電影劇情
《追蹤長尾豹馬修》劇照演職員表
演員表
| 賈梅爾·杜布茲JamelDebbouze飾PablitoCamaron 配音 孟令軍 阿蘭·夏巴AlainChabat飾DanGeraldo 配音 王利軍 弗萊德·泰斯托特FredTestot飾Hermosovieux 配音 楊波 弗萊德·泰斯托特FredTestot飾Hermosojeune 配音楊波 朗貝爾·維爾森LambertWilson飾GénéralPochero 配音郭金非 傑拉爾丁·納卡什GéraldineNakache飾Pétunia 配音 王曉巍 莉亞·科貝德LiyaKebede飾ReinePaya 配音楊鳴 派屈克·坦西PatrickTimsit飾Caporal 配音莫松剛 阿伊薩·瑪依卡AïssaMaïga飾ClarisseIris 配音牟珈論 DalipSingh飾Bolo |
職員表
| 製作人 | Amandine Billot、阿蘭·夏巴Alain Chabat、Genevieve Lemal、Anna Roth、Christine Rouxel |
| 導演 | 阿蘭·夏巴Alain Chabat |
| 副導演（助理） | Stephanie Beauchef、Catherine Cambier、Patrick Heyerdahl、Jérôme Raffaelli、Fabien Vergez、Lucie Wagner |
| 編劇 | 阿蘭·夏巴Alain Chabat、傑瑞米·杜內爾Jeremy Doner、André Franquin |
| 攝影 | Laurent Dailland |
| 配樂 | 魯諾·庫萊斯Bruno Coulais |
| 剪輯 | Maryline Monthieux |
| 選角導演 | Pascale Béraud |
| 配音導演 | 王曉巍楊波 |
| 藝術指導 | Olivier Raoux |
| 美術設計 | Matthieu Beutter、Rafael Mandujano、Lionel Mathis、Alexis McKenzie Main |
| 服裝設計 | Olivier Bériot |
| 視覺特效 | Benjamin Ageorges、Stephane Bidault、Olivier Cauwet、Jean Louis Dousson |
| 錄音 | 徐弘岩 白靜利 |
| 布景師 | Lieven Baes、Cecile Vatelot |
角色介紹
 阿蘭·夏巴 | 丹/DanGeraldo（阿蘭·夏巴飾） 他想成為一個明星，掌控世界和“他的”小世界。他穿著時髦的衣服。但是他不喜歡改變自己的習慣，他喜歡身體上的舒適。小小的噪音和意外事件、不利於他的權力鬥爭和無休止的謊言（特別當他不是那個說謊的人時）都會讓他不安。 |
 賈梅爾·杜布茲 | 巴比杜/PablitoCamaron（賈梅爾·杜布茲飾） 他審時度勢，避免自己被強者欺凌。畢竟，他是一個邪惡陰謀的老手！他的正式職業是獸醫，他的業餘愛好是詐欺遊客錢財來償還他的債務。簡而言之，他在人們心中就是一個騙子，一個“卑鄙的說謊者”或者說是一個“愛撒小謊的人”。 |
 長尾豹馬修 | 長尾豹馬修 這種卵生哺乳動物很獨特，它那彈簧般的尾巴有8米長。長尾豹有85厘米高，它有四個腳趾頭的腳覆蓋滿了黑斑黃毛，以前這一點為人鮮知。這個活生生的傳奇生物只存在於巴龍比。長尾豹和它的家族在熱帶森林的中心築巢。在全球化和氣候變遷的時代，長尾豹就是地球健康和長命的晴雨表。 |
 朗貝爾·維爾森 | 鮑徹羅/GénéralPochero（朗貝爾·維爾森飾） 鮑徹羅將軍無所不能，他是一個四十多歲的優雅男士，有著這個角色要求的衝浪運動員標誌性的褐色皮膚，加上制服以及搭配的帽子。作為一個有自尊心的獨裁者，他有權利對任何人在任何時候說“行，不行或可能！”他是巴龍比的鐵腕人物，父親值得驕傲的繼任者。 |
影片段預告絮
巨人卡里Bolo的扮演者，身高2.21米的滿身肌肉的龐大人物，本人是一個真正的職業摔跤手，人稱“巨人卡里”。WWE的國際巨星，世界重量級冠軍，真名叫達利普·辛格，曾經出現在《最長的一碼》和《糊塗偵探》為了巴倫比亞的眾多居民、士兵、戰士和其他各式裝扮的主角，工作人員花了八周的時間製作了350套大號戲服。
影片評價
外媒評價
《追蹤長尾豹馬修》劇照當然，電影中的幽默顯示ZULs的影響貫穿影片始終，無處不在。但結果卻是一些難忘片段勾勒出的一個家庭節目。——《巴黎人》
電影混合了卡通式的插科打諢、辛辣的辯駁以及流行用語，並以一種奇妙的方式接近並取悅了大部分年輕人，這主要歸功於綜合了現實主義的Marsu的形象。——《捷運報》
夏巴有一種能讓一切熱情起來的天賦，包括那些噱頭的弱點或是電影調度。——《解放報》
觀眾評價
叢林冒險也瘋狂
這部法國冒險喜劇帶進入巴雅人叢林，領略熱帶雨林和熱帶森林的大自然景觀，這也是導演橫跨三大洲取景給大家帶來的視覺體驗。這部充滿異域風情的電影，輕鬆爆笑的劇情抓人眼球，但電影至始至終都在傳遞著人類與動物的和平這個主題，長尾豹馬修就是大自然賦予的靈物和和平使者的象徵，保護它就是保護大自然，證明它的存在，就是證明大自然超越人知、神秘而偉大的存在。
不只是讓你發笑
《追蹤長尾豹馬修》一開始便塑造了一事無成的兩個“屌絲男”，從“屌絲”成為英雄後，電影也沒有渲染他們成為英雄之後的自豪感，在恰到好處時見好就收，留給觀眾值得細細感受的餘溫。電影的另一個溫度在於，雖是一部爆米花電影，但《追蹤長尾豹馬修》有它自己的主旨和思想：那只在樹林裡任意穿梭的長尾豹，就像我們內心的欲望，風一起，便有了活蹦亂跳的理由。
這部電影在足夠的笑料下赤裸裸地展示了人們變年輕、變富裕的欲望。這一過程中，總有一部分人會走出正道，走出輝煌，也總有一部分會誤入歧途，從此迷失自己。電影也刺破了電視節目背後的種種弊端，正如在森林中的神秘部落扎在“假記者”丹臉上的細針。伴隨電影“好看”這一形式的，往往也是潤物細無聲的愛和道理。像《追蹤長尾豹馬修》這樣的電影，所要呈現的道理深藏於故事細節中，更多觀眾看完也只哈哈一笑，忽略了其中的養分。
喜劇的目的當然在於博觀眾一樂，《追蹤長尾豹馬修》用無厘頭的形式串起了喜劇電影中的諸多元素，讓你在品嘗一串之後可以回味各種味道。它賦予喜劇的思想也深入淺出，涉及人類道德的最基本的問題，非常容易讓各個年齡段的人們接受。一部喜劇如果能讓你笑，笑後還能讓你有所思考，那它就可以說是一部成功的電影了。
影片製作
真人+CG演繹奇趣叢林冒險
《追蹤長尾豹馬修》劇照故事的一大主角“長尾豹馬修”是比利時漫畫家安德烈·法蘭甘在1951年創作出的小動物，擁有8米長的尾巴，像松鼠一樣身手敏捷。在影片中，長尾豹馬修由CG技術打造，雖然在手法工藝上跟好萊塢的特效還有些微的差距，但呈現效果依然讓人感到滿意。大銀幕上，長尾豹的毛髮也都清晰可辨。
跨越三大洲的拍攝
《追蹤長尾豹馬修》拍攝持續了15周，從2010年11月到2011年1月，包括外景和攝影棚內景，並跨越了三個不同的大陸：南美洲、歐洲和亞洲取景，將巴倫比中心的熱帶雨林和熱帶森林最原生態景致真實呈現在觀眾面前，猶如帶領觀眾進行來一次奇幻而神秘的大自然冒險之旅。
為了介紹巴倫比亞這個虛構的馬蘇比拉米的國度，阿蘭·夏巴去了墨西哥，在那裡他找到了一個他心目中合適的外景地，靠近維拉克魯茲城，確切地說在卡特馬可。兼具熱帶雨林和森林的風貌特色，多彩精巧的小屋和小鎮鱗次櫛比，是一處十分理想地利於找到法蘭甘精神的場所。
