原詩
江有汜（sì），之子歸，
不我以。
不我以，
其後也悔。
江有渚（zhǔ），
之子歸，
不我與。
不我與，
其後也處。
江有沱（tuó），
之子歸，
不我過。
不我過，
其嘯也歌。
注釋
汜：從主流分流出來再流回主流的水流； 渚：江中小島； 沱：長江支流的總稱；另外，《周易*離》中有句“出涕沱若”中的“沱”是流淚多的樣子； 處：同“楚”，內心酸楚、淒楚、悲悽； 以：以往，指以往的情分； 與：和，指過去一起的日子； 過：過去，指過去的情分； 嘯：口哨； 歌：哀歌，同“哭”，哭泣。譯文
長江支流汜水河，心愛姑娘將出嫁，
不念和我以往情。
如果往日情不念，
以後後悔定傷心！
長江之中有沙洲，
心愛姑娘將出嫁，
不棄和我相戀情。
如果這段情不棄，
以後內心更悲憫！
長江之水多支流，
心愛姑娘將出嫁，
不斷和我過去情，
如果過去情不斷，
日後吹哨亦泣音。
賞析：
本詩描寫一個被棄女子的思念與痛苦，詩以江水支流起興， 也比喻男子變心而無情義。女子由感念而至嘯歌，形象而細緻地表現女子的情感的強烈，情感無法壓抑而終至爆發，寫得有起伏，有變化。這是一首失戀的情歌，詩人回憶已往的戀情，心中的酸楚難以言表，他知道長江水無論是汜水、沙洲，還是支流，最終還是會匯流在一起，因此期望自己的愛情亦能出現奇蹟，戀人能夠回到自己的身邊，可惜這一切自己都不能左右，這是最令人傷心的事情，此時詩人心中最痛苦，也許是為了男子漢的尊嚴，詩人將自己的痛苦藏在心底，而是想像著戀人將會和自己一樣後悔、淒楚、痛哭，這一方面襯托出詩人的痴情，同時一方面說明感情的純真，希望她忘記、拋棄過去，擁抱幸福！
