英文翻譯
聞1. to hear 去聽
2. well-known 著名的
3. fame 名聲
4. smell 聞
基本字義
1.聽見：百聞不如一見。聞診。聞聽。聞訊。博聞強記。聞過則喜。聞雞起舞（聽到荒雞鳴而起舞，喻志士及時奮發）。
2.聽見的事情，訊息：新聞。傳聞。見聞。
3.聽說：聞官軍收河南河北。意思：聽說唐王朝的軍隊收復了河南河北）。
4.出名，有名望：聞人。聞達。
5.名聲：令聞（好名聲）。醜聞。
6.用鼻子嗅氣味：你聞聞這是什麼味兒？
7.姓。聞一多。
詳細字義
〈動〉
1.形聲。從耳，門聲兼表詞義，合起來後意思是“門裡面的耳朵聽到了”。本義：聽到心裡去了。
2.同本義 [hear]
聞，知聲也。——《說文》
聞耳之聰也。——《墨子經上》
心不在焉，視而不見，聽而不聞。——《禮記·大學》
聞佳人兮召予。——屈原《九歌·湘夫人》
夜聞漢軍四面皆 楚歌。——《史記·項羽本紀》
妾聞志士不飲盜泉之水。——《後漢書·列女傳》
聞屏障中。——《虞初新志·秋聲詩自序》
聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。——白居易《琵琶行（並序）》
3.又如：聞聲不食（聽到動物的叫聲就不忍心吃它的肉）；聞所不聞（聽到從未聽過的事情。也說“聞所未聞”）；聞風回響（聽到風聲，便起而回響）；聞雷失箸（比喻假借其他不相關的事來掩飾自己的實情）；聞雞起舞（祖逖與劉琨共被同寢，夜半聞荒雞鳴，乃與琨起身舞劍。後世比喻有志之士及時奮起）。
4.聽說；知道 [be told;know]
聞君行仁政。——《孟子·滕文公上》
其聞道也。——唐· 韓愈《師說》
聞道有先後。
予弟子由，適在濟南，聞而賦之。——宋·蘇軾《超然台記》
想聞風節，望其（袁可立）乘時大展。——明董其昌《節寰袁公行狀》
不可得聞。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》
5.又如：聞問（通音訊，獲得音訊）；聞道（聞知領會道理）；聞說（聽說）；聞得（聽說）；聞知（聽說；知道）。
6.接受 [accept]。如：聞教（受教；領教）；聞命（接受命令或教導）；聞令（接受教誨）。
7.傳布，傳揚 [propagate]
賀蘭山下陣如雲，羽檄交馳日夕聞。——王維《老將行》
8.又如：聞誦（傳布與稱道）
9.報告上級[report]。如：聞達（向皇帝報告）；聞問（通訊息）
10.趁，乘 [take advantage of]。如：聞早（趁早，趕早）
11.聞名，出名 ，馳名。[well-known]
名聞天下。——《史記·魏公子列傳》
聞於諸侯。——《史記·廉頗藺相如列傳》
聞達於諸侯。——諸葛亮《出師表》
以義聞於東南。——明·高啟《書博雞者事》
事聞，神宗震怒，直指鋃鐺受辱，中丞亦鐫秩去，於是始服公（袁可立）之遠識焉。——明 董其昌《節寰袁公行狀》
12.嗅；嗅到 [smell]
與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣。——《孔子家語·六本》
羅襦襟解，微聞薌澤。——《史記·滑稽列傳》
13.又如：自不可聞
14.通“問”。古字聞、問同音同義。《禮記·檀弓上》：“問喪於天子乎?” 問本作聞——黃現璠著《古書解讀初探》
詢問；問候 [inguire;extend gleetings to]
喪牛之凶，終莫之聞也。——《易·旅象》
謂他人昆，亦莫我聞。——《詩·王風·葛藟》
群公先正，則不我聞。——《詩·大雅·雲漢》
〈名〉
1.知識；見聞 [knowledge]
且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者，始吾弗信。——《莊子·秋水》
博聞強志。——《史記·屈原賈生列傳》
2.又如：聞見（見聞）
3.傳聞，聽到的事情；訊息 [information]
求聞之若此。——《呂氏春秋·慎行論》
網羅天下放失舊聞。——漢· 司馬遷《報任安書》
4.又如：新聞；趣聞；要聞；舊聞；奇聞；見聞
5.聲望；威望 [popularity;prestige]
令聞令望。——《詩·大雅·卷阿》
前時之聞。——宋· 王安石《傷仲永》
草野之無聞者。——明· 張溥《五人墓碑記》
6.又如：聞達；聞譽之施（指身受美名）；穢聞（醜惡的名聲）
常用詞組
1.聞達 wén dá
[illustrious and influential;well-known] 顯達；有名望
不求聞達於諸侯——諸葛亮《出師表》
2.聞風而動 wén fēng’ér dòng
[immediately respond to a call;act without delay upon hearing sth.;go into action without delay] 聽到一點訊息就立即行動。形容十分積極。
3.聞風喪膽 wén fēng sàng dǎn
[become terror-stricken of the news;become panicstricken at the news] 剛聽到一點風聲就懼怕不已。形容極端虛弱、惶恐
4.聞過則喜 wén guò zé xǐ
[feel happy when told of one’s errors;be glad when told of one's own errors] 聽到批評意見就喜悅。比喻樂於接受他人規勸。
5.聞名 wén míng
(1)[well-known]∶著名；有名
舉世聞名
(2)[hear of one's fame]∶聽到名聲
聞名不如見面。
6.聞所未聞 wén suǒ wèi wén
[unheard-of;have never even heard of;unprecedented] 所聽到的事從來未曾聽過。多指奇聞異事
7.聞悉 wén xī
[hear] 聽到；聽說
8.聞訊 wén xùn
[get the news of] 聽到信息
聞訊出動
9.聞一知十 wén yī zhī shí
[a word to the wise is sufficient;from one learn all] 聽到事情的一端即知其全貌。比喻人聰明之甚，能舉一反三。
