版本1
基本信息
作者:(英)白芮兒·瑪克罕(BerylMarkham)譯者:陶立夏
頁數:280
定價:¥29.00
出版社：人民文學出版社
出版年：2010-12-1[1]
作者簡介
本書作者白芮兒·瑪克罕(BerylMarkham)首位駕機橫越大西洋的女性飛行家艾美麗·鄂哈特(AmeliaEarhart,1897-1937)，以及第一位獨自駕機從英國飛抵澳大利亞的女性艾米·詹森(AmyJohnson,1903-1941)，並列為史上三位最著名的女性飛行家，但是三個人的著作中，後兩者的作品都是屬於結實的冒險創作，惟有白芮兒的《夜航西飛》同時被譽為文學精品。白芮兒曾表示，她直到遷居倫敦後，才明白什麼叫做“無聊”。相信每個讀過此書的讀者都會同意：白芮兒書中描述的非洲總是充滿了刺激與挑戰，她眼中的非洲“具備所有的面貌，卻從不枯燥無聊”。
白芮兒．瑪克罕一九〇二年十月二十六出生於英國萊斯特郡，四歲時隨父親到了肯亞。她先是跟隨父親訓練賽馬，十八歲便成為非洲首位持賽馬訓練師執照的女性。一九三一年開始，她駕駛小型飛機在東部非洲載運郵件、乘客和補給物品，成為非洲第一位職業女飛行員。一九三六年九月，她從英國出發，駕駛飛機一路向西飛行，最後在加拿大迫降，費時二十一小時二十五分，成為第一位單人由東向西飛越大西洋的飛行員。一九四二年，《夜航西飛》首次出版。一九五〇年，她回到肯亞，重操賽馬訓練師的職業，直到一九八六年八月三日，她在奈洛比自己的家裡突然辭世。
評論
這是一位傑出女性的生涯回憶錄，也是一本十分優秀的飛行文學。本書在一九四二年出版後，獲得極高的評價，連享譽文壇的美國名作家海明威(ErnstHemingway)讚嘆道：“寫得非常好，超級的好，讓我覺得自己簡直不配做一名作家……”“這絕非只是一本自傳。這裡有一位詩人對他的土地的熱愛，以及一位冒險家對生命的熱情。”──《紐約前鋒日報》
“這是一個美麗又引人遐思的故事，足以媲美凱倫·克森的《遠離非洲》。”──《TimeOut》
版本2
圖書信息
譯者:陶立夏
作者:[英]柏瑞爾·馬卡姆
ISBN:9787020083343
頁數:330
定價:29.00
出版社:人民文學出版社
出版年:2010-12[2]
內容概況
“你該寫寫這些事。你知道嗎，你應該寫！”有了《小王子》作者聖埃克絮佩里的催促，才有了這本不斷再版的傳世佳作。
一個比《走出非洲》更真實的非洲
一部讓海明威自愧不如的傳奇經典
你讀過柏瑞爾·馬卡姆的《夜航西飛》了嗎？……她寫得很好，精彩至極，讓我愧為作家。我感覺自己只是個處理詞語的木匠，將工作所得拼裝到一起，有時略有所成……由於我彼時正在非洲，所以書中涉及的人物故事都是真實的。我希望你能買到該書，並讀一讀，因為它真的棒極了。
——美國作家海明威
十年前第一次讀到《夜航西飛》時就想將它翻譯成中文。你若問我這書為何迷人，那我只能反問你：非洲怎么能不迷人？飛行怎么能不迷人？……她想做的，只不過是向沒有經歷過她那個非洲的人們講一個精彩的故事，這個故事就是她的人生。我們都只活一次，所以這個故事也只需講述一次。
——本書譯者陶立夏
作者介紹
柏瑞爾·馬卡姆（BerylMarkham）又譯為白芮兒．瑪克罕一九〇二年十月二十六出生於英國萊斯特郡，簡介詳見版本1。
譯者介紹
陶立夏，在中國南方出生長大，曾寄居倫敦，現居上海。人生相當一部分時間都耗費在世界各地的夜航班機和中轉機場。自認待人溫和，謙遜有禮，但在朋友眼中擁有固執與飄忽的分裂型人格。
圖書目錄
夜航西飛卷一
第一章來自南格威的訊息
第二章黑水熱患者死亡
第三章曠野的印記
第四章我們為何飛行？
卷二
第五章它曾是頭好獅子
第六章大地寂靜
第七章為公牛血而讚美神
第八章你和我，一起玩耍
第九章流亡貴族
第十章可曾有匹長翅膀的馬？
卷三
第十一章一路向北
第十二章是我！
第十三章我將帶給你好運
第十四章風的使命
卷四
第十五章新生
第十六章象牙與虎尾蘭
第十七章也許我必須向它開槍
第十八章大河的囚徒
第十九章戰果如何，獵手？
第二十章克瓦赫里的意思是，再見！
第二十一章尋找利比亞堡壘
第二十二章燭光里的班加西
第二十三章夜航西飛
第二十四章海洋會以此為傲
