作品原文
涇水秋更清②，清波照城郭。
謂言尋勝游，步躡秋霜閣。
詩人昔仙遊，江左苦漂泊。
壯志負青雲，浩氣橫碧落③。
邈矣不可追，苔封辨遺作。
珠玉湛冰壺，琅矸脫錦籜④。
千載挹清風，萬慮都空廓。
長嘯寄幽懷，山靈亦然諾⑤。
詞語注釋
①水西詩：指唐代李白詩作《游水西簡鄭明府》。水西，天宮水西寺，在今安徽涇縣之西五里水西山中，寺址尚存。
②涇水：指安徽涇縣一帶的河流。
③碧落：猶言碧空，天空。
④琅殲：指竹。籜：俗稱“筍殼”，竹筍時期包於筍外，在竹竿生長過程中陸續脫落。
⑤然諾：許諾，答應。
作品譯文
秋天的涇水更加澄澈，清清的波光映照城郭。
自稱打算去尋勝訪古，隨即便來到了秋霜閣。
詩人昔日仙遊四方，到了江左一帶貧困漂泊。
豪情壯志倚負著青雲，浩然正氣橫亘於碧落。
往日已遙不可及，透過封蓋的苔蘚辨認遺作。
珠玉使冰壺顯得清澄，竹枝上筍殼不斷出脫。
千載之間掬起一把清風，萬慮頓消變得空闊。
長嘯一聲寄託我的心懷，群山萬壑紛紛應諾。
作品鑑賞
這是一首和詩，可分為前後兩個部分。一至八句是前部分，作者想像唐代詩人李白當年遊歷山川、勝景之事。其中一、二句是寫涇縣之景，秋天，水清山秀，清波閃閃。三、四、五、六四句寫道，李白四處仙遊，尋勝訪古，來到秋霜閣，在江左一帶貧困漂泊。七、八句則讚嘆李白的“壯志”和“浩氣”，既有過人才華，又具有凌雲之志，一身的浩然正氣。九至十六句是後部分，作者主要抒發個人感慨。“邈矣不可追”，此句承上啟下，將前後兩部分緊密地銜接起來，同時，這句話又含有深意。時光如流水，把一切都給沖走，李白當年尋訪古蹟，如今，他的行蹤也成為古蹟的一部分，李白的題詩已經模糊不清，只能透過苔蘚依稀辨認，人生真是短暫，作者對此不禁流露出一絲無奈與悵失。十一、十二句明寫山、水、竹、木之景，暗中讚嘆李白詩句美如珠玉、性格耿直如青竹。最後四句富有禪意，意思是：李白這樣具有凌雲壯志、浩然正氣，又有過人才華的詩人，如今已變成一杯黃土、一陣清風，時間真是殘酷無情，人生真是如夢寐一般。在歷史長河面前，個人顯得多么的渺小，生命顯得如此的短促，計較個人的一點得失，留戀紅塵，看上去都是十分地可笑；只有放棄俗念，優遊于山林之間，修禪學道，才能得到超脫，得到永恆。
作者簡介
守訥，號莫莫，居涇（今安徽涇縣）之金峰。其生平事跡記載較少。
