新概念英語自學詞典(下) 特色及評論
作者在長期的教學實踐中對學生提出的問題作了詳細的記錄，對具有普遍性的問題從英漢語言文化的角度進行認真細緻的分析和研究，並在書中作了重點講解。多年來，作者對語言學家L.G.亞歷山大的語言教學思想進行了探討，對《新概念英語》教材本身進行了大量的科學研究，並根據自己的教學經驗，編寫了這本適用於中國學生以及廣大自學者的《新概念英語自學詞典》。 本書對課文的處理分為四部分： （一）精讀（IntensiveReading）精講了課文中出現的語言難點，指導讀者對相似的語言現象進行總結、歸納、比較和分析，培養初學者的自學能力。對英漢語言特點作了細緻的對比，找出它們的相同點，而著濃墨於不同之處，對中國學生易犯和常犯的錯誤進行了剖析。例如，對under/beneath/below（在…下面），across/through（通過），with/by/in（以，用），to/toWards（向，朝）等重點介詞進行了比較，同時強調了with－結構；詳述常用動詞do，have，make，take的特殊含義及用法；對include/contain（包括，包含），puton/wear/dress（穿，戴），find/findout/discover（發現），cost/spend（花費），turnon/open（打開）等近義動詞進行了細緻的辨析。 （二）重要結構（KeyStructures）以語法為綱，用淺顯易懂的概念和例句，層次分明地闡明語法，著重分析和比較各種語法現象之間的聯繫和區別，找出它們的不同點和相似之處，以求使用上的準確性；反覆講解了中國學生不易理解和掌握的語法，如冠詞、分詞結構、虛擬式等；對一般完成時與完成進行時、一般將來時與將來進行時、一般將來時與begoingto－形式、would與usedto、限定性與非限定性定語從句、現在分詞與動名詞等易混淆的語法難點作了細緻的比較；詳盡地介紹了並列連詞、關聯連線詞、連線性副詞和關係代詞的用法及注意事項。 （三）特殊難點（SpecialDifficulties）幫助讀者解決同義詞、同形詞、同音詞、動詞短語以及各種特殊句型的使用問題，如travel/j0ur－ney/trip/voyage（旅行），steal/rob（偷，搶），job/work（工作）和系動詞grow/get/turn/go/come/fall等同義詞之間的區別以及特殊結構too…to，en0ughto，形式賓語it，thereis/itis等。 （四）補充筆頭練習（SupplementaryWrittenExercises）從語法、句法、詞法、語言思維習慣和文化傳統諸方面逐個分析習題答案，指出它們為什麼對、為什麼錯，使自學者知其所以然；對課文中未涉及到的重要句子結構、語法、詞法等作了必要的補充；同時列舉了適量的例子，以助讀者增強理解；對類似的語法現象、同義詞、近義詞等進行了詳盡的比較和分析，並使之與“精讀”和“特殊難點”形成相互參照，互為補充；對中國學生容易答錯的習題以及似是而非的選擇答案作了特別提醒。新概念英語自學詞典(下) 本書目錄
CONTENTSUNIT ONE
1 A Puma at Large
2 Thirteen Equals One
3 An Unknown Goddess
4 The Double Life of Alfred
……
