內容簡介
本書包括了中國之謎、中國的教育和習俗、中國,一個不可思議的國家、在世界的屋檐下、暮色籠罩的皇城、符拉迪沃斯托克與遼東半島的中國人、人與人是兄弟、碧雲寺一游等。作者簡介
譯者:朱達秋編者:(俄羅斯)羅曼年科叢書主編:張旭春羅曼年科,是莫斯科作家協會的文學評論家,除了本書之外,他還主編有《作家談作家》(2003)、《康斯坦丁·巴爾蒙特談俄羅斯文學——回憶與沉思》(2007)、《俄羅斯作家談普希金》(1999)、《列斯科夫以及希里亞科夫一家》,等等。朱達秋,四川外語學院中外文化比較研究中心教授,在俄羅斯文化和翻譯理論方面有較深入的研究,出版著作《俄羅斯文化論》、《中俄文化比較》、《實戰俄語口譯教材》、《俄羅斯文化概論》等近10部。
目錄
譯者前言
編者前言
第一編 神秘、富庶的天朝(1675-1848)
中國之謎
中國的教育和習俗
中國,一個不可思議的國家
第二編 憂傷、晦暗的國度(1852-1907)
在世界的屋檐下
暮色籠罩的皇城
符拉迪沃斯托克與遼東半島的中國人
人與人是兄弟
碧雲寺一游
第三編 醒獅
金色的海船
傍徨在“新”“舊”之間