影片信息
中文片名：尖峰時刻3
引原片名：Rush Hour3
更多中文片名：火拚時速3 .....香港譯名 雙截龍3 ......遊戲譯名 尖峰時刻：巴黎打通關 .....台灣譯名
影片類型：動作 / 驚悚 / 犯罪 / 喜劇
其他信息
片長：90分鐘
國家/地區：美國
對白語言：英語 漢語國語 法語
色彩：彩色
混音：杜比數碼環繞聲DTS SDDS
評級：Rated PG-13 for sequences of action violence, sexual content, nudity and language.
級別：Singapore:PG USA:PG-13 UK:12A Ireland:12A Taiwan:PG-12
製作成本：$120,000,000 (estimated)
拍攝日期：2006年7月
演職員表
角色 演員 備註Chief Inspector Lee 成龍 ----
Detective James Carter 克里斯·塔克/Chris Tucker ----
Varden Reynard 馬克斯·馮·西多/Max von Sydow ----
Kenji 真田廣之 ----
George 伊萬·阿達勒/Yvan Attal ----
Dragon Lady 工藤夕貴 ----
Genevieve 諾米·勒努瓦/Noémie Lenoir ----
Soo Yung 張靜初 ----
Ambassador Han 馬志 ----
Master Yu 亨利·歐 ----
Chinese Foreign Minister 周英華 ----
Kung Fu Kid Andrew Quang ----
Kung Fu Giant 孫明明 ----
French Assassin M. Kentaro ----
French Cop#1 ` Ludovic Paris ----
French Cop#2 Richard Dieux ----
French Cop#3 Olivier Schneider ----
Baccarat Dealer Philippe Bergeron ----
croupier Daniel Yabut ----
Bartender Frank Bruynbroek ----
Falling Woman Lisa Piepergerdes ----
Front Desk Man Eric Naggar ----
Elevator Woman Silvie Laguna ----
Chinese Waitress Micaelle Mee-Sook ----
Singing Guitarist Daniel Decrauze ----
Dressing Room Girl#1 Ann Christine ----
Dressing Room Girl#2 Anna Chiu ----
Dressing Room Girl#3 Heather Mostofizadeh ----
Dressing Room Girl#4 傑絲敏·達斯汀/Jasmine Dustin ----
Dressing Room Girl#5 Francesca C. Cecil ----
Clown David Goldsmith ----
Old Man on Balcony Michel Francini ----
George's Wife 茱莉·德帕迪約/Julie Depardieu ----
Eiffel Tower Lookout(as Hoang Nghi) Marc Hoang ----
Gendarmes Dancer Lisa Byrnes；Mandy Coulton；Catherine FERRINO；Rachel Markarian；Diana Carr；Kayla McGee；Tanja Plecas；Liliya Toneva；Vanessa Tarazona ----
Follies Dancer Melissa Cabrera；R.J. Durell；Loriel Hennington；Jaayda McClanahan；Ann Beth Miller；Victoria Parsons ----
Detective Revi 羅曼·波蘭斯基/Roman Polanski
職員表
▪ 製作人：羅傑·伯恩鮑姆/Roger Birnbaum；Leon Dudevoir；James M. Freitag；喬納森·格利曼/Jonathan Glickman；亞瑟·M·薩基森/Arthur M. Sarkissian；Jay Stern
▪ 導演： 布萊特·拉特納/Brett Ratner
▪ 副導演（助理）： Jerome Borenstein；Vernon Davidson；Yannick Fauchier；James M. Freitag；Gilles Kenny；Sébastien Marziniak
▪ 編劇： Ross LaManna；傑夫·內 桑森/Jeff Nathanson
▪ 攝影： James Muro
▪ 配樂： 拉羅·斯齊弗林/ lalo Schifrin
▪ 剪輯：比利·韋伯/Billy Weber；馬克·海爾弗里奇/Mark Helfrich；Don Zimmerman
▪ 選角導演： Franck Jouard；羅娜·克萊斯/Ronna Kress；David Kang；Mike Leeder；Ean Tang
▪ 藝術指導：艾德·維勒/Ed Verreaux
▪ 美術設計： Chad S. Frey
▪ 服裝設計：貝絲·海曼/Betsy Heimann
▪ 視覺特效： Adam Howard；Ray McIntyre Jr.；Jerry Pooler
▪ 布景師： Kate J. Sullivan
概述
《尖峰時刻3》 禍害完《X戰警》，“商業導演優等生”布瑞特·萊特納終於回歸老本行。在好萊塢每況愈下的成龍大哥闊別六年重出江湖，攜手“獅子大開口，片酬嚇死人”的饒舌黑哥們兒克里斯·塔克繼續辦案。“光明大將軍”真田廣之的怪味演出與“強姦犯＋奧斯卡最佳導演”的羅曼·波蘭斯基友情客串，更為這部動作喜劇平添幾分“不著調”的詼諧。
儘管夏末的開畫檔期與下降的明星價值不容樂觀，但前兩部熱映的事實與本集斥資1.2億＄的數據，仍使《尖峰時刻3》值得期待。因此，不求技驚四座、但求四平八穩，只要布瑞特·萊特納能讓成龍大哥碩果僅存的好萊塢拳頭產品繼續大賣，他在《X戰警3》里誅殺“太陽鏡”、草菅“變形女”、妖魔“黑鳳凰”、顛覆“萬磁王”、給哈麗·貝莉各種亂加戲的斑斑劣跡，均可一筆勾銷。
內容簡介
《尖峰時刻3》 因為探案需要，久違的快嘴探員 詹姆斯·卡特和拳腳無畏的李總督察，又將再次“中西合璧”。雖然老是吵吵嚷嚷，可不管前方有什麼樣的危險，卡特和李警官都不會放在眼裡，因為他們心裡很是明白，只要齊心協力，就算再驚心動魄的打鬥，都會幻化為妙趣橫生的幽默插曲。
看點
《尖峰時刻3》 雖然大個子姚明拒絕了導演拉特納的出演邀請，《尖峰時刻3》想重現《死亡遊戲》中李小龍大戰 NBA傳奇球星“天勾”賈巴爾的感覺成了泡影，但賺得缽滿盆滿的“快嘴+功夫”的中西組合一點也沒放慢步伐。影片一度曾因為黑人主演塔克的苛刻要求而陷入僵局，害得編劇納桑森轉而投向 《印弟安納·瓊斯4》的劇本，導演拉特納則在《X戰警3》里撒歡。不過看在上一部電影光在北美就收到2億多票房的份上，這對化學組合還是快馬加鞭地趕上了8月的檔期。而近年來初露矛頭的張靜初則會取代章子怡，成為尖峰時刻里的女面孔。
幕後花絮
《尖峰時刻3》 1億5千萬的第一集北美票房，超出3億的第二集全球收入，放在賺錢為先流水生產的好萊塢，《尖峰時刻》系列早就該有了第四第五甚至第六個兄弟。可雖然撈錢心切的新線心急如焚，偏偏這第三部一難產就是六年--導演跑去混了把超級英雄，在好萊塢闖蕩不順的龍哥回香港圈錢，連編劇都跟著《奪寶奇兵4》溜了，只有饒舌黑哥們兒克里斯·塔克，六年間一陣沉寂。其實，難產的罪魁禍首正是這見獵心喜的黑哥們兒，這個靠《尖峰時刻》出名的傢伙一獅子大開口就是“2000萬美元的片酬+票房總額20%的收入+最後審片權”，嚇死人的苛刻要求讓火熱的尖峰時刻立馬冷卻。 也難怪，雖然《尖峰時刻》系列的成功和龍哥此後《上海正午》系列的所向披靡很容易讓人產生錯覺，以為中國功夫吃遍東西，可其實真正深得老美歡心卻是好萊塢“配方”調製的一帖歪打正著的龍哥偏方--無厘頭中西搭檔。龍哥精心設計的武打場面固然看得他們眼花繚亂，可要在米國發揮威力，卻少不了插科打諢的饒舌黑哥們兒。如果你覺得這道美式中國料理不夠過癮，還是等著龍哥回香港整出下一部《神話》或是《寶貝計畫》吧！
演員簡介
《尖峰時刻3》 在經過了六年的沉寂以後，克里斯.塔克又重返大熒幕了， 在《尖峰時刻3》裡面，塔克和成龍依舊分別飾演洛杉磯警署探員詹姆斯.卡特和香港皇家警署總探長李的角色。這一次，李（成龍飾演）作為中國大使韓的私人保鏢正在執行一項特殊的任務，韓將要在洛杉磯舉辦的世界刑事法庭峰會上有一次重要的講話。在韓的演講當中，他將會揭露一個中國黑社會（世界上首要的犯罪團體）的身份和內部活動情況。
與此同時，卡特（克里斯.塔克飾演）已經遠離了警局裡面重要的刑事事務，因為他搞砸了最近的一次逮捕行動所以被降職去做交通警察。當卡特在收音機里聽到韓大使在演講時被暗殺的訊息後便飛速趕往現場幫忙，然而他卻成功的阻礙了李的追捕行動並且導致了刺客的逃跑。卡特決心要取回他的探員徽章，於是堅持要協助李追捕兇手並且解開黑社會周圍的謎團。
這對由自我約束能力較差的卡特和相對忠於職守的李組成的不大可靠的搭檔組合順著蛛絲馬跡追到了巴黎，下一屆世界刑事法庭峰會再過幾天就要在這裡舉行。一旦到達那裡以後，他們便無法理解的陷入了一場“混戰”之中，他們開著玩笑，與法國的警察、兇惡的犯罪團伙周鏇作戰在巴黎的大街小巷。
《尖峰時刻3》被斃無緣內地
由成龍、張靜初主演的好萊塢電影《尖峰時刻3》已確定不在中國內地上映。雖然該系列的前兩部已引進內地，但將於8月10日在美國上畫的第三集沒這么好運。雖然海外媒體揣測被斃的原因是因為電影橋段有辱華成分，但是負責引進該片的中影集團進出處袁總告訴本報記者，“我們不看好它的市場前景，不引進也是正常的。”
“不是因為辱華，而是本身沒市場前景”
有外電報導稱，由於中國今年已經進口《變形金剛》 、 《蜘蛛俠3》和《加勒比海盜3》等好萊塢“巨型炸彈”，《尖峰時刻3》想擠進中國內地相對困難。中影方面昨日也如此表示，“今年這么多票房強勢的大片，都比《尖峰時刻3》要讓人關注。”業內人士則稱，《尖峰時刻3》距上一部已有六年之久，加之好萊塢巨製越來越多，以“快嘴+功夫”為賣點的該片能否征服現在的觀眾仍是未知數。
據悉，《尖峰時刻3》講述是成龍扮演的香港警察與克里斯·塔克(Chris Tucker)扮演的洛杉磯刑警再度攜手執行跨國任務，共同對付法國當地的中國黑幫。據海外媒體早前訊息，打擊中國黑幫家族的故事存在辱華傾向，可能不能通過內地審查。對此中影方面昨天也予以否認，“我們只是覺得這部電影市場競爭力比較弱，一開始就沒有選它。”對於該片是否經過多番審查及修改，有關方面也語焉不詳。
成龍翻身仗，丟失中國市場不算什麼？
《尖峰時刻》系列用中西搭檔的喜劇動作方式征服了不少歐美人的歡心，目前已贏得2億多美元北美票房。在新一集中，成龍與塔克將延續前作搞笑加動作的風格，初露頭角的張靜初也取代章子怡成為又一幸運女星，連大導演羅曼·波蘭斯基也在片中客串一角。該片日前在好萊塢中國戲院首映，風頭十足。
《尖峰時刻3》對於成龍來說，意義也頗為重大。2004年他主演的《環遊世界80天》投資過億美元，最終僅在美國收了兩千多萬美元的票房，已動搖其在好萊塢的地位。重現好萊塢能否再寫成龍神話，相信這個問題不只成龍自己關心。
雖然《尖峰時刻3》不能順利進入內地，但好萊塢片方日前卻告知媒體：丟失中國市場不是什麼大問題，因為在中國能賺的票房相對於北美來說實在太少。海外媒體更不忘在報導最後添上一句，“中國盜版太厲害了，所以中國觀眾不愁看不到這部電影。”
相關作品
《尖峰時刻》
英文片名：Rush Hour
又名：
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：
發行：
類型：動作 喜劇 犯罪
導演：布萊特·拉特納Brett Ratner
編劇：
製片：
主演：成龍 克里斯·塔克Chris Tucker 湯姆·威爾金森Tom Wilkinson
分級：美國PG-13
片長：97分鐘
上映時間：1998年9月18日
劇情簡介
在江濤軍火案中曾協助成龍的韓大使的女兒，竟然光天化日的在洛杉磯大街上遭人綁票，韓大使隱隱察覺這並非一般的擄人勒索案，雖然美國 FBI當局承諾全力追查，但在這生死關頭，他唯一能夠相信的就只有成龍了。
為此，成龍特地千里迢迢的從香港遠赴洛杉磯進行追蹤調查，由於事關敏感政治議題以外交形象， FBI當局特派遣卡特（克里斯塔克飾）來進行協助，但成龍在追查線索的過程中卻一再感覺有人從中作梗，除了可能的對手江濤外，成龍意外發現，原來 FBI派卡特前來的目地，是阻撓成龍辦案的快速進展，以搶先成龍一步將歹徒一網打盡。
在一次次的對峙衝突，信任與背判的張力之中，成龍與克里斯塔克這兩個剛開始水火不容的警探伙伴們，要如何才能化解危機，直搗毒梟呢？
《尖峰時刻2》
英文片名：Rush Hour2
國家/地區：美國
區域：歐美
出品：新線電影公司New Line Cinema
類型：動作喜劇
導演：布雷特·拉特納 Brett Ratner
編劇：傑夫·內桑森Jeff Nathanson
主演：成龍 章子怡尊龍 Chris Tucker
分級：美國PG-13
片長：90分鐘
上映時間：2001年8月3日
劇情簡介：
故事的一開始，香港警察李探長(成龍飾，JackieChan)和美國洛杉磯警探詹姆斯-卡特(JamesCarter，克里斯-塔克飾，ChrisTucker)前往香港度假。卡特原本指望憑著隨身攜帶的一本漢英詞典，來好好享受一下這個期盼已久的假期，領略一下這個城市的異國風情。但是一心獻身警察的李探長忠於職責，不斷地在“折磨”著卡特。
他們到達香港後不久，就面對著一宗他們聯手以來最大的案子--枚炸彈在美國領事館爆炸，2位美國海關官員遇難。這2個官員正在著手調查一樁偽鈔走私集團案，這個案件涉及製造和販運數以百萬計的製作精良的美元偽鈔。
香港警方懷疑這起爆炸案的幕後主使是里基-唐(RickyTan，尊龍飾，JohnLone)--恐怖的伏蒼龍幫(Fu-Cang-LongTriad)的那位舉止優雅，詭計多端的老大。李探長被指派來偵破這個案子，卡特對此感到尤為惱火，十分不情願地捲入這個案子的他只能眼睜睜地看著他的度假計畫化為泡影。而對於李探長來說，這個案子對他個人來說也是要查清的，里基-唐曾是他父親在香港警察部隊的拍檔，他父親的死亡可能與里基有著直接的原因。
就在香港和美國官員們爭奪著這個案子管轄權的時候，李探長和那位十二萬分不情願的卡特開始自己跟蹤唐。但是這次卡特探員就象一條離開了水的魚，李探長終於有機會在他家鄉的草地上來給卡特上上課了。諸如：李探長用他並不十分精通的英語對卡特說："在香港我是邁爾克-傑克遜(MichaelJackson)，你是圖圖(Toto)。但是這位快嘴的卡特也有他自己獨特的東西來傳授給當地人。
李探長和卡特很快就跟蹤上了里基-唐和他的手下，試圖找到那塊印刷偽鈔的無價印製版。他倆在香港各地弄出了不少事，包括：在一個卡拉OK歌廳--在那裡卡特教那些嘍嘍們怎么唱那首經典的《Don'tStoptillYouGetEnough》，在一家“人間天堂”(HeavenonEarth)按摩院，以及在風景如畫的維多利亞港(Victoriaharbor)內的遊艇上舉行的一次舞會。
一路上，他們必須與唐的美麗又兇殘的女心腹胡莉(章子怡飾，曾因在奧斯卡獲獎影片《臥虎藏龍》“CrouchingTiger,HiddenDragon”中飾演玉蛟龍而廣受觀眾喜愛)，擁有一家價值億萬的旅館並是里基-唐主要助手的斯蒂文-賴恩（富有傳奇色彩的喜劇演員愛倫-金飾），以及那位誘人、神秘，看似腐敗的美國特工官員伊莎貝拉-莫利納（羅塞莉-桑切斯飾）鬥智鬥勇。
片中的打鬥場面從洛杉磯繞了一圈又回到美國國內，一連串的打鬥開始於紅龍旅館的夜晚，並在拉斯維加斯(LasVegas)賭場的赤身裸打而達到了高潮。
看點：
與3年前的《尖峰時刻》相比，這個續集投資規模幾乎是之前的3倍，《尖》片的製作費用只有3500萬美元左右，在好萊塢只能算得上是箇中級製作，而這個續集則耗資9千多萬美元，絕對稱得上是個大手筆了。據說在這9千多萬美元的開支中，演員的報酬就幾乎占了一半。與三年前相比，成龍的片酬也飆升很多，達到1700萬美元之多，另外還要加上盈利的分紅。而除了《尖峰時刻》中的詹姆斯·卡特一角之外再無驚人之作的克里斯·塔克，在本片中的身價竟然直逼好萊塢大腕湯姆·克魯斯，拿到2千萬美元之多的片酬，多少有些讓讓人想不通。難怪連美國的影迷都替龍哥鳴不平，認為龍哥的片酬無論如何也不應該比那個黑小子的少。
影片的女主角當初傳聞由“菲鋒戀”的女主角、香港歌星王菲擔綱，可能是《臥虎藏龍》在海外的揚威給了章子怡一個登上好萊塢銀幕的機會。雖然國內影迷對章子怡的演技褒貶不一，但好萊塢的片商還是對其身上潛在的商業價值情有獨鍾。對於選章子怡出演片中的女主角，成龍坦言自己也並不十分滿意，只是導演定了人選自己也不便多說。不過龍哥對同為華人同胞的章子怡在戲裡戲外的還是十分照顧的，甚至還因此鬧出了一段花邊新聞。好萊塢的編導及演員對章子怡的演技也還算滿意，只是稱她的英語水平實在不怎么樣，雖然接受了一段時間的強化訓練，但還是有些不倫不類，多少對影片的對白有些影響。
