wc[廁所的中式譯法]

wc[廁所的中式譯法]
wc[廁所的中式譯法]
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

W.C.即toilet,這是在很早以前,廁所Toilet里都有水箱water closet,人們一提到water closet就想到了toilet,因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便,人們就用water closet的開頭字母W.C.來代替toilet。

基本信息

中式譯法

很早以前,廁所Toilet里都有水箱water closet,人們一提到water closet就想到了toilet,因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便,人們就用water closet的開頭字母W.C.來代替toilet。

但wc是一種很粗俗的表達方式(相當於中國鄉村常在廁所中標“大便處”“小便處”),是英美等國一二百年前使用的,現在一般不用WC,而使用TOILET,Bathroom,Restroom(Am)等較文雅的詞。在中國傳入多年,許多中國人都知道WC是公共廁所的英文簡稱,但實際上此縮寫在英文國家根本就不使用。取而代之的是Toilet 或者其他單詞,所以真正講英文的人到了中國卻不知道此縮寫代表什麼意思。 在美國,絕對沒有人使用這個縮寫的。一般稱為,Restroom 或者 Bathroom,有些地方也用 Washroom。在中國用 WC 來代表廁所,可以說是中式英語的一種變異。因此建議中國人,在中國,用中文,這樣就可以避免這種不倫不類的現象發生了。

WC詞義本身與Toilet區別不大,但是從修辭上說,前者給人的印象是簡陋、不太衛生,而後者非但有潔淨、舒適的感覺,而且還可以在裡面梳妝打扮。Toilet這個詞來源於法語,就法語“香水”一詞(l’eaudutoilet)也和Toilet有關,可見還是很有高雅的感覺。文雅的翻法把Toilet譯作“公共洗手間”。

W.C.一詞是water-closet的縮寫,其中closet一字本作“小室”解。《二十世紀辭典》對water-closet的解釋是:一間用作儲藏的小室,“排出物”是用水沖走的。WC的意思,所以曾被廣泛採用。但是由於人人皆知WC所指為何,因此有些人認為不雅,便以其他較含蓄的字眼來替代,如lavatory,restroom,bathroom,toiletpowder-room等字,都可以用來指廁所。在一般公眾場所,廁所向例以性別區分,男用的多寫上men,或gent’s,女用的則寫上women或ladies‘。所以在外國人口中,WC一詞基本已消失;但在很多以英語為基礎外語的地方卻還保留著,因為易於上口,一聽之後便不會忘記,這可以算是語言上的一種特色。

其他縮寫

Water Carrier 運水船;

Water Column 水塔, 水柱;

water Cooled 水冷(卻)的;

Water Cooler 水冷卻器;

Wireless Communication 無線電通信

Winter Camp 冬令營

World Cup 世界盃

WORK CENTER 工作中心

Wing Chun 武術中的詠春拳

Warcraft 魔獸爭霸

Wah Ching 臭名昭著的華青幫

worldcraft CS地圖製作工具

wc命令

1. 要顯示一個檔案的行數、字數和位元組數統計,請輸入:

wc chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的行數、字數和位元組數。

2. 要僅顯示位元組數和字數統計,請輸入:

wc -cw chap*

wc 命令顯示以 chap 開頭的每個檔案中的位元組數和字數。這個命令也顯示這些檔案中的總位元組數和字數。

3. 要顯示一個檔案的行數、字數和字元數統計,請輸入:

wc -k chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的行數、字數和字元數。

4. 要顯示一個檔案的字數和字元數統計,請輸入:

wc -kcw chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的字元數和字數。

5. 要在標準輸入上使用 wc 命令,請輸入:

wc -klw

wc 命令顯示在標準輸入中的行數和字數。-k 標誌被忽略。

6. 要顯示一個檔案的字元數統計,請輸入:

wc -m chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的字元數。

7. 要在標準輸入上使用 wc 命令,請輸入:

wc -mlw

wc 命令顯示標準輸入中的行數、字數和字元數。

用途

統計一個檔案中的行數、字數、位元組數或字元數。

語法

wc [ -c | -m ] [ -l ] [ -w ] [ File ... ]

wc -k [ -c ] [ -l ] [ -w ] [ File ... ]

描述

預設情況下,wc 命令對 File 參數指定的檔案中的行數、字數和位元組數進行計數。這個命令將換行符數、字數和位元組數寫到標準輸出並為所有指定的檔案保留一個總數。

當使用 File 參數時, wc 命令顯示檔案名稱以及請求的計數。如果沒有給 File 參數指定一個檔案名稱,wc 命令使用標準輸入。

wc 命令受 LANG、LC_ALL、LC_CTYPE 和 LC_MESSAGES 環境變數影響。

wc 命令把一個字看作是被一個空格(如空白和跳格)分隔的非零長度字元串。

標誌

-c 統計位元組數,除非指定 -k 標誌。如果指定 -k 標誌,wc 命令統計字元數。

-k 統計字元數。指定 -k 標誌等同於指定 -klwc 標誌。如果把 -k 標誌同其它標誌一起使用,那么必須包含 -c 標誌。否則,將會忽略 -k 標誌。請參閱示例 4 和5 以獲取更多信息。

註:這個標誌在將來的發行版中將會撤銷。

-l 統計行數。

-m 統計字元數。這個標誌不能與 -c 標誌一起使用。

-w 統計字數。一個字被定義為由空白、跳格或換行字元分隔的字元串。

註:如果沒有指定標誌,預設情況下,wc 將統計檔案中的或來自標準輸入的行、字和位元組數。

退出狀態

這個命令返回以下出口值:

0 命令成功運行。

>0 發生一個錯誤。

示例

1. 要顯示一個檔案的行數、字數和位元組數統計,請輸入:

wc chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的行數、字數和位元組數。

2. 要僅顯示位元組數和字數統計,請輸入:

wc -cw chap*

wc 命令顯示以 chap 開頭的每個檔案中的位元組數和字數。這個命令也顯示這些檔案中的總位元組數和字數。

3. 要顯示一個檔案的行數、字數和字元數統計,請輸入:

wc -k chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的行數、字數和字元數。

4. 要顯示一個檔案的字數和字元數統計,請輸入:

wc -kcw chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的字元數和字數。

5. 要在標準輸入上使用 wc 命令,請輸入:

wc -klw

wc 命令顯示在標準輸入中的行數和字數。-k 標誌被忽略。

6. 要顯示一個檔案的字元數統計,請輸入:

wc -m chap1

wc 命令顯示 chap1 檔案中的字元數。

7. 要在標準輸入上使用 wc 命令,請輸入:

wc -mlw

wc 命令顯示標準輸入中的行數、字數和字元數。

檔案

/usr/bin/wc、/bin/wc 包含 wc 命令。

/usr/ucb/wc 包含到 wc 命令的符號連結。

碳化鎢

WC: 分子量 195.86; Tungsten carbide

性質:化學式WC。黑色六方結晶。密度15.63g/cm3(18℃)。熔點(2870±50)℃。沸點6000℃。莫氏硬度約9。不溶於水,溶於硝酸和氫氟酸的混合液和王水。耐酸性強。硬度高。彈性模量大。導電度為金屬的40%。化學性質穩定。低於400℃時不與氯氣作用。用炭黑與鎢粉加熱至1400~1500℃製得。大量用作高速切削車刀、窯爐結構材料、噴氣發動機部件、金屬陶瓷材料、電阻發熱元件等製得。

熱門詞條

聯絡我們