生平
1918年入北京大學文學院。次年參加五四運動。1923年在北大參加中國共產黨，1924年冬棄文從武，考入黃埔軍校學習。不久，因病退學回家，在當地從事革命。1925年8月，任中共耒陽地方執行委員會委員、組織部長、《耒陽民報》主編。同期，還主辦了耒陽縣農民運動講習所，為耒陽縣農民運動培養了一批骨幹。
1927年5月“馬日事變”後，譚衷離開耒陽赴武漢，在賀龍部任營教導員，參加南昌起義。起義部隊南下到潮洲，他作戰負傷離隊，回郴州養傷。
1928年2月，參加朱德、陳毅領導的湘南起義，帶領工農革命軍攻克耒陽縣城後，任工農革命軍第一師政治科科長。4月初，起義失敗後，隨部隊轉入井岡山。是年5月，奉紅四軍命令，上井岡山的耒陽農軍，組成中國工農紅軍湘南第一路游擊隊，譚衷隨隊回耒陽。26日晚，紅軍游擊隊沖了上架挨戶團後，立即分兵四路，組織四支游擊支隊，開展了聞名的“四月沖團”（四月系指農曆）。譚衷任游擊隊第一支隊長。沖團失利後，譚衷隱蔽在東鄉一帶堅持地下鬥爭。
1929年3月，成立赤色游擊總隊，譚衷任總隊長，下設五個支隊，以東鄉為基地，分散在全縣游擊，先後搗毀了小水鋪、大陂市、上堡街等地挨戶團，全殲了元子山、易口渡守望隊。8月5日夜，游擊總隊分三路攻克縣城，殲敵50餘人，繳槍80餘支。赤色游擊總隊的活動，“燒紅了湘南半邊天”，使得省、縣國民黨當局驚惶不安。調動了一個正規師的兵力進駐耒陽“清剿”，以東鄉為“圍剿”重點，日燒山，夜圍村，逼得游擊隊天天轉移。
10月，譚衷被毒蛇咬傷，從東鄉來到北鄉元子山治傷。28日晚，他的警衛黎毛古叛變投敵，帶領敵人前來圍捕，譚衷在反擊中中彈犧牲。
