翡翠玻璃種
玻璃種翡翠玉來源於老坑翡翠原石，老坑翡翠原料在產地是很稀少的，占礦山翡翠原料出產量不到1%；賭石就是賭翡翠的種水和賭翡翠的翠，而老坑翡翠原石往往都帶有皮殼，其原石的賭性也較大；近年來，這類原石在原料市場，無論是在產地國緬甸，還是在中國，多數都是需要經過拍賣，故老坑翡翠原石是比較難得的。
玻璃種翡翠的玉種玻璃種在翡翠玉的種類中是最好的玉種，即珍品；該檔次以下依次為冰種，蛋清種，糯種，荔枝種，豆種等，其透明度為半透明至微透明。
玻璃種翡翠玉的“種水”玻璃種翡翠玉最大的特點是透明度最高，幾乎到了全透明，所含的包裹體較少，即雜質較少，晶瑩剔透；行業上稱玻璃種為“種最老”，“水頭最足”；“水頭”又分“一到十分水”；故玻璃種翡翠玉就顯得珍貴了。
玻璃種翡翠玉的檔次達到玻璃種的翡翠玉已是比較少；有飄翠就比較珍貴；如果飄翠較多，甚至達到滿綠色的全翠，而且綠色綠得正，就極為珍貴，達到了翡翠玉中的極品。
玻璃種翡翠玉的拍賣記錄在歷年的拍賣記錄中已表明：滿綠色玻璃種的翡翠玉成品，一件掛件成交價達幾百萬元，一粒指頭大小的戒面成交價達千萬元，一隻手鐲成交價達一千九百萬元，一串珠鏈成交價達八千萬元，等等．．．
鑑別評估
鑑別
將翡翠放在螢光燈下，觀察其顏色變化，A貨和C貨不發生變化，B貨有螢光，泛白色。C貨經過染色處理，故其
翡翠玻璃種顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：
A貨翡翠，天然翡翠，是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。
B貨翡翠，漂白注膠翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。
C貨翡翠，染色翡翠，是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
評估
顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。
正：就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青中常有混油藍色、價值就會降低。
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90%已經為過濃了。
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如：黃楊綠、鸚鵡綠、蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均:是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。
最佳的顏色：應該是綠色純正、綠色濃度在70%-80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。
質量鑑別
①質地。天然翡翠質地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明“鹽粒”和圍繞其周圍的纖維狀物質。
②硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡;假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。
③翠性。天然翡翠對著強光觀察，可見其中有其他礦物顆粒的翠色閃光，稱為翠花或翠性;用玻璃、塑膠、瓷料製成的偽品都無此種“翠性”特徵。
④相對密度(比重)。天然翡翠結構堅硬緊密，無氣泡，密度較大，敲擊時聲音清脆;偽品則結構較松或有氣泡，密度較小，敲擊聲音沙啞不清脆。
⑤色澤。真品翠色濃艷純正。而有些偽品是用白玉、蛇紋石、澳洲玉、韓國玉、雲石甚至雜石，經脫色後，灌入高硬塑膠漿並作加色處理，或浸入綠色液體製成“加色翡翠”，在強光下觀察，可見綠色紋路，雜亂而細小;有的雖不顯紋路，但渾濁不清，光澤差，其重量比真品輕。
⑥聽聲音。步驟：1.準備一根瑪瑙棒，一條繩子。(一般商家都有的，一定要問他要，不要顧面子)2.用繩子把手鐲吊起來，注意不要用手拿!!3.用瑪瑙棒輕輕的敲手鐲，(注意，要以瑪瑙棒為準!硬幣，鑰匙，其他的都是不準確的!)4.聲音：A貨的聲音清越悠揚，象風鈴的聲音一樣動聽!B貨，指僅洗過地的翡翠。聲音，沉悶，沙啞。有些輕微酸洗的鐲子，聲音也清越，但是短促，不會出現悠揚的回音!C貨，聲音，沉悶，沙啞。就象拿起兩根鑰匙相互敲擊的聲音。注意:不同種質的鐲子,估計敲出來的聲音會有所不同,現在造假技術高超有的是高B的,聲音比一般的A貨鐲子還動聽要小心。
玻璃種翡翠玉的種類
極品老坑玻璃種翡翠吊墜翡翠界俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，其質地細膩純淨無瑕疵，顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠纖維交織的變晶結構為主，硬主晶粒很細，因此，憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光照射下呈半透明—透明狀，是翡翠中的上品或極品。在歷屆珠寶拍賣會或交易會上，其價格屢屢創高。
2、冰種翡翠
質地與老坑種有相似之處，無色或少色，冰種的特徵是外層表面上光澤很好，
冰種翡翠貔貅項墜3、水種翡翠
其玉質的結構略粗於老坑玻璃種，光澤、透明度也略低於老坑玻璃種而與冰種相似或相當。其特點是通透如水但光澤柔和，細觀其內部結構，可見少許掩映波紋，或有少量暗裂和石紋，偶爾還可見極少的雜質、棉柳。有行家說水種翡翠是色淡或無色的、質量稍差的老坑種翡翠。是翡翠中的中上檔、偶見上檔的一個品種。
水種翡翠常見四種情況：無色的稱“清水”；具有淺淺的、均勻的綠色，則稱“綠水”；具有均勻的，淡淡的藍色，稱之為“藍水”；具有淺而均勻的紫色的，稱為“紫水”。市場中的價格以清水、紫水為上，而綠水、藍水次之。
4、紫羅蘭翡翠
這是一種顏色像紫羅蘭花的紫色翡翠，珠寶界又將紫羅蘭色稱為“椿”或“春色”。具有“大體上色”的翡翠有高、中、低各具檔次，並非是只要是紫羅蘭，就一定值錢，是上品，還須結合質地、透明度、工藝製作水平等質量指標進行綜合評價。
翡翠上的紫色一般不深，翡翠界根據紫色色調深淺的不同，將翡翠中的紫劃分為粉紫、茄紫和藍紫，粉紫通常質地較細，透明度較好，茄紫次之，藍紫再次之。
紫色翡翠在黃光下觀察，會顯得紫色較實際為深，所以應在自然光下觀看為好，消費者對此應予注意。對於這一品種的評價，以透明度好，結構細膩無瑕、粉紫均勻者為佳；若紫色為底，其上帶有綠色，很高雅，應為上品。
5、白底青翡翠
白底青的特點是底白如霜，綠色在白色的底子上顯得很鮮艷，白綠分明。這一品種的翡翠極易識別，綠色在白底上呈玉狀分布，透明度差，為不透明或微透明；玉件具纖維和細粒鑲嵌結構，但以細粒結構為主；在顯微鏡下觀察（須放大30—40倍）其表面常見孔眼或凹凸不平的結構。該品種多為中檔翡翠，少數綠白分明、綠色艷麗且色形好、色底非常協調的，可歸高檔品種。
6、花青翡翠
顏色（翠綠）呈脈狀分布，極不規則；質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其他顏色，如淺灰色或豆青色，其結構主要為纖維和細粒—中粒結構。花青翡翠的特點是綠色不均，有的較密集，有的較為疏落，色有深也有淺。花青翡翠中還有一種結構只呈粒狀，水感不足，因其結構粗糙，所以透明度往往很差。花青屬中檔或低檔品級的翡翠。
7、紅翡
顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到。紅翡的顏色是硬玉晶體生成後才形成的，系赤鐵礦浸染所致。紅翡的色常為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳、具玻璃光澤，其透明度為半透明狀。紅翡製品常為中檔或中低檔商品，但也有高檔的紅翡色澤明麗、質地細膩、非常漂亮，是受人們喜愛的、具有吉慶色彩有翡翠中的精品。
8、黃棕翡
顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，這一系列顏色的翡翠製品在市場中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成後才形成，常常分布於紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價值高於黃翡，黃翡則高於棕黃翡，褐黃翡的價格又次之。但，也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價格有別於常規的情況。
9、豆種翡翠
簡稱豆種，是翡翠家庭中一個很常見的品種。其名稱非常形象；豆種的晶體顆粒較大多呈短柱狀，像粒粒豆子排列於翡翠內部，憑肉眼便可明顯看出這些晶體的分界面。由於晶粒粗糙，所以玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，翡翠商界稱其“水乾”。豆種在翡翠中屬於中、低檔的品種，價格不高。豆種可細分為粗豆（晶粒大於3mm）、細豆（晶粒小於3mm）、糖豆和冰豆等。
舊時商界稱翡翠有“三十六水、七十二豆”，泛指翡翠的品種繁多，而並非是豆種翡翠有七十二種之多。
10、芙蓉種翡翠
簡稱芙蓉種，這一品種的翡翠一般為淡綠色，不含黃色調，綠得較為清澈、純正、有時其底子略帶粉紅色。它的質地比豆種細，在10倍放大鏡上可以觀察到翡翠內部的粒狀結構，但硬玉晶體顆粒的界線很模糊，其表面玻璃光澤，透明度介於老坑種與細豆種之間，為半透明狀；其色雖然不濃，但很清雅，雖不夠透，但也不乾，很耐看，屬於中檔或中檔略為偏上的翡翠，在市場中價格適宜，所以為工薪階層的消費者所鍾愛，稱得上是物美價廉的品種。
11、馬牙種翡翠
其質地雖然較細，但不透明，表面光澤如同瓷器。馬牙種翡翠多為綠色，仔細觀察底子泛青白色，綠中常常有很累贅的一絲絲白條，有時可見團塊狀的白棉或暗綠的色斑。馬牙種的價值在當今市場中並不高，屬中檔貨。市場中的玉件多為板指、菸嘴及煙壺等。
12、藕粉種翡翠
其質地細膩如同藕粉，顏色呈淺粉紫紅色（淺春色），是良好的工藝品原料。藕粉種的結構與芙蓉種的相近，在10倍放大鏡下觀察，可以看到硬玉晶粒，但較芙蓉種為細，且晶粒界面十分模糊。其特點是：玉件通體如藕粉一樣細密，淺淺的粉紫紅色常常與翠共生，形成協調的組合。不少翡翠大件常用藕粉種雕成。
13、廣片
其特點是綠得發暗或發黑，質地較粗，水頭較乾。此品種的翡翠在透射光下為高綠，反射光上為墨綠。當將其切成薄片後，則綠得艷麗喜人。曾在我國南方特別是廣東省、廣州市一帶盛行，因而得名。現在確切地講，“廣片”是一種翡翠薄片加工的方法，其目的是在加工透明度差、顏色墨綠的翡翠玉料時，巧妙地套用厚薄與顏色及透明度的關係，當玉料切磨成都市1mm左右的薄片時，翡翠顏色中的暗色明顯減弱甚至消失了，而綠色變得突出和濃艷了，透明度也得到了很大的改善。好的廣片用鉑金、白色K金等貴金屬包邊後，顯得高貴而不俗氣，在市場中價格不菲。目前，廣片常用來製作吊牌、胸墜等飾品，受到白領階段層等消費者的青睞。
14、翠絲種翡翠
這是一種質地、顏色俱佳的翡翠，在市場中屬於中高檔次的玉。翠絲種翡翠韌性很好，綠色呈絲狀、筋條狀平行排列。有一種觀點將在淺底上（中）綠色呈脈狀、絲狀分布的翡翠統稱為翠絲種，筆者覺得不妥。有絲狀綠顏色的不一定就是翠絲種，翠絲種翡翠應同時具備兩個特點：其一，綠色鮮艷，色形呈條狀、絲狀排列成順絲、片絲狀於淺底之中；其二，它的定向結構十分發育，硬玉晶體呈細纖維狀拉長定向排列，表明是在生長過程中受到強應力的作用，所以玉件的韌性很高。
翠絲種翡翠以綠色鮮艷、條帶粗、條帶面積占總體面積比例大的為佳。相反、綠色淺，條帶稀稀落落的玉件質量就低一些，價格也便宜得多了。
在過去的書籍中，將凡是顏色（綠色或黃色）呈絲狀、筋條狀平行排列，同時具有定向結構的翡翠一律稱之為“金絲種”，筆者以為還是將“金絲”和“翠絲”分開，會更加明白，更有利於品種的識別、區分和欣賞。如果在一塊翡翠中同時具有平行排列的綠色、黃色的細絲或筋條，則可稱其為“金翠種”——具有金絲和翠絲的翡翠。
15、金絲種
在淺底之中含有黃色、橙黃色，色形呈條狀、絲狀平行排列且定向結構發育明顯的翡翠——除顏色與翠絲種不同外，其它特徵與翠絲種相同。
16、油青翡翠
簡稱油青種或油浸，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其製作掛件、手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色，藍色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。其晶體結構多為纖維狀，比較細膩，其透明度尚可，甚至有透明度比較好的。若其顏色較深沉，在翡翠界又稱之為“瓜皮油青”。
17、巴山玉
“巴山玉”產自緬甸北部斯瑪地區，原石透明度很差，顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦的特殊翡翠。由於巴山玉原石雜質多、結構粗、水頭差，要做成裝飾品，就必須經過人工處理。市場中的巴山玉實際上是經酸洗注膠而得到的翡翠B貨。
該品種經人工處理後，色彩鮮艷，透明度好，又被人們稱為“新玉”，是這些年來最為流行的翡翠B貨。巴山玉有四大特點：色多、黑色多且塊大，一件飾品上常兼有綠、紫、白色；粒粗，結構疏鬆，撞擊時聲音發悶；硬度低，巴山玉的硬度常常為6，而大多數的翡翠品種的硬度在6.5—7之間；重量輕，即密度小，巴山玉的密度低於 3.32g/cm3。但經處理後的巴山玉確具有不錯的觀賞和實用價值，因價格低廉，比較適合於收入不高的年輕女性佩戴。需要指出的是，巴山玉的結構遭到了破壞，耐久性差，故無收藏價值和保值的可能性。
18、乾白種翡翠
質地粗、透明度不佳的白色或淺灰白色翡翠，翡翠行家對其評價是：種粗、水乾、不潤。此品種無色或色淺，憑肉眼即可見到晶粒間的界限，故外表結構粗糙，使用及觀賞價值低，是一個低檔次的翡翠品種。
19、墨翠
初看黑得發亮，很容易使人誤認為是和田玉中的墨玉或其他的黑色寶玉石，但在透射光上觀察，則多呈半透明狀，且黑中透綠。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“黑翠”。墨翠通常不能算為高檔翡翠，但用其作成具有特殊含義的飾品時，如用墨翠做成的“鍾馗驅邪”一類的掛件，擺件時，價格卻不低。
20、鐵龍生
是一種具有鮮艷綠色，但色調深淺不一、透明度差、結構疏鬆、柱狀晶體呈一定方向排列的中檔翡翠，在市場中經常可以看到。“鐵龍生”取自緬甸語的語音，緬語“鐵龍生”之意為滿綠色。我國香港地區的一位翡翠專家將其音譯為“天龍生”，使之頓生高貴可愛之意，因此，“鐵龍生”在有的地方也稱“天龍生”。
由於質地粗糙、透明度差，“鐵龍生”的價格在市場中不高；又因為顏色好，綠得鮮艷，它又深受消費者歡迎。“鐵龍生”用來做薄葉片、薄水蝴蝶等掛件，效果較好也有用其做雕花珠子、雕花手鐲等滿綠色的玉件。因為“鐵龍生”綠得濃郁，其薄片做成的裝飾品，具有很高的觀賞和使用價值，如用鉑金鑲嵌的薄形胸花、吊墜、用黃金鑲嵌的鐵龍生飾品，金玉相襯，富麗大方，很受人喜愛。
21、乾青品種
其特徵是顏色黃綠、深綠至墨綠，帶黑點，常有裂紋，不透明，顯得很乾，簡稱乾青種。乾青種的礦物成分主要是鈉鉻輝石，也含有硬玉等礦物成分。20世紀90年代以前，人們一直將其列為翡翠家族中的一個品種。90年代以後，經珠寶界、地質界的專家學者反覆論證和探討，認為乾青種不應再稱為翡翠，而應將其定為一個與翡翠關係密切的玉種。乾青種價值一般，常用其做成擺件或掛件，因長期以來人們一直將其看成是一個“特殊的翡翠”，故在此作為特例列出。
翡翠的雜質
翡翠玻璃種十分通透，所以，其中的雜質就會很顯眼。有雜質，當然讓人遺憾，但對於翡翠來說，卻又別有一番滋味。1、翡翠，一種多晶集合體，在地質作用下形成。它並不是一種單晶礦物，也不是一塊石頭，它有自己的獨特性。所以，一些輕細的瑕疵是可以去包容的。
2、一般玻璃種翡翠里有雜質，反而是證明其質地優秀。大多數的翡翠都是半透明或者不透明的，肉眼難看到內部的狀況，而玻璃種翡翠因其通透乾淨，是可以看得到內部結構。懂行的都知道這缺陷反倒證明翡翠的品質優異。當然，這只是翡翠的選購鑑定之一，在選購玻璃種翡翠時，還是要綜合觀察。
3、翡翠玻璃種雜質之美。如果不影響整體美觀和使用安全，翡翠玻璃種的雜質未必是種遺憾。一些可以容忍的小瑕疵，反而會成為這塊翡翠獨一無二而天然的美。
