基本資料
封面《瑪麗·波平斯阿姨回來了》是特拉弗斯寫的六本以瑪麗·波平斯阿姨為主角的童話中的第二本，發表於1935年。在這部童話中，特拉弗斯以她豐富的想像力塑造了一個超人形象：瑪麗阿姨。在一個秋天的傍晚，瑪麗阿姨乘著東風而來，受聘成為班克斯家的保姆，負責照顧四個孩子：簡和邁克姐弟，還有一對雙胞胎嬰兒。從此班克斯一家的孩子碰到了一系列神奇的事情：喝茶時浮上了房頂；用指南針在幾分鐘內環遊世界；偷看保姆把金色的紙星星貼在天空上；還有跳舞的牛，月圓之夜動物園的狂歡……
內容簡介
在這部童話中，瑪麗阿姨又給班克斯家的孩子們帶來了新的驚喜：孩子們到公園放風箏，瑪麗阿姨駕著風箏從天而降。瑪麗阿姨回到班克斯家後，安德魯小姐來探望班克斯，因為狂妄自大，把他家吵得無法安生。瑪麗阿姨運用魔力，讓她進了鳥籠，由雲雀銜上天空。孩子們在瑪麗阿姨帶領下，環遊天空，參觀各種星座表演的雜技。孩子們看到瑪麗阿姨和太陽一起跳舞。他們又碰到了“挪亞方舟”的主人，用剪貼的方法剪出了春天的花朵、小鳥、蝴蝶和小羊，使孩子們歡欣鼓舞。
那古怪的人繼續往下飄，腳輕輕地掠過權梢，現在看清那張臉了——烏黑的頭髮，發亮的藍眼睛，荷蘭木偶式的翹鼻子。
她咽下一口氣，向前歪歪倒倒，接著突然像箭似的向鳥籠衝過去。也不知是安德魯小姐變小了還是鳥籠變大了，反正簡和麥可搞不清楚，只知道籠子的門輕輕地喀噠一聲關上，把安德魯小姐關在籠子裡了。
簡慢慢地扭轉頭，因為扭轉頭很不容易。她一下子大吃一驚，房間外面所有的東西也跟房間裡面所有的東西一樣，跟平時看到的大不相同。街上的房子全都倒頭站著，煙囪在人行道上，門口台階在空中，門口還冒出一小股一小股的煙。遠外一座教堂也倒過來，整座房子由塔尖支撐著。雨平時都是從天上下來的，這時卻不斷從地下向上灑去。
精彩摘錄
“你不吃蛋卷嗎?”賣冰淇淋的覺得很奇怪。
“不，我收集它們!”掃煙囪的說著，拿起那捆刷子走進了布姆海軍上將的院子正門。因為他家沒有邊門，誰都從正門進出。
賣冰淇淋的又推著車子丁零丁零地在胡同里一路走去，一道一道樹影和陽光落在他的身上。
“從來沒有這樣安靜過!”他咕咕噥噥地說著，東張西望地尋找顧客。
就在這時候，17號門裡傳來扯大嗓門的嚷嚷聲。賣冰淇淋的趕緊推車拐彎到17號門口，希望有人來買冰淇淋。
“我受不了了!我再也受不了了!”班克斯先生一面叫，一面氣呼呼地在門口和樓梯口之間大步地走來走去。
“出什麼事啦?”班克斯太太連忙從飯廳里出來，著急地問，“你幹嗎在門廊里冬冬冬冬地來回走個不停啊?”
班克斯先生把腳猛地一踢，一樣黑糊糊的東西飛到了樓梯中央。
“我的帽子!”他咬牙切齒地說，“我最好的圓頂大禮帽!”
他跑上樓梯，又把帽子踢下來。帽子在花磚地上旋轉了兩圈，落到班克斯太太的腳邊。
“它出什麼毛病了嗎?”班克斯太太緊張地問。可她心裡卻在擔心，是不是班克斯先生出什麼毛病了。
“你自己看吧!”他對她咆哮說。
班克斯太太哆哆嗦嗦地彎下腰去撿起帽子。帽子上布滿了一大灘一大灘黏糊糊亮晶晶的東西，還有一股怪味兒。
她湊在帽子邊上聞了聞。
“像是鞋油味兒。”班克斯太太說。
“是鞋油!”班克斯先生頂撞她，“羅伯遜·艾用鞋油刷了我的帽子……一點兒不錯，用鞋油刷了。”
班克斯太太嚇得張大了嘴。
“我真不知道這個家成了什麼樣子。”班克斯先生往下說，“沒有一件事情對頭的……都不知道多少日子了!刮鬍子的水太燙，早餐咖啡太涼。現在又出了這檔子事!”
他從班克斯太太手裡把帽子一把搶過來，抓起了皮包。
作者簡介
帕·林·特拉芙斯（1899—1996）出生於澳大利亞，在一個甘蔗種植園裡度過了她的童年時代，20多歲時在家鄉當過舞蹈演員、記者，後移居英國。1933年她住英國的蘇塞克斯開始創作奇幻文學作品《隨風而來的瑪麗阿姨》。該書於1934年出版，並很快在英國和美國取得了巨人的成功。1964年，美國迪士尼公司將她的作品搬上了銀幕。隨之，瑪麗阿姨在歐美國家成了家喻戶曉的人物形象。自1935年到1988年，她又先後出版了7部以瑪麗阿姨為主人公的系列奇幻文學作品。
特拉芙斯足20世紀具有世界影響力的奇幻文學作家，她的作品以其豐富的想像力和強烈的幽默感而著稱。她筆下的瑪麗阿姨是在世界兒童文學史上占有毋要地位的、為數不多的人物形象之一。瑪麗阿姨足個神通廣大，心地善良的保姆，她撐著一把傘從天而降，來到班克斯家。此後她小停地創造孩子們只有在夢中才能見到的奇蹟。
迄今為止，特拉芙斯的瑪麗阿姨系列作晶已被翻譯成24種語言在世界各地出版，並已售出上千萬冊。
