簡介
《So Fine》是美國硬搖滾樂隊槍花在1991推出的專輯《Use Your Illusion II》中的單曲。由Duff·McKagan創作。歌曲主要寫男人遭遇冷落。
歌詞與翻譯
So fine
翻譯：1984
How could she look so fine 這妞可真不賴啊
How could it be she might be mine她真的屬於我嗎
How could she be so cool 啊 她怎么這么無情呢
I've been taken for a foolSo many times It's a story of a man 我無數次被當傻子耍！但我說了純爺們就該這樣
Who works as hard as he can他不計回報的付出
Just to be a manwho stands on his own只圖對得起男人這倆字
But the book always burns但故事書這東西是用來講的 閱後即焚
As the story takes it turn正如所有故事，都在峰迴路轉之時
An leaves a broken man留下一個傷心男人
How could she be so cool她怎么就這般冷酷
How could she be so fine可有時候又那么溫柔
I owe a favor to a friend 兄弟們，我永遠欠你們的！
My friends they always come through for me- Yeah朋友擁擠在身邊 哥知足！
It's a story of a man 純爺們就得這個活法！
Who works as hard as he can他全力以赴的奮鬥著
Just to be a manwho stands on his own只為做一個可以被依靠的人
If you could only live my life如果你知道我啥意思
You could see the difference you make to me- To me就會察覺我為你做的改變
I'd look right up at night 我曾在夜空張望
And all I'd see was darkness只看到雙臂被黑暗吞併
Now I see the stars alright 現在，一切已是星光燦爛
I wanna reach right up and grab one for you我要直上雲霄揮動星辰
When the lights went down in your house當月光照在你房前
Yeah that made me happyThe sweat I make for you我正為你而奮鬥，那便是甜蜜的所在，
Yeah...I think you know where that comes from 我想你知道這股力量何來
How could she look so good(So good)她怎么長得這么順溜
How could she be so fine她時而柔情萬種
How could she be so cool轉眼又變為傲嬌系！真是冰火兩重天
