一、成語釋義
發音 wàn shì shī biǎo釋義 萬世：很多世代，非常久遠； 師表：表率。 值得永遠學習的榜樣。
出處 （1）、“克己復禮，萬世師表”：“克己復禮”意思是“克制自己，使自己做的每一件事都符合禮的要求”，出自《論語·顏淵》:“子曰:‘克己復禮為仁。一日克己復禮,天下歸仁焉。” “萬世師表”：其意思最早見於《三國志·魏志·文帝紀》:“昔仲尼大聖之才,懷帝王之器,……可謂命世之大聖,億載之師表者也。”稱讚孔子是千秋萬代人們的表率。到清朝時，康熙皇帝親自寫了楷書的匾額“萬世師表”下詔掛在孔廟大成殿樑上，從此，人們便稱頌孔子是“萬世師表”。
用法 作賓語、定語；指學習的榜樣
二、同名電影·1（1939 美國）
基本信息
類型：劇情更多中文片名：萬古流芳 / 再見吧，吉普斯先生 / 再見
更多外文片名：Goodbye, Mr. Chips
片長：114 min
國家/地區：英國
對白語言：英語
發行公司：MGM/UA Home Entertainment
上映日期：1939年5月15日 美國
演職員表
導演 Director：山姆·伍德 Sam Wood
編劇 Writer：
James Hilton ....(novel Goodbye, Mr. Chips!)
R.C. Sherriff ....and
Claudine West ....and
Eric Maschwitz
演員 Actor：
羅伯特·多納特 Robert Donat ....Charles Edward 'Mr Chips' Chipping
葛麗亞·嘉遜 Greer Garson ....Katherine Chipping
Terry Kilburn ....John Colley/Peter Colley I/Peter Colley II/Peter Colley III
約翰·米爾斯 John Mills ....Peter Colley as a young man
Paul Henreid ....Staefel (as Paul von Hernreid)
Judith Furse ....Flora
Lyn Harding ....Wetherby
Milton Rosmer ....Chatteris
Frederick Leister ....Marsham
Louise Hampton ....Mrs. Wickett
奧斯汀·特雷弗 Austin Trevor ....Ralston
David Tree ....Jackson
Edmund Breon ....Col. Morgan
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)美國
USA
1939年5月15日......(New York City, New York)
美國
USA
1939年7月28日
丹麥
Denmark
1939年9月15日
芬蘭
Finland
1939年11月19日
德國
Germany
1998年9月29日......(TV premiere)
製作發行
製作公司：米高梅 [美國]
發行公司：
米高梅聯美家庭娛樂 [美國] (1991) (USA) (laserdisc)
華納家庭視頻公司 [德國] (2004) (Germany) (DVD)
華納家庭視頻公司 [美國] (2004) (USA) (DVD)
劇情梗概
導演薩姆·伍德採取倒敘手法，交代拉丁文老師奇普斯從青年時代進入英國布魯菲學校作畫教，一直到六十年後他從該校退休的整個教學生涯，期間經歷年輕時的認真木納，中年時的婚姻幸福與喪妻之痛，乃至晚年的慈藹寬容，將一個堅守崗位努力教學的好老師從平凡中見偉大的精神發揮得淋漓盡致。1870年，一個叫奇普斯的年輕人被英國布魯菲學校聘請為教員。由於缺乏教學經驗，學生們都不喜歡他。20年過去了，奇普斯仍不受學生歡迎。休假時奇普斯到奧地利旅遊，在那裡，他認識了溫柔而通情達理的凱蒂，戀愛中的奇普斯懂得了如何同學生相處，很快就融入到了學生中間，當上了學監，然後又是校長。但這時，凱蒂卻因難產死去，奇普斯悲痛欲絕。新校長到任後，由於在許多問題上存在分歧，協調無果，奇普斯提出了退休的請求，但招致倫敦各界的反對，學校被迫讓奇普斯5年後再退休。第一次世界大戰爆發後，奇普斯繼續留校教書，在戰爭結束後退休，結束了他默默無聞卻桃李滿天下的一生。
幕後製作
這部拍攝於米高梅鼎盛時代的影片相當樸實，描寫了一個普通人的普通一生，沒有戲劇性的波瀾，也沒有貫穿始終的衝突，在美工布景上也沒什麼豪華場面。英國演員羅伯特·多納特以出色演技塑造了這個平凡感人的形象。主人公的時間跨度相當大，從20歲直到83歲，時間長達60年，但羅伯特卻細膩準確地表達出主人公年輕時和年老時的不同特徵：年輕時的固執木訥，老年時的和藹可親，都被表現得淋漓盡致。該片在12屆奧斯卡（1939）上獲包括最佳影片、最佳導演、最佳男女主角在內的6項提名，但由於競爭對手是《亂世佳人》，故僅獲得最佳男主角金像獎。三、同名電影·2（2002 英國）
外文名稱 Goodbye, Mr. Chips更多中文片名： 再見，奇普斯先生
更多外文片名：
Adeus, Mr. Chips.....Brazil (cable TV title)
Adios, Sr. Chips.....Mexico (dubbed version)
導演：Stuart Orme
編劇：
Frank Delaney
Brian Finch
James Hilton ....novel
主演：
Martin Clunes ....Mr. Chipping
維多利亞·哈密爾頓 Victoria Hamilton ....Kathie
Conleth Hill ....Max Staefel
約翰·伍德 John Wood ....Wetherby
派屈克·麥拉海德 Patrick Malahide ....Ralston
David Horovitch ....Burnley
Christopher Fulford ....Metcalf
製作人 Produced by：
Judy Counihan ....executive producer
Leila Kirkpatrick ....associate producer
瑪格麗特·米歇爾 Margaret Mitchell ....producer
Kumari Salgado ....executive producer
原創音樂 Original Music：Colin Towns
攝影 Cinematography：Martin Fuhrer
剪輯 Film Editing：Jamie McCoan
選角導演 Casting：
Maureen Duff
Gail Stevens
藝術指導 Production Designer：Caroline Amies
美術設計 Art Direction by：Frank Walsh
服裝設計 Costume Design by：Les Lansdown
視覺特效 Visual Effects Supervisor：Simon Giles
副導演/助理導演 Assistant Director：
Tamana Bleasdale ....second assistant director
Chloe Chesterton ....third assistant director
Ashley Jackman ....crowd assistant director
James Manning ....crowd third assistant director
Gareth Tandy ....first assistant director
影片類型： 劇情
片長：99 min
國家/地區： 英國
上映 2002年
對白語言： 英語
色彩： 彩色
混音： 立體聲
級別：Canada:G (Ontario) / UK:PG / Singapore:PG / Australia:PG
製作公司：Scottish Media Group (SMG)
發行公司：Independent Television (ITV)[英國](2002) (UK) (TV)
特技製作公司：Hypnosis VFX Ltd.[英國](visual effects)
其他公司：ARRI Lighting Rental Limited[英國]lighting equipment
四、同名電影·3（1969 美國）
外文名稱 Goodbye, Mr. Chips導演： 赫伯特·羅斯 Herbert Ross
編劇：
James Hilton ....novel
泰倫斯·拉提根 Terence Rattigan ....screenplay
主演：
彼德·奧圖 Peter O'Toole ....Arthur Chipping
Petula Clark ....Katherine Bridges
麥可·雷德格瑞夫 Michael Redgrave ....The Headmaster
製作人 Produced by：
莫特·亞伯拉罕斯 Mort Abrahams ....associate producer
Arthur P. Jacobs ....producer
影片類型： 劇情 / 歌舞
片長：148 min (video version) / 152 min (original version) / USA:155 min
國家/地區： 美國
上映 1969年
對白語言： 英語
色彩： 彩色
幅面： 35毫米膠片變形寬銀幕
混音： 單聲道 / 70 mm 6-Track
級別：Argentina:Atp / Sweden:Btl / UK:U / Chile:TE / Finland:S / UK:PG / USA:G
製作成本：$9,000,000 (estimated)
攝製格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
製作公司：
APJAC Productions
米高梅 [美國]
發行公司：David Ortan [英國] (1969) (UK) (theatrical)
其他公司：
Lee Lighting Ltd. [英國] lighting
Studios CTS [英國] music recording
