人物介紹
張寶國(林韋辰飾)張寶國(林韋辰飾)
三弟寶國是個華人計程車公司的老闆，為人豪爽憨厚，吃苦耐勞，特別能幫助人解決困難。寶國除了管理自己的公司外，還經常親自開車，特別是碰到那些淩晨出車的差使都留給自己乾。因為顧客大部分都是英語不太好的華人，經常拼錯地名，讓他走錯地方也不怪顧客，還非常熱心地幫助他們，他從不與人討價還價。寶國與華裔女醫生趙雪茵及吳珍珍陷入一場三角感情漩渦的時候，寶國發現自己患了絕症。寶國不忍心連累雪茵，決定在婚禮時逃離現場，結果珍珍偷看了寶國的機票，也知道了寶國的計畫，在故意攪局使婚禮無法進行，寶國一時下落不明。雪茵悲憤之下，把珍珍以破壞他人婚姻罪告上法庭...
吳珍珍(吳亭欣飾)吳珍珍(吳亭欣飾)
著名模特兒，漂亮苗條，對人有同情心，處事低調，偶爾也有小姐脾氣，非常注重感情。珍珍是被張寶國救助的老太太的獨生女兒，老太太家產豐厚，患有高血壓和老年痴呆症，當她到機場接珍珍的時候，搭錯了寶國的車，突然在車上發病，在寶國照顧下病情曾經好轉，但最終還是逝世，留下一條銀行保險箱的鑰匙在張寶國車上。珍珍從中國回到美國，卻發現母親不但沒有在機場接她，也失蹤了。後來多方尋訪，查到母親住院的記錄，知道寶國對母親臨終前後無微不至的照顧，於是隱名埋姓的珍珍前來照顧寶國的爺爺張飛，寶國把他母親的鑰匙歸還給她。珍珍因為丈夫吸毒、酗酒而離婚，在辦理離婚案子的過程中，受到律師的欺騙，在這期間得到寶國無私的幫助，對寶國產生愛慕，得知寶國與雪茵在熱戀中，自己忍住內心痛苦離去。後來無意中知道寶國得了絕症，決心瞞著雪茵，與寶國結下生死之戀。她騙得寶國的簽名，到他們的婚禮現場攪局。雪茵把珍珍告上法庭，珍珍卻意外地得到張偉國的支持。
張翊(呂晶晶飾)張翊(呂晶晶飾)
張家最小的老四，自小在北京長大，13歲才來到美國，才華橫溢，26歲已修完博士學位，是一個以藝術為生的年青畫家。從小喜愛畫畫，生性豪爽。大學畢業後，自強自立，經常失蹤數月跑到非洲或歐洲寫生創作，也曾經在捷運站、街頭賣畫為生，自己開了一間小畫室，慘澹經營。某日年輕的IT業CEO李小豪路過張翊的小畫室，看到裡面一隻可愛無比的熊貓寫生畫像，立即進去和張翊聊起來，張翊隨手給小豪畫了好幾幅熊貓速寫，小豪並向張翊許諾，要花重金請她畫一幅大型熊貓百態圖，懸掛在自己公司里，兩人在情人節期間，為熊貓的畫作和網路遊戲而墮入情網。隨後張翊立即飛回中國熊貓飼養基地，應徵為大熊貓飼養基地的工人，得以認真了解大熊貓的生態和生活習慣。結果，她畫出來的‘熊貓百態圖’上，每一隻熊貓翊翊如生，能夠把上百隻熊貓畫得如此傳神，可見張翊在深入生活時，已經培養出對熊貓的深入了解和感情。
阿眉(羅蘭飾)阿眉(羅蘭飾)
開朗活潑，吃苦耐勞，接受新事物快。眉是來自廣州的新移民，早年喪夫，近期來美國看望兒子和兒媳婦，後來應聘到市長家當保姆，煮得一手好菜，與張飛網戀，由於兩個人都用了比較吻合的網名，在網上一見如故，張飛經常給她講一些美國老年人的生活常識，阿眉也不斷向張飛介紹國內建設的新成就，但他們兩個人都不知道在網際網路上找到的知心人，其實在現實生活中早已認識。兩人在網上相約見面，但是見面坐在一起時，也無法想像對方就是〝網上戀人〞，最終由於張飛教她炒菜時，被油燙傷，張飛教她向法庭提出控訴，以便獲得保險賠償，兩人才知道原是網上戀人。
張飛(午馬飾)張飛(午馬飾)
年過花甲的張飛在美國經營著一家中餐館，名為“東邊美食”，生意興隆。生有三子一女，張飛養了一條明星狗叫〝關公〞，在被人偷去配種過程中，與市長家母狗產生感情，結果在市長強行要把〝關公〞送回家時，被〝關公〞咬傷，引發張飛告市長的案件。另外，張飛和市長的保姆阿眉在網上一見如故，發展一段網上情緣。
劇情介紹
年過花甲的張飛在美國經營著一家中餐館，名為“東邊美食”，生意興隆；他的三個兒子除了大兒子張興國在餐館，其他兩個兒子都在經營著各自的事業；二兒子張偉國是小有名氣的律師，三兒子張寶國經營著一家小型的汽車出租公司，各自忙碌。而作為最小的也是唯一的女兒張翊，則聰敏、獨立，稍顯叛逆，愣是在東邊美食的對面開了一家咖啡廳，名叫“西邊咖啡”，相對於父親和三位哥哥的傳統，張翊更追求自由、浪漫，且具有相當的文化品位。
《東邊西邊》張飛每周都會召集全家人聚餐，然而這天就在人都快到齊的時候，卻發現他最心愛的“二哥”不見了，張飛心急如焚而暈倒，整個聚餐亂作一團，全家上下都出動尋找“二哥”。其實“二哥”是伴隨張飛的一條西伯利亞大狼狗，名叫“關公”，“關公”曾經在河邊救過張飛的命，因此張飛對“關公”疼愛有加。經過一番查找，終於得知原來“關公”被市長家的母狗帶到了市長家，並開始了談情說愛；不料“關公”由於對環境陌生咬了市長，要被關一個月的緊閉，張飛得志後大為氣憤，認定“關公”是不會輕易咬人的，一定是被冤枉陷害。張飛一氣之下提出要告市長，因此，由於一條母狗，約翰斯科特（John Scott） 市長被張飛告上了法庭。
而聚餐那天，還未及時趕到還有三兒子張寶國。張寶國到機場接人，本可以按時參加家庭聚會，然而卻接錯了人。本應該接的一對夫婦沒接上，卻接到一位老太太，沒想到老太太居然在張寶國的車上突然口吐白沫、不省人事，張寶國無奈只好將老太太送往醫院。
張寶國把老太太送到醫院，卻不知老太太的身份，幸虧醫生趙雪茵幫忙，才把老太太在醫院安頓下來。然而張寶國卻發現老太太只留下一個信封，為了及時確定老太太的身份，張寶國和趙雪茵開律師信打開了信封，然而卻發現信封里還有另外一個信封和一把鑰匙，老太太的身份依然讓二人疑惑不解。不久，老太太終因醫治無效去世，趙雪茵給老太太舉辦了葬禮，張寶國和趙雪茵互生好感。
而此時一個叫吳嘉嘉的找上門來，聲稱自己是老太太的侄女，然而實際上，吳嘉嘉就是老太太的親生女兒，名叫吳珍珍。她之所以隱瞞自己的身份，是因為不想讓丈夫米高知道母親已故，從而瓜分母親的遺產，而此時的吳珍珍也正要跟賭博酗酒米高離婚，然而蠻橫的米高卻一直未能答應。
由於吳珍珍以侄女的身份出現，張寶國並沒有把老太太的遺物交給她。吳珍珍無奈，便主動提出到張家照顧張飛，想藉機打探母親遺產的資訊。吳珍珍由此便搬進了張家，而同時，她還在竭力地跟丈夫米高離婚，但米高卻突然得知她的母親去世，對她展開要脅，吳珍珍向張寶國尋求幫助，而替米高辦理離婚的包律師得知此訊息後，也綁架了吳珍珍和張寶國敲詐遺產，二人共患難脫身之後，吳珍珍已經對張寶國愛慕有加。
香港，胡錫民和李芸一家突然收到了幾年前申請的簽證，對於遲來的簽證，他們正考慮到底還要不要出國，然而他們兒子在學校的突發事件，給了他們一個選擇。他們的兒子胡棟梁酷玩電腦高科技，在學校的女生宿舍安裝攝像頭，該惡作劇導致胡棟樑被勸退，胡錫民一家也因此決定拿著剛到手的簽證移居美國。
學中文出身的胡錫民，在美國一時找不到工作，便來到了“東邊美食”打工，然而由於對顧客了解不多，誤把一滴香油倒在一碗雲吞里，他卻不知而喝雲吞的莫里斯太太對香油極度過敏，剛吃了一口就立即休克，暈倒在餐館裡。莫里斯太太在醫院的昏迷，她的律師卻送來了起訴書，向餐館索賠兩百七十萬美金。胡錫民頓覺天昏地暗，為了不拖累家人，他和李芸商定辦理假離婚。
然而，就在胡錫民和李芸辦理離婚不久，善良的莫里斯太太在醫院醒來，取消了訴訟，同時也撤銷了索賠。整個“東邊美食”皆大歡喜，胡錫民也鬆了口氣。而此時，他卻發現，在辦理離婚之後的一個情人節，妻子李芸被上司灌醉並與之發生了關係。胡錫民跟李芸的感情產生了裂痕，二人也因此沒有重婚。胡錫民被感情裂痕困擾，經常早出晚歸，在張翊的咖啡廳獨自飲酒，好奇的張翊了解到胡錫民的痛楚，並感受到他內心的善良與掙扎，也產生愛慕之情，然而，胡錫民卻沒有給她的感情以回應。
《東邊西邊》張飛的二兒子張偉國，充滿熱情投入在律師職業中，在張家與外界的官司上業一直起著舉足輕重的作用。然而讓他頭疼的是，他的妻子珍妮一直沒能懷孕，這也是珍妮尤其是珍妮的母親羅拉一直著急的事。珍妮總是想方設法地讓張偉國早回家、多回家，然而一段時間以來，卻依然毫無動靜。
珍妮和羅拉開始懷疑張偉國有問題，並勸說張偉國做檢查。張偉國檢查之後發現一切正常，珍妮無奈只好自己去做檢查，結果發現珍妮不具備生育能力。羅拉全家陷入焦慮，無奈之下，珍妮和張偉國決定領養孩子，他們回國尋覓領養的兒童，卻發現並不像他們想像的那么簡單……
就在如此的人物糾葛的發展過程中，一系列可笑的案件也不斷發生，就在張飛為了“關公”告市長之後，似乎就與官司有了不解之緣：張寶國和趙雪茵外出度假，小偷闖進趙雪茵家裡的車庫卻不小心被鎖在裡面，七八天的時間僅靠一罐可樂和一帶狗糧存活下來，沒想到張寶國二人回家後，卻被小偷告上法庭，原因是不可靠的車庫門差點讓小偷失去性命……
吳珍珍被丈夫米高追到餐館並遭打，員警漢克斯及時趕到，準備掏出警棍制止卻不小心掏出了手槍打傷了米高，從而被米高告上法庭，然而員警又認為警棍設計不合理把警棍公司告上法庭，反而打贏了官司，獲得了警棍公司的賠償……某播音員在張翊的咖啡廳和男友爭執，因踩到自己潑在地上的酒滑倒，而把咖啡廳告上法庭，理由是沒有清理地上的污漬……各種奇聞趣案在張家層出不窮，張家的人們也在事件的發展中有著感情的變化……
張飛和市長的保姆阿眉展開了網路情緣；張偉國和珍妮為了想要孩子想方設法；胡錫民與李芸一段時間的感情冷戰，終於讓兒子胡棟樑無法忍受，兒子離家出走終於使二人重新有了挽回感情的契機；而張寶國與趙雪茵感情日益親密的同時，吳珍珍對張寶國的依戀也在不斷加深，這一切終於在張寶國被查處患白血病之後得以爆發，在只有吳珍珍的造血幹細胞才能救張寶國的情況下，吳珍珍向趙雪茵提出，要用自己得到的遺產照顧張寶國的後半生，趙雪茵為了挽救張寶國的生命不得不忍痛割愛，然而，就在張寶國的病情好轉之後，吳珍珍卻突然離去成全了張寶國和趙雪茵的愛情……張家歡聚一堂，張家的“東邊美食”和“西邊咖啡”也在美國的土地上交相輝映。
