運動生涯
俱樂部生涯
貝爾格勒澤萊茲尼克時期
1994年，佐蘭·揚戈維奇在處於前南斯拉夫國內第三級別聯賽的貝爾格勒澤萊茲尼克足球俱樂部開始職業足球生涯。
1995/96賽季，佐蘭·揚戈維奇隨球隊升級參加前南斯拉夫乙級聯賽，並幫助貝爾格勒澤萊茲尼克在該賽季奪得乙級聯賽季軍。
1996/97賽季，佐蘭·揚戈維奇再次隨球隊升級，開始代表貝爾格勒澤萊茲尼克足球俱樂部征戰南斯拉夫甲級聯賽，並幫助俱樂部在該賽季奪得甲級聯賽亞軍。
伏伊伏丁那時期1994/95、95/96、96/97、97/98四個賽季，佐蘭·揚戈維奇共代表貝爾格勒澤萊茲尼克足球俱樂部出場43次，打入22球 。
伏伊伏丁那時期
1998年7月，佐蘭·揚戈維奇轉會加盟南斯拉夫甲級聯賽的伏伊伏丁那足球俱樂部，並迅速占據主力 。
2000年，伏伊伏丁那隊和來訪的大連實德足球隊進行了一場教學比賽，揚戈維奇代表伏伊伏丁那隊攻入一球 。
98/99，99/00兩個賽季，佐蘭·揚戈維奇共代表伏伊伏丁那足球俱樂部出場44次，打入16球。
洛維奇利特克斯時期
洛維奇利特克斯時期2000年夏季，佐蘭·揚戈維奇轉會到保加利亞超級聯賽的洛維奇利特克斯足球俱樂部。
2000/01賽季，佐蘭·揚戈維奇共代表洛維奇利特克斯足球俱樂部出場22次，打入13粒進球，幫助球隊獲得保加利亞杯冠軍。
2001/02賽季，佐蘭·揚戈維奇共代表洛維奇利特克斯足球俱樂部出場20次，打入13粒進球，幫助球隊獲得保加利亞超級聯賽亞軍。
大連實德時期
大連實德時期2002年1月，佐蘭·揚戈維奇以330萬歐元的價格轉會加盟大連實德足球俱樂部。 4月6日，在聯賽第5輪大連實德對陣青島哈德門的比賽中，佐蘭·揚戈維奇打入加盟球隊後首顆進球。該賽季佐蘭·揚戈維奇與尼古拉斯、郝海東組成前場三叉戟，而佐蘭·揚戈維奇也成為實德進攻體系中的絕對核心，並幫助大連實德足球俱樂部成功衛冕甲A聯賽冠軍。
2003年10月-2004年4月，佐蘭·揚戈維奇被大連實德足球俱樂部短暫租借回保加利亞，代表洛維奇利特克斯足球俱樂部效力半個賽季。期間佐蘭·揚戈維奇代表洛維奇利特克斯足球俱樂部出場12次，打入2球。幫助球隊獲得保加利亞杯冠軍。
2005年5月23日，佐蘭·揚戈維奇與大連實德足球俱樂部續約2年。
佐蘭·揚戈維奇的告別賽2007年的中超聯賽，佐蘭·揚戈維奇隨著年齡增大狀態急劇下滑，2007賽季結束後沒能再和大連實德足球俱樂部續約，2007年11月14日，中超最後一輪大連實德主場迎戰青島中能，這是佐蘭·揚戈維奇的告別賽，擔任場上隊長的佐蘭·揚戈維奇打入一記頭球。
2002，03，04，05，06，07六個賽季，佐蘭·揚戈維奇累計代表大連實德足球俱樂部出場119次，攻入51球，並在2002年和2005年分別當選甲A聯賽和中超聯賽的最佳外援，幫助實德隊獲得了2次頂級聯賽冠軍（2002年甲A、2005年中超）、1次足協杯冠軍（2005年）、1次超霸杯冠軍（2002年）、1次A3亞洲冠軍聯賽亞軍（2003年）、2次足協杯亞軍（2003年、2006年）、1次海峽兩岸杯冠軍（2003年）、1次亞冠四強（2003年）、1次亞冠八強（2004年）。
生涯末期
2008年初，佐蘭·揚戈維奇回到保加利亞的洛維奇利特克斯足球俱樂部，並效力了半個賽季，出場9次，打入1球，幫助球隊獲得保加利亞杯冠軍。
2008年7月，佐蘭·揚戈維奇轉會賽普勒斯聯賽的埃斯尼科斯，揚戈維奇在該賽季代表埃斯尼科斯足球俱樂部出場6次，打入1球。
2009年1月，佐蘭·揚戈維奇回到塞爾維亞加盟位於第二級別的故鄉俱樂部因吉亞。09/10賽季，佐蘭·揚戈維奇幫助因吉亞足球俱樂部獲得塞爾維亞足球甲級聯賽冠軍。
10-11賽季，佐蘭·揚戈維奇隨球隊升級，開始代表因吉亞足球俱樂部征戰塞爾維亞足球超級聯賽。
08/09，09/10，10/11兩個半賽季，佐蘭·揚戈維奇共代表因吉亞足球俱樂部出場34次，打入8球。
2011年1月，佐蘭·揚戈維奇在因吉亞足球俱樂部正式退役。
國家隊生涯
揚戈維奇代表保加利亞國家隊2000年，佐蘭·揚戈維奇赴保加利亞俱樂部效力後加入了保加利亞國籍，並代表保加利亞國家隊出賽。效力國家隊期間出場30次打入2球 。
2002年2月13日，在保加利亞對陣克羅埃西亞的比賽中，佐蘭·揚戈維奇首次代表保加利亞國家隊出場。
2002年2月20日，佐蘭·揚戈維奇身穿9號球衣代表保加利亞國家隊出場,，並在第22分鐘時罰入一點球，完成國家隊首粒進球，幫助保加利亞隊以3：0戰勝亞塞拜然國家隊。
2002年9月7日，在布魯塞爾舉行的歐錦賽預選賽保加利亞客場2:0戰勝比利時的比賽中，佐蘭·揚戈維奇打入了他的最後一個國家隊進球。
2004年6月，佐蘭·揚戈維奇身披8號球衣，以主力身份代表保加利亞國家隊參加了葡萄牙歐錦賽。
2007年3月28日，保加利亞對陣阿爾巴尼亞，佐蘭·揚戈維奇最後一次代表保加利亞國家隊出場。
執教生涯
執教生涯2011年，佐蘭·揚戈維奇退役之後，先後執教塞爾維亞超級聯賽的因吉亞足球俱樂部，塞爾維亞甲級聯賽的FC Banat和FC NOVI SAD，以及擔任塞爾維亞超級聯賽的FC VOJVODINA U19青年隊青訓總監。
2016年1月23日，佐蘭·揚戈維奇成為中國乙級聯賽俱樂部球隊黑龍江火山鳴泉足球隊的主教練。
2016年12月1日，黑龍江火山鳴泉俱樂部宣布佐蘭·揚戈維奇不再擔任黑龍江火山鳴泉主教練一職。
2017年4月，佐蘭·揚戈維奇加入泰國足球國家隊教練組。執教期間協助泰國足球國家隊主教練米洛安·拉耶瓦茨帶隊征戰泰王杯足球賽並獲得冠軍。9月14日，泰國足協官方宣布，國家隊助理教練佐蘭·揚戈維奇出任泰國U23足球國家隊主教練，備戰2018年1月在中國舉辦的U23亞洲杯。
比賽數據
| 賽季 | 俱樂部 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2010/11 | 因吉亞 | 7 | 0 | 塞爾維亞 | 1 | 15 |
| 2009/10 | 因吉亞 | 15 | 5 | 塞爾維亞 | 2 | 1 |
| 2008/09 | 因吉亞 | 12 | 3 | 塞爾維亞 | 2 | 6 |
| 2008/09 | 埃斯尼科斯 | 6 | 4 | 賽普勒斯 | 1 | 6 |
| 2007/08 | 洛維奇利特克斯 | 9 | 1 | 保加利亞 | 1 | 4 |
| 2007 | 大連實德 | 18 | 5 | 中國 | 1 | 6 |
| 2006 | 大連實德 | 19 | 10 | 中國 | 1 | 5 |
| 2005 | 大連實德 | 22 | 14 | 中國 | 1 | 1 |
| 2004 | 大連實德 | 14 | 4 | 中國 | 1 | 3 |
| 2003/04 | 洛維奇利特克斯 | 13 | 2 | 保加利亞 | 1 | 4 |
| 2003 | 大連實德 | 21 | 9 | 中國 | 1 | 3 |
| 2002 | 大連實德 | 24 | 9 | 中國 | 1 | 1 |
| 2001/02 | 洛維奇利特克斯 | 20 | 13 | 保加利亞 | 1 | 2 |
| 2000/01 | 洛維奇利特克斯 | 22 | 13 | 保加利亞 | 1 | 4 |
| 1999/00 | 沃伊沃迪納 | 18 | 6 | 塞爾維亞 | 1 | 10 |
| 1998/99 | 沃伊沃迪納 | 0 | 0 | 塞爾維亞 | 1 | 4 |
| 1997/98 | 貝爾格勒澤萊茲尼克 | 29 | 16 | 塞爾維亞 | 1 | 10 |
| 1996/97 | 貝爾格勒澤萊茲尼克 | 14 | 6 | 塞爾維亞 | 1 | 2 |
| 1995/96 | 貝爾格勒澤萊茲尼克 | 不詳 | 不詳 | 塞爾維亞 | 2 | 3 |
| 1994/95 | 貝爾格勒澤萊茲尼克 | 不詳 | 不詳 | 塞爾維亞 | 3 | 1 |
| 聯賽共出場304次，攻入126球 | ||||||
| 年份 | 國家 | 國際A級賽事 | 非國際A級賽事 | ||||
| 首發 | 替補 | 進球 | 首發 | 替補 | 進球 | ||
| 2007 | 保加利亞 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006 | 保加利亞 | 4 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2004 | 保加利亞 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2003 | 保加利亞 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2002 | 保加利亞 | 4 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 |
| 代表國家隊出場30次，攻入2球 | |||||||
| 歐洲洲際杯賽 | 出場數 | 進球 |
| 歐洲聯盟杯 | 7 | 3 |
| 國際托托杯 | 3 | 0 |
| 數據來源 | ||
獲獎記錄
| 個人榮譽 |
|
| 團隊榮譽 |
|
場外生活
家庭
佐蘭·揚戈維奇和兒子沃克1998年的前南斯拉夫，在佐蘭·揚戈維奇經常光顧的由米洛拉德·科薩諾維奇經營的咖啡店，揚戈維奇遇到了一名叫做尼娜的女孩。一個月後尼娜成為揚戈維奇的女友。七年之後的2005年，揚戈維奇與尼娜舉行了婚禮。2006年，佐蘭·揚戈維奇和尼娜收穫了他們愛情的果實——兒子沃克。
重返大連
2018年8月11日，在大連一方主場對陣富力的比賽中，大連足壇功勳外援佐蘭·揚戈維奇和米奧德拉格·潘特里奇現身看台，受到了大連球迷的熱情歡迎。而在兩人的注視之下，一方也以3-0拿下了比賽的勝利。
社會評價
代表國家隊出場像佐蘭·揚戈維奇這樣的球員，就是下了飛機直接上球場，也一樣沒有問題。（ 前國足主帥戚務生評）
佐蘭·揚戈維奇是一手把實德隊從谷底拉至頂峰的英雄式人物。這位保加利亞現役國腳，在歐陸足壇便享有相當高的聲譽，他的中場組織能力、個人突破技術、超強敬業精神，都是職業球員中的典範。（ 新浪體育評）
佐蘭·揚戈維奇一直是大連實德進攻體系中當之無愧的絕對核心。（ 騰訊體育評）
佐蘭·揚戈維奇在比賽中頂到最前面，他強健的體格和犀利的進攻讓對方防守他的時很是吃力。（ 新浪體育評）
佐蘭·揚戈維奇在球場上好勝、火爆並充滿鬥志，在生活中，卻變得內斂、含蓄甚至還有些成熟男人的溫存。（ 新浪體育評）
