展覽前言
美籍伊朗藝術家西麗•娜沙特的中國首展——魔幻現實影像作品集《沒有男人的女人們》將於10月25日在林冠畫廊正式拉開帷幕。
西麗•娜沙特以描繪其原鄉伊斯蘭文化的概念攝影及影像而著稱，風格華麗、優美，充滿詩意。作為常年定居美國的伊朗人，她用視覺論述的方式，著力探討當今伊斯蘭社會裡的宗教和世俗、女人和男人、傳統和現代、東方和西方等複雜關係。我們將透過她的鏡頭看到不一樣的伊斯蘭——在伊斯蘭語境下發生的人類共通的問題——這有別於911事件後人們所熟知的由媒體製造、單一且負面的伊斯蘭印象。
《沒有男人的女人》由五部影片組成，攝製於2004至2008年間，創作藍本來自伊朗女作家帕西普爾於1989年遭禁的同名小說。故事描述了1953年，美英情報部門幫助伊朗國王奪回政權的政變下，首都德黑蘭五位女人交織的生活。當時，通過民主選舉而產生的伊朗政府將英伊石油公司國有化，觸犯了英國人的利益。政變鞏固了親西方的伊朗國王巴勒維德的地位，直到1979年被伊斯蘭革命推翻。
娜沙特並非以再現原著的寫實手法攝製影片。她在保留原著神奇寫實味道的基礎上，融入更多魔幻和超現實的因素與之互動。在對五位女主角——瑪朵塔、扎琳、慕尼思、菲伊潔和法洛可•勒賈的性格刻畫上，她也自由地加入個人見解。影片神奇的視覺效果，魔幻的故事情節和深刻的思想性，將引領觀眾投入到五位女性與社會禁忌抗爭的自由之戰中。
影片以波斯語原聲放映，不配翻譯。這將強化觀影人作為某種陌生文化的聽眾和觀者的身份感受——在當今全球化及移民浪潮中，人們在日常生活中也越來越多地扮演這種角色。
藝術是一種超越文化界限的語言。從中東到中國——我們希望通過西麗•娜沙特的作品能展開更多跨文化的思考和探討。
