基本資料
中文名：左右不逢源（又譯作“中之道”、“中產家庭”）英文名稱：The Middle
電視台：ABC
首播時間：2009年9月30日
類型：喜劇
地區：美國
語言：英語
時長：22分鐘
導演：朱莉·安妮·羅賓遜
編劇：艾琳·海斯勒、DeAnn Heline、Rob Ulin、Vijal Patel、Jana Hunter、Mitch Hunter、Roy Brown、Alex Reid
已獲續訂第五季， 將於2013年9月25日播出，CCTV-8海外劇場在2013年7月6日 22:30播岀本劇國語版
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 弗郎姬、弗郎西絲、弗郎西絲·赫克/Frankie Heck(2009-) | 帕翠西亞·希頓/Patricia Heaton | 張欣 | 三個孩子的母親 |
| 邁克、邁克·赫克/Mike Heck(2009-) | 尼爾·弗林/Neil Flynn | 曲敬國 | 三個孩子的父親 |
| 艾克索/Axl Heck(2009-) | 查利·麥克德莫特/Charlie McDermott | 何愷鵬 | 家中長子 |
| 休、休·赫克/Sue Heck(2009-) | 愛登·舍爾/Eden Sher | 白蓓 | 二女兒 |
| 布里克、布里克·赫克/Brick Heck(2009-) | 阿蒂庫斯·沙弗爾/Atticus Shaffer | 張璐 | 三兒子 |
| 鮑勃/Bob(2009-) | 克里斯/Chris Kattan | 孫星 | 弗朗姬的同事 |
| 埃勒特先生/Don Ehlert(2009-) | 布賴恩·多伊爾穆雷/Brian Doyle-Murray | 郭政建 | 弗朗姬的老闆 |
| 伊迪阿姨/Aunt Edie(2009-) | 珍妮特·米勒/Jeanette Miller | 楊冬雁 | 弗朗姬的姨媽 |
其他演員：
Frances Bay 飾 Aunt Ginny (2009-)
Brock Ciarlelli 飾 Brad (2009-)
Blaine Saunders 飾 Carly（2009-）
劇情簡介
誰是我們這個時代的英雄？政壇名人？電影明星？體育明星？也許吧……可日常生活中的英雄呢？是辛辛苦苦養育我們的父母。在孝子們眼裡，母親才是最值得崇敬的「超級英雄」。來瞧瞧我們的「超級英雄」。FrankieHeck（PatriciaHeaton扮演）。她有三重身份：賢妻，良母，二手車推銷員。她有什麼特別的地方？她住在美國中部，過著中產階級的生活，歲數接近中年，她的生活里一切都帶個「中」字。她有什麼「超能力」？每天早上把丈夫Mike（NeilFlynn扮演）伺候得舒舒服服的，然後把三個孩子平平安安地送出家門！ Frankie Heck和Mike一輩子都住在小鎮Jasper（印第安納州）上，正好夾在兩座工廠的中間－－一座是糕點廠，一座是輪胎廠。Jasper的居民呼吸什麼空氣，得看當天刮什麼風。也許你上午聞到的是甜甜的蛋糕味，下午就變成了刺鼻的橡膠味。Mike是個言語不多，但是出言必驚人的男人，他在鎮上的採石場擔任經理。而Frankie在當地一家二手車行工作，業績排名第三。不過，車行里也就只有三個銷售員……她也許工作能力不足，當不了女強人，也不可能出人頭地。可只要回到家裡，她「大展拳腳」的時刻就來臨了。
Frankie的大兒子Axel（CharlieMcDermott扮演）喜歡做白日夢，喜歡槍炮與玫瑰樂隊，喜歡一切反傳統的東西；女兒Sue（EdenSher扮演）做事總是毛手毛腳，雖然愛好廣泛，但卻一事無成；只有7歲的小兒子Brick（AtticusShaffer扮演）除了自己的書包外再無其他朋友。
這是一部描述家庭關係的情景喜劇，沒有跌宕起伏的劇情，也沒有浮華的氣氛。本劇用平實的故事告訴觀眾：家庭總是第一位的。不管你做什麼，都應該團結家人、形成家庭合力。
分集劇情
分集查詢收起查詢- 1集
- 第1集休意外地入選了本地歌舞團，雖然只是負責後勤搬箱子，但她卻毫無意外地因為出錯而毀掉了首場演出。
為了配合布里克完成作業，弗朗姬打扮成女超人的樣子來到學校，沒想到他們記錯了時間，此時車行通知弗朗姬有客戶點名要從她手裡買車，興奮的弗朗姬連服裝也來不及換就帶著客戶外出試駕，結果這個騙子客戶不僅開走了汽車，還把弗朗姬扔在了野外。
就在弗朗姬深感茫然之際，邁克帶著孩子們出現在她面前，此刻弗朗姬認識到;不管生活多么不如意，只要有家人陪伴就足夠了。
弗朗姬自認為是給家人打氣鼓勁兒的“拉拉隊員”，無論生活如何困苦也不能喪失信心。可是目前全家面臨著真正的困難：烘乾機徹底壞掉，多年積累的貸款馬上到期必須還清，家裡窮得連圖書館的罰款都交不起。
好在弗朗姬想出了一個新的有獎促銷方案，得到了老闆的誇獎。她將一輛汽車裡裝滿了折價處理的軟糖豆，只要猜出糖豆的數量就能贏得免費旅遊大獎。
活動為車行吸引來大批客戶，本以為萬事大吉的弗朗姬突然發現，由於天熱，軟糖豆融化後全部粘在車裡，她的銷售記錄也直接變成了負數。
這個沉重的打擊讓弗朗姬在家人面前徹底爆發，但是面對家人無所適從的眼神，弗朗姬只能強打精神。
天無絕人之路，一場意外的龍捲風給他們刮來了新的烘乾機，一家“缺心眼兒”的銀行給他們辦了新的信用卡，生活好像又有了新的希望。
播放信息
本劇集是美國ABC電視台的秋季檔喜劇，自2009-09-30 晚播出，現正播出第2季，預訂了的第3季預計在2011年秋季檔上映。季數 | 集數 | 首播時間 | 結束播映時間 |
第一季 | 24 | 2009.9.30 | 2010.5.19 |
第二季 | 24 | 2010.9.22 | 2011.5.25 |
第三季 | 24 | 2011.9.21 | 2012.5.23 |
第四季 | 24 | 2012.9.26 | 2013 |
