習慣的角度看，“Light the Passion Share the Dream”有動感，有激情，表達了讓奧林匹克聖火點燃我們心中的激情，共享奧林匹克友誼、和平、和諧的夢想和願望。
