人物概述
個人簡介肖雲南，女，湖南大學外國語與國際教育學院教授，湖南大學中加ESL測試中心主任，湖南大學語言測試研究所所長，湖南大學教學指導委員會委員，商務英語系系主任。兼任教育部高等學校教師系列高級評審庫委員，湖南省高等學校高級職稱評審專家，中國國際貿易學會商務英語研究會副會長，《瘋狂英語教師版》學術委員會委員，加拿大卡加里大學教育學（MT）合作導師，英國劍橋大學邱吉爾學院海外院士。
主要科研成果：主持部省級課題共9項，其中教育部課題3項，國家留學基金委資助項目1項，省教委和省科委軟科學基金項目3項，加拿大卡加里大學國際合作項目1項，中國外語教育研究中心“新世紀高校英語教學改革研究”中標課題1項；出版著作20多部，獲國家專利局軟體著作權8項，全國教學軟體大賽一等獎1項等。
1975年9月，畢業於湖南大學英語專業師資班。
1986年3月－8月，機械工業部幹部培訓班學習管理課程，香港中文大學國際企業學系學習高級行銷管理文憑課程，
1990年9月—1991年1月，美國加州國際貿易學院與湖南大學聯合培訓國際貿易專業課程6門，
1997年8月—1998年8月，加拿大卡爾加里大學教育學院普通訪問學者，學習TESOL系列課程，
2003年7月—2004年2月，英國劍橋大學邱吉爾學院高級訪問學者，2003年7-8月期間在英國蘭卡斯特大學語言學系語言測試研修班學習，並獲專業結業文憑。
1975年9月-1979年6月，大學畢業後派往湖南省岳陽化肥廠外聯辦做美國專家口譯
1979年7月-1983年5月，湖南省化工研究院湖南省化工情報中心做情報翻譯
1983年6月至今，在湖南大學經濟管理系--國際商學院--外國語與國際教育學院任教。
研究領域
（1）語言測試主要研究交際英語語言能力，英語語言標準，語言測試方法，研究概化理論與項目反應理論在語言測試上的套用，研究基於計算機和軟體輔助的語言等級測試和語音診斷測試，計算機自適應測試。開發了計算機大學英語等級測試，獲國家軟體著作權2項。完成湖南省教育廳重點教學改革課題“大學英語等級測試實施計算機考試的研究”，湖南省科委軟科學課題“我國外語測試的現狀分析與理論建設”，國家留學基金委留學回國人員科研啟動基金項目“商務英語測試研究”，湖南省科技廳課題“Praat語音分析軟體在英語語音診斷測試中的套用方法探索”。目前承擔國家哲學社會科學規劃項目“全國高考分省命題的英語分數等值模型研究”。
（2）二語習得研究二語習得與語言教學的基本研究方法，二語習得理論在課堂教學環境下的套用，普遍語法在二語習得中的可及性，語言習得的邏輯問題及語言的共性，二語能力界定與外語課程設定，學習者語言使用，包括二語習得中的錯誤分析理論的起源和錯誤分析方法，語言習得順序和語言遷移，中國學生對英語關係從句習得，中介語系統性變化的主要原因等。完成教育部人文社會科學研究“十五”規劃第一批立項課題“課堂教學環境下的第二語言習得研究”，國家教委新世紀高等教育改革項目（子課題），英語語言套用能力構架與課程設定的相關性研究，中國外語教育研究中心 “新世紀高校英語教學改革研究”中標課題“大學英語課堂環境下的中介語研究”， 國家哲學社科規劃項目“中國英語學習者句法發展模式研究”， 湖南大學教育教學改革工程項目“美雅國際教育學院ESL教學大綱與等級測試標準研究”。著有《二語習得與外語教學》，湖南人民出版社出版，《國際教育英語分級教學大綱》和《國際教育ESL分級測試大綱》由湖南大學出版社出版。2008年“中國學生對英語關係句習得的實證研究”獲第九屆湖南省哲學社會科學優秀成果三等獎。
（3）商務英語教學主要研究商務英語的課程設定，商務英語語言特徵。開創了湖南大學商務英語系，著有《經貿英語概覽》，《商務英語聽說》，《商務英語選讀》，《商務英語測試》等系列商務英語教材。先後由華中理工大學出版社，北京交通大學出版社和清華大學出版社出版發行兩個大型系列商務英語教材。主持並完成了湖南省“十五”重點學科建設科研課題“國際商務英語課程體系與教學模式研究”，完成教育部新世紀網路課程建設第三批項目“國際商務英語系列網路課程建設”，開發了商務英語聽說，商務英語談判，商務英語寫作，商務英語閱讀（精讀，選讀二門），國際市場行銷，國際貿易實務，國際支付與結算，國際商法等英語教學軟體，並獲得國家軟體著作權9項，2003年商務英語聽說獲全國高等院校教學軟體大賽一等獎，2004年商務英語談判獲湖南省高等院校教學軟體大賽三等獎。2009年獲湖南省優秀教學成果一等獎。
課題（近三年來主持的主要教學科研項目） ：
| 項目名稱 | 來源 | 起訖時間 | 經費 （萬元） | 本人承擔任務 | |
| 全國高考分省命題的英語分數等值模型研究 | 全國哲學社會科學規劃辦 | 2008．6－2010、12 | 9萬 | 項目組織管理、 方法與步驟研究、 高考英語試卷題目分析 | |
| 大學英語分級教學考試實施計算機測試的探索與實踐 | 湖南省教育廳規劃辦 | 2007、8－2009、8 | 1萬（學校配套2萬） | 考試大綱，出題細則，評分標準，計算機軟體需求，項目指導與管理 | |
| Praat語音分析軟體在英語語音診斷測試中的套用方法探索 | 湖南省軟科學課題、 教育部國家級SIT計畫項目 | 2007、10－2009、10 | 省軟科學2萬，教育部SIT 1.5萬 | SIT項目指導，語音語料庫建設設計，測試試驗設計 |
（1）2008年，中國學生對英語關係從句習得的實證研究，湖南省第九屆哲學社會科學優秀成果三等獎，中共湖南省委，湖南省人民政府發獎，排名第一 （2）2009年3月，湖南省高等教育優秀教學成果一等獎，湖南省教育廳，排名第二
（3）2003年11月，全國多媒體課件大賽一等獎，第三屆中國數位化教育高峰論壇會作品“商務英語聽說”，教育部教育管理信息中心發獎勵證書，排名第一。
（4）2003年9月，湖南省第三屆高等學校多媒體教育軟體大獎賽一等獎，作品“商務英語聽說”,湖南省教育科學研究院發獎勵證書，湖南省教育科學研究院，排名第一。
Paper
Juan Luo,Yunnan Xiao, A Study on Assessing Errors in ESL Writing Scoring—A Multivariate Generalizability Theory Approach [J],Foreign Languages in China 25(5)2008:61-66.
Jie Lv, Yunnan Xiao.2007. The Analysis of the Processing Difficulty of Relative Clauses [J].Journal of Hunan University Social Sciences 21(2).
Miaozhang Wen, Yunnan Xiao, 3-4, November, 2007. A Comparative Item Validation Study on Multiple Choice Questions & Short Answer Questions. Presented at the Second International Conference on Language Testing Sponsored and Organized by Beijing Foreign Studies University ,Beijing,CN.
qiong Huang, Yunnan Xiao, 3-4, November, 2007.The Acoustic Feature-Based Pronunciation Testing. The Second International Conference on Language Testing Sponsored and Organized by Beijing Foreign Studies University, Beijing, CN.
Zhi Li, Yunnan Xiao.2006.The Application of Generalizability Theory in the New Context of Language Testing [J].Journal of Hunan University of Arts and Science (Social Science Edition) 31(3):133-137
Sijia Liu,Yunnan Xiao. An Empirical Study on Reducing Students’ Overwhelming Force towards CET. 2006 Journal of Hunan University Social Sciences 20(6):275-277
Qiyu Yang, Yunnan Xiao.2006.The Effects of Notetaking on Language Learning and Testing for Chinese EFL Learners [J]. Journal of South-Central University for Nationalities(Humanities and Social Sciences)(26)149
Qiaoyun Xiao, Yunnan Xiao.2006. Commentary on Online Scoring[J].University Education Science（3）97：157－160
Yunnan Xiao, Jie Lv. 2005.Chinese Learners’ Interlanguage Development in the Acquisition of Several Types of English Relative Clauses [J]. Foreign Language Teaching and Research 37(4):259-264
Lihong Deng, Yunnan Xiao. 2005. An Empirical Study on Wash backs of CET Band 4 and 6[J].Foreign Language Education(Xian)Special Issue:103-105
Yunnan Xiao, Yong Chen.2005.On stylistic Features of WTO Agreements [J]. Journal of Hunan University Social Sciences.5(18):85-90.
Yunnan Xiao, Manchun Dai. 2004. On the Application of SLA Research Findings to Classroom Instruction[J].Foreign Language World.(3) 101:32-39
Jia Zhou, Yunnan Xiao. 2004.Error Analysis on English Writing of Chinese College Students[A].A Research on Classroom Teaching for College English[C].P
Caimei Yang, Yunnan Xiao, Manchun Dai.2004.The Logical Problem of Language Acquisition and Linguistic Universals: Evidence from Acquisition of Parasitic Gaps[J]. Foreign Language Teaching and Research 36(3):196-204.
Yong Chen, Yunnan Xiao.2004.A Theoritical Study and Practice on Business English Course Design [A]. Theory and Practice on Business English[C].104-112.
Yunnan Xiao, Mingxin Tao.2004. On the Academic Property of Business English [A]. Proceedings of the 5th National Symposium on International Business English[C].15-17.
Yunnan Xiao. August 27.2004.On Optimization of English Test Form[A].TEXTBOOK WEEKLY. 7(37).
Chuansheng He, Yunnan Xiao.2003.Brand Name Translation in China: An Overview of Practice and Theory [J].babel.49(2):131-148
Yunnan Xiao,Yong Chen .2003. On Problems and their Solutions in Making Business English Courseware [J], Media In Foreign Language Instruction .91(3):40-43
Yunnan Xiao, Chi Zhang, 2003, A Study on Canadian Language Bench Marks[J], Journal of Hunan University Social Sciences 17(3):71-74
Yunnan Xiao, Xiaoying Luo.2002. On the Reform of English Testing in China [J]. Foreign Language Teaching and Research 34 (4):294-299
Yunnan Xiao. 2002. Chinese and English Understandings of “Competence” and Their Significance in Curriculum Design [J]. Foreign Languages and Their Teaching. (8) 161:24-26,30
Yunnan Xiao. 2002. An Analysis and Investigation of Problems in CET [J], Journal of Educational Science of Hunan Normal University. (6):156-159
Guangrong Liao, Yunnan Xiao. 2002. Cognitive Study of Changes in Meanings of Words in Business English [J]. Journal of Xi’an International Studies University 11(3):
Xiangsheng Sun, Yunnan Xiao.2002.A Theoretical Study on Subject System: A Discussion on Subject Objectives [J]. Linguistics & Applied Linguistics. Special Issue. 16-20.
Qiong He, Yunnan Xiao.2002.Politeness and Face in Chinese Culture: Perceptions of Request Strategies [J]. Journal of Hunan University Social Sciences 16(6):173-174,189.
Ling Tang, Yunnan Xiao.2002.Systematic negation in Neurons in the Brain: Reflections on Chomsky’s Bio-linguistic Research [J].Foreign Language Form(4)5:40-47
Manchun Dai, Yunnan Xiao.1999.On Developments in Modern Language Testing—its Theory and Problems [J]. Journal of Hunan University Social Sciences 13(3):32-35,42
Manchun Dai, Yunnan Xiao.1998. Language Input—an area must be further investigated and studied[J].Journal of Hunan University Social Sciences.12(2):35-38
Yunnan Xiao.1998.Global Environment Protection and Chemical Techniques (Translation).Journal of Hunan Normal University Nature Sciences 21:127-147
Yunnan Xiao.12-15 July 1997. Some Methods and Techniques in Teaching College English in China. Presented at International Conference on College English Teaching. Beijing University.
Guangrong Liao,Yunnan Xiao.1997. Semantic Changes of Nouns in Business English. Journal of Hunan University Social Sciences11(2 ):62-65
Yunnan Xiao.1997. Specific meaning of plural form Nouns in Business [A].Applied Linguistics and Foreign Language Teaching[C].Hunan University Press.134-137.
Yunnan Xiao, Guangrong Liao.1996. On Basic Words of Color Used in Business English[J]. Journal of Hunan University Social Sciences 10(2):53-56,66
Yunnan Xiao, Guangrong Liao.1996.On The Teaching of Culture Background of Vocabulary in English Reading Class[A].College English Teaching and Research[C] Hunan University Press.57-63
Yunnan Xiao,Guangrong Liao.1995.On the Influence of Cultural Characteristics of Words in Reading Comprehension[J]. Journal of Hunan University Social Sciences 9(2):115-118
Manchun Dai,Yunnan Xiao.1995.Types and Roles of Linguistic Environments[J], Journal of Social Science of Hunan University.9(2):104-109
Yunnan Xiao.1993. On How to Handle Classroom Activities and to Improve the Students’ Proficiency of College English[J], Education Research of Higher Learning, 1(2):70-74
Yunnan Xiao.1993. Trade Relations Between Japan and E.E.C, Science and Technology Translations, Hunan University No 1
Yunnan Xiao.1992. On Designing TEFL Classroom Activities. The Yearly College English Teaching Conference. Shaoyong City, Hunan Province.
Yunnan Xiao.1992.New Resources: On Development of Battery (Translation). KeJiYI Cong (Translations for Science and Technology).(3)25:6-13
Yunnan Xiao.1992. On the Tasks of Protecting Earth Environment and Production Technology(Translation).KeJiYiCong (Translations for Science and Technology).(2):41-45,
Yunnan Xiao.1985. Precious Metal Pricing Problems. Foreign Mining Express Information, No15
Yunnan Xiao.1985. Peru’s Rising Silver Profile. Foreign Mining Express Information,No.10
Yunnan Xiao.1980. Optimization of Coal Gasification Processes (A summarization of translations). Hunan Chemical Industry,No.2
Books
Yunnan Xiao. May. 2009. Second language Acquisition and Foreign Language Teaching, Hunan People’s Press,
Yunnan Xiao. December.2007.Syllabus for ESL Placement Test of International Studies . Changsha:Hunan University Press.ISBN 978-7-81113-275-5/H.130
Yunnan Xiao,,Jinxin Zhang. May.2007.English Teaching Curriculum for International Studies. Changsha:Hunan University Press.ISBN978-7-81113-201-4/H.129
Yunnan Xiao Ying Zhao.Janury.2004.Selections for Business English Reading. Beijing:Tsinghua University Press & Beijing Jiaotong University Press.ISBN7-81082-193-8/H.29
Jingding Peng (co-author). Methodology of College English Teaching- Theory and Practice in the New Century.Changsha:Hunan People Press.ISBN7-5438-3739-0G.886
Yunnan Xiao. MingJuan Liu.August.2003.Business English Listening&Speaking.Beijing:Tsinghua University Press & Beijing Jiaotong University Press.ISBN7-81082-110-5/H.17
Yunnan Xiao, Yong Li. 2002. Introduction to the WTO—for Learners of Business English, Beijing: Beijing Jiaotong University Press ISBN 7-81082-071-0/F.7
Yunnan Xiao,Yanhong Xian.October.2001. Loose-leaf Selections for Business English Reading, Changsha: Hunan University Press, ISBN 7-81053-405-X/H.79
Yunnan Xiao. (first author).2000. Advanced English Listening & Speaking for Business, Changsha: Hunan University Press, ISBN 7-81053-277-4/H.52
Yunnan Xiao. (first author).1999. Selected Stories of Idioms and Fables of the World—Off Class English Audible Reading, Changsha: Hunan University Press, Hunan Audiovisual Publishing House, ISBN 7-81053-246-4/H.45
Yunnan Xiao(first author).1999. Selected Stories of Popular Science and Fictions of the World—Off Class English Audible Reading, Changsha: Hunan University Press, Hunan Audiovisual Publishing House, ISBN 7-81053-268-5/H.50
Yunnan xiao(co-author).1998.Selected Folk Tales of the World—Off Class English Audible Reading, Changsha: Hunan University Press, Hunan Audiovisual Publishing House, ISBN-7-81053-146-8/H.28
Yunnan Xiao(co-author).1998. Selected Humorous Stories of the World—Off Class English Audible Reading, Changsha: Hunan University Press, Hunan Audiovisual Publishing House, ISBN 7-81053-145-X/H.27
Yunnan Xiao(first author).1998.Spoken English-Skills and Practice in Testing.Changsha: Hunan University Press, ISBN-7-81053-126-3/H.21
Yunnan Xiao(first author).1997. Tests for Business English, Wuhan: Huazhong University of Science and Engineering Publishing House, ISBN7-5609-1465-9/H.186
Yunnan Xiao(first author), 1996. Fundamentals of Business for English Reading, Wuhan: Huazhong University of Science and Engineering Publishing House, ISBN7-5609-1354-7/H.170,
Yunnan Xiao(co-author). 1993. Practice on College English Vocabulary and Structure, Changsha: Hunan Normal University Press, ISBN7-81031-224-3/G.099
Yunnan Xiao(co-author).1991.College English Test –Listening Skills and Practice, book I, book II, Shenyang: Liaolin People’s Publishing House, ISBN 7-205-01748-3/H.43
Yunnan Xiao(co-author) 1991, College English Band Two, Shenyang: Liaolin People’s Publishing House, ISBN7-205-01750-5/G.284
Patents and Copyrights
Approved on May, 2009 by People’s Republic of China National Copyright Bureau, Computer Software Copyright Registration Certificate, Copyright Owner: Hunan University (Under the professional position protection rules and regulations), Method of Copyright Granted: Originally granted, Right Type: Exclusive rights
Hunan University College English Speaking Placement Test System,2009, Software Copyright Registration Serial No.
Hunan University College English Listening/Reading/Writing Placement Test System, Software Copyright Registration Serial No.
Business English Selective Reading, 2009, Software Copyright Registration Serial No.
Approved on March 6th, 2006 by People’s Republic of China National Copyright Bureau, Computer Software Copyright Registration Certificate, Copyright Owner: Hunan University (Under the professional position protection rules and regulations), Method of Copyright Granted: Originally granted, Right Type: Exclusive rights
International Trade Practice, 006SR02610，Software Copyright Registration Serial No. 050276
Business English Listening and Speaking, 2006SR02611, Software Copyright Registration Serial No. 050277
Business English Reading, 2006SR02612, Software Copyright Registration Serial No. 050278
International Trade Payments and Settlements, 2006SR02613，Software Copyright Registration Serial No. 050279
International Marketing, 2006SR02614 ，Software Copyright Registration Serial No. 050280
International Commercial Law, 2006SR02615，Software Copyright Registration Serial No. 050281
International Business Negotiation, 2006SR02616，Software Copyright Registration Serial No. 050282
Business English Writing, 2006SR02617, Software Copyright Registration Serial No. 050283
