《使命召喚》[2015年皮埃爾·莫瑞爾執導電影]

《使命召喚》是一部由皮埃爾·莫瑞爾執導，西恩·潘、傑絲敏·特麗卡、哈維爾·巴登、雷·溫斯頓、馬克·里朗斯、伊德瑞斯·艾爾巴、梅麗娜·馬修斯、布蘭卡·奧利韋拉、黛博拉·羅桑等聯袂出演的犯罪動作電影。

影片改編自暢銷小說，講述了一個國際行動組織的特工在被同伴背叛之後，他不得不在整個歐洲展開流亡和反擊。

劇情簡介

電影劇照、截圖

國際特種部隊間諜吉姆（西恩·潘飾），為了他的愛人而想要退出組織，但天不從人願，就在他完成最後一項“任務”時，為了確保自身安全與公司利益，他必須要人間蒸發匿身他處，與心愛的人從此分開。離開組織在歐洲流亡多年後，吉姆以為能夠脫離危險，就此過著平靜的生活；無奈人生並非他想像中單純，在剛果被神秘人物追殺的他，被迫放下所有，展開逃亡。逃亡途中他輾轉聯繫到昔日戰友，並尋求他們的協助，卻也因此發現追殺行動里暗藏著不為人知的祕密，而現在，唯有找出追殺他的幕後主使，才能給他一條生路。

演職員表

演員表

演員	角色	備註
西恩·潘	特里爾	配音 楊波
傑絲敏·特麗卡	安妮	配音 牟珈論
哈維爾·巴登	菲利克斯	配音 郭金非
雷·溫斯頓	斯坦利	配音 胡連華
馬克·里朗斯	考克斯	配音 王利軍
伊德瑞斯·艾爾巴	貝恩斯	配音 虞桐偉
梅麗娜·馬修斯	Cox's Secretary
布蘭卡·奧利韋拉	Tourist
黛博拉·羅桑	French Newsreader
丹尼爾·韋斯特伍德	Spanish Military
豪爾赫·萊昂馬丁內斯	Special Agent
皮特·弗蘭森	Reiniger
大衛·布萊克雷	Man in Bar
彼特·布洛克	Anchor
吉諾·安甘達	Congolese Bodyguard
約瑟夫·青木	Japanese Tourist
約翰·沃曼	Football Supporter

職員表

製作人	羅恩·哈爾彭、西恩·潘、安德魯·羅納
監製	亞倫·歐什、奧利維爾·庫森、艾德里安·格拉、彼得·麥卡利斯、史蒂夫·理察
原著	讓·派屈克·莫夏特
導演	皮埃爾·莫瑞爾
副導演（助理）	托馬斯·阿里搏恩等
編劇	丹·麥克弗森、彼得·特拉維斯、西恩·潘
攝影	弗拉維奧·馬丁內茲·拉比亞諾
配樂	馬可·貝特拉米
剪輯	佛瑞德瑞克·托拉瓦爾
選角導演	雷哲·坡爾思考特-埃傑頓
藝術指導	安德魯·勞斯
美術設計	斯圖爾特·卡恩斯、吉瑪·福瑞亞、瑪麗娜·坡贊科、西爾維亞·斯坦恩布萊克特
服裝設計	吉爾·泰勒
視覺特效	斯圖爾特·拉什利
布景師	安耐克·博塔

演職員表信息來源

譯製名單

法英合拍彩色寬銀幕立體聲故事片
電審進字[2015]第26號
法國映歐嘉納影業公司出品
英國安東資本娛樂公司聯合出品
使命召喚
改編自讓-派屈克·曼徹特所著小說《臥底槍手》
導演 皮埃爾·莫瑞爾
編劇 丹·麥克弗森彼得·特拉維斯西恩·潘
攝影 弗拉維奧·拉比阿諾
演員西恩·潘-----飾 特瑞爾
（配音）楊波
傑絲敏·特麗卡-----飾 安妮
（配音）牟珈論
哈維爾·巴登-----飾 菲利克斯
（配音）郭金非
雷·溫斯頓-----飾 斯坦利
（配音）胡連華
馬克·里朗斯-----飾 考克斯
（配音）王利軍
伊德瑞斯·艾爾巴-----飾 巴爾內斯
（配音）虞桐偉
譯製職員
翻譯 李欣
導演 孟令軍
錄音 徐紅岩 白靜利
剪輯 劉娜娜
製片主任 李宏媛
製片 王曉巍
其他配音演員
趙鑫 武揚 王曉巍 紀艷芳
孟令軍郭浩然 李欣萌 錢佳悅
中國電影集團公司進口
長影集團譯製片製作有限責任公司譯製
華夏電影發行有限責任公司發行
本片數字母版由華夏電影發行有限責任公司製作

角色介紹

《使命召喚》[2015年皮埃爾·莫瑞爾執導電影]	泰利爾 演員西恩·潘 配音楊波 一位國際特種部隊間諜。深受創傷壓力症候群（PTSD）所苦。就在他完成最後一項“任務”時，為了確保自身安全與公司利益，他必須要人間蒸發匿身他處，就此過著平靜的生活；無奈人生並非他想像中單純，在剛果被神秘人物追殺的他，被迫放下所有，展開逃亡。
《使命召喚》[2015年皮埃爾·莫瑞爾執導電影]	安妮 演員傑絲敏·特麗卡 配音牟珈論 泰利爾長相廝守多年的女友，被迫與他從此分開。就在泰利爾遭人誣陷並暗算時，她也在同時被挾持綁架。
《使命召喚》[2015年皮埃爾·莫瑞爾執導電影]	菲力克斯 演員哈維爾·巴登 配音郭金非 泰利爾曾經的兄弟，安妮的丈夫。被尾隨而至的殺手們幹掉了。
《使命召喚》[2015年皮埃爾·莫瑞爾執導電影]	史丹利 演員雷·溫斯頓 配音胡連華 泰利爾的昔日戰友，協助他找出追殺他的幕後主使。被殺。

音樂原聲

原聲碟曲目
Kinshasa News	Cox and Cameras	Treehouse
Jim's Bedroom	More Head Trouble	Fairgrounds
The Gunman	Barcelona	Revealing Cox
Seven Years Later	Following Annie	Fish In a Barrell
Drive To Well	Conference Room	Stanley's Death
Village People	Love Gunman	Who Let the Bulls Out?
Head Trouble	Drive to Felix's	Penmanship
Remembering Annie	Penn and Telher	Cox and Bull
London Bridge	Tripwire	Reunited

[音樂原聲信息來源]

幕後花絮

1.著名製片人喬·西爾沃(《黑客帝國》、《虎膽龍威》)是本片的製片人，但是在剪輯師里他被“請”了出去。電影的終剪版由西恩潘和導演皮埃爾·莫瑞爾掌權。

2.影片改編自法國作家讓-派屈克·曼切特的小說，原著發表於1981年。曼切特是上世紀七八十年代法國犯罪小說家中的佼佼者，此前被搬上銀幕的作品包括阿蘭德龍自導自演的《孤膽神探》。

3.西恩·潘一直在尋找與馬克·里朗斯合作的機會。他邀請里朗斯出演本片，並且挑出里朗斯有空的時間進行拍攝。

4.儘管被宣傳為影片的主演之一，但伊德瑞斯·艾爾巴直到電影進行了一個小時之後才出場。

5.據報導，哈維爾·巴登出演本片的報酬為500萬美元。

獲獎記錄

展映單元

▪ 2015 第5屆 北京國際電影節展映單元 使命召喚 （提名）

[獲獎記錄信息來源]

製作發行

主創公司

製作公司	1、Nostromo Pictures 2、Sliver Pictures（美國） 3、Studio Canal（法國） 4、 TF1 Films Productions（法國） 5、法國第四電視台（法國） 6、ACE 7、Prone Gunman Productions
發行公司	1、 Open Road Film（II）（美國） 2、01 Rai Cinema（義大利） 3、Belga Films（比利時） 4、E Stars Films（美國） 5、Mis Label（瑞典） 6、Paradise/MGN（俄羅斯） 7、StudioCanal（德國） 8、Studio Canal（法國） 9、StudioCanal（英國） 10、Swen Entertainment（巴西） 11、Future Film（芬蘭）

（信息來源）

上映日期

國家/地區	上映/發行時間
中國	2015年9月18日
英國	2015年2月16日（倫敦）（首映），3月20日
比利時	2015年2月18日
俄羅斯、烏克蘭、亞塞拜然、哈薩克斯坦	2015年2月19日
冰島、印度	2015年2月20日
羅馬尼亞	2015年3月6日
菲律賓	2015年3月18日
丹麥、伊拉克、阿根廷、澳大利亞	2015年3月19日
美國、挪威、愛爾蘭	2015年3月20日
葡萄牙、荷蘭、希臘、馬其頓	2015年3月26日
波蘭、立陶宛	2015年3月27日
新加坡、巴西	2015年4月9日
瑞典	2015年4月10日
紐西蘭	2015年4月16日
芬蘭	2015年4月24日
德國	2015年4月30日
智利	2015年5月14日
義大利	2015年5月21日
法國	2015年6月24日

[上映日期信息來源]

票房收益

本周五排名第三位的是動作犯罪片《臥底槍手》，該片也是周五開畫，成績可謂十分慘澹，當天只入賬177萬美元。北美首周票房502萬。

影片評價

本片在爛番茄僅有13%的新鮮度，4.3分。IMDb5.6分。

正面評價

西恩·潘試圖用表演將Terrier呈現為一名正直的人的野心非常赤裸，但起碼他自己有享受到動作電影的種種，喔，但這享受可能只是因為他脫掉了衣服吧。（Stephanie Zacharek《村聲》 評）

負面評價

不幸的是，西恩·潘那青筋暴露，汗水順皮膚紋理流下的肱二頭肌確實是這部生搬硬套、沒有幽默感的驚悚片中最突出的部分了。影片試圖把西恩·潘按照連姆·尼森的模式塑造成為一名中年動作片明星——這真的是一名影星試圖追求事業第二春的一次糟糕且沒有說服力的嘗試。（Guy Lodge《綜藝》 評）

這部影片像是眾多歐洲無腦垃圾片中的一部，包含著毫無懸念可言的劇情反轉、粗製濫造的追車戲和一個沒有任何魅力卻內心永遠焦慮混亂的男主角。（Tom Huddleston《Time Out》 評）

一般來說，對西方國家對剛果的剝削進行探討的影片都會遵循這樣一種標準的模式：一個已經退休了的殺手突然發覺自己再也不能逃避過去犯下的罪孽了。（Alonso Duralde《TheWrap》 評）