基本內容
戀戀三季英文名稱：Three Seasons
其它譯名： 忘情季節
類 型： 劇情
導 演： Tony Bui
編 劇： Tony Bui
Timothy Linh Bui
制 片：Ben Bohen associate producer
Timothy Linh Bui co-producer
Tony Bui producer
Trish Hofmann line producer
哈維凱特爾 (Harvey Keitel) executive producer
Jason Kliot producer
Charles Rosen co-executive producer
Joana Vicente producer
攝 影：Lisa Rinzler
音 樂：Richard Horowitz (I)
剪 輯：Keith Reamer
演 員： Ngoc Hiep Nguyen
Ngoc Minh
Phat Trieu Hoang
Diem Kieu
Hanh Kieu
Don Duong Hai, Cyclo Driver
Huu Duoc Nguyen Woody, Child Street Peddler
Hong Son Le Binh, Cyclo Driver
劇照Ba Quang Nguyen Don, Cyclo Driver
Huu Su Tran Ngon, Cyclo Driver
Duc Hung Luong Minh, Cyclo Driver
哈維 凱特爾 (Harvey Keitel) James Hager
Diep Bui Lan the Hooker
Hoang Trieu Man Who Chases Lan #1
Tran Long Man Who Chases Lan #2
Tuong Trac Bui Man Who Buys Lotus Flower
Huynh Kim Hong Woman on Balcony
Manh Cuong Tran Teacher Dao
Michael Salamon Man Who Steals Case
Nguyen Van Son Shoeshine Boy
A. Lu Street Guardian #1
Hong Phu Quang Street Guardian #2
Tran Quang Hieu Fagan, Woddy's Boss
Duong Tan Dung Cyclo Race Promoter
Thach Thi Kim Trang Little Girl
Ho Kieng Restaurant Owner
Quang Hai Ngo Man in Taxi with Lan
Hong Khac Dao Parlor Manager
Pham Van Thai Parlor Friend
Othello Khan Phuong's Drunk Boyfriend
Lola Guimond Phuong
Nguyen Thanh Son Cyclo Race Official
Nguyen Thi Ngoc Teacher Dao's Servant
Nguyen Thi Lien Grandmother
上映日期： 1999-1-23
國 家： 越南 / 美國
語 言：英語 越南語
色彩：彩色
幅面：35毫米遮幅寬銀幕系統
混音：Dolby
MPAA評級：Rated PG-13 for thematic elements.
級別：Singapore:PG / Argentina:13 / USA:PG-13 / France:U / Norway:7 / Chile:14 / UK:12 /Netherlands:AL / New Zealand:PG / Finland:K-7 / Czech Republic:12
攝製格式：35 mm
洗印格式：35 mm
演職員表
演員表
Ngoc Hiep Nguyen ....Kien An
Ngoc Minh ....Truck Driver
哈威·凱特爾 Harvey Keitel ....James Hager
奧賽羅·卡恩 Othello Khan ....Phuong's Drunk Boyfriend
Phat Trieu Hoang ....Huy, Dao's Headman
Diem Kieu ....Singing Lotus Woman
Hanh Kieu ....Giang
Don Duong ....Hai, Cyclo Driver
Huu Duoc Nguyen ....Woody, Child Street Peddler
Hong Son Le ....Binh, Cyclo Driver
Ba Quang Nguyen ....Don, Cyclo Driver
Huu Su Tran ....Ngon, Cyclo Driver
Duc Hung Luong ....Minh, Cyclo Driver
Diep Bui ....Lan the Hooker (as Zoe Bui)
Hoang Trieu ....Man Who Chases Lan #1
Tran Long ....Man Who Chases Lan #2
Tuong Trac Bui ....Man Who Buys Lotus Flower
Huynh Kim Hong ....Woman on Balcony (Bag of Nuts)
Manh Cuong Tran ....Teacher Dao
Michael Salamon ....Man Who Steals Case
Nguyen Van Son ....Shoeshine Boy
A. Lu ....Street Guardian #1
Hong Phu Quang ....Street Guardian #2
Tran Quang Hieu ....Fagan, Woddy's Boss
Duong Tan Dung ....Cyclo Race Promoter
Thach Thi Kim Trang ....Little Girl
Ho Kieng ....Restaurant Owner
Quang Hai Ngo ....Man in Taxi with Lan
Hong Khac Dao ....Parlor Manager
Pham Van Thai ....Parlor Friend
Lola Guimond ....Phuong (Amerasian Daughter)
Nguyen Thanh Son ....Cyclo Race Official
Nguyen Thi Ngoc ....Teacher Dao's Servant
Nguyen Thi Lien ....Grandmother
職員表
導演：東尼·裴 Tony Bui
編劇：
蒂姆·裴 Tim Bui ....story
東尼·裴 Tony Bui ....story
東尼·裴 Tony Bui ....written by
製作人：
蒂姆·裴 Tim Bui ....co-producer
東尼·裴 Tony Bui ....producer
哈威·凱特爾 Harvey Keitel ....executive producer
Ben Bohen ....associate producer
Trish Hofmann ....line producer
Jason Kliot ....producer
Charles Rosen
Joana Vicente ....producer
原創音樂：Richard Horowitz
攝影：Lisa Rinzler
剪輯：Keith Reamer
選角導演：Quan Lelan
藝術指導：Wing Lee
美術設計：
Michele De Albert
Pham Hong Phong
布景師：Thai Van Hoang
服裝設計：Ci Fam Ghia
副導演/助理導演：
蒂姆·包 Tim Bui ....second unit director
Sam Coates ....assistant director
Suzanne Nicell ....second assistant director
Julian Petrillo ....assistant director
Ngoc Chau Pham ....assistant director
角色介紹
鄉下姑娘欣被大戶人家雇為採摘白蓮花的女工。每天望著荷花盪的風景，她都會跟其他女工哼唱民歌。她的歌聲吸引了患麻風病的杜先生。她在為他抄送詩詞的時候，兩人產生了忘年之交；旱季，三輪車夫海偶然結識了妓女蓮。她總在跟他描述星級酒店裡的奢華生活，但是他卻只是痴望著她。慢慢地，兩個人的關係也發生了微妙的變化；雨季，越戰老兵詹姆斯（哈威·凱特爾 Harvey Keitel 飾）在酒吧里邂逅了推銷小販伍迪，並從他販賣的貨物里發現了一枚越戰時的打火機。詹姆斯對伍迪訴說著他跟妻女失散的離別之苦。
幕後製作
戀戀三季 劇照本片是導演包東尼的電影處女作。片名的含義－越南一年只分旱季和雨季，導演加了一個季節－希望的季節，所以片名叫作《Three Seasons》。導演用優美的影像和色彩表現了普通人的情感糾葛，用蓮花將毫無關聯的三個故事巧妙串連了起來。特別是第三個故事講述的是後殖民人民內心中的陰影，很容易觸動人的心靈深處。影片中所使用的電影手法極為嫻熟，多用景深和場面調度來豐富影像的表意功能，背景總是貫穿民族性的音樂，東方韻味濃厚。導演包東尼在加洲長大， 1995年完成了自己的第一部短片《黃蓮》，1999年，年僅26歲的他拍攝了這部《忘情季節》，本片獲1999年柏林電影節最佳影片提名，1999年聖丹斯電影節評審團大獎、最佳攝影獎，2000年美國獨立精神獎、最佳攝影獎。
發行上映
製作公司：
十月電影公司 [美國]
Giai Phong Film Studio [越南]
Open City Films [美國]
發行公司：
Mars Distribution
[法國]
(2006) (France) (theatrical)
Studio Canal [法國]
Distribution Company
[阿根廷]
(Argentina)
Arthaus Filmverleih
[德國]
(Germany)
Cult Filmes
[巴西]
(Brazil) (VHS)
Versátil Home Vídeo
[巴西]
(2002) (Brazil) (DVD)
Mars Films
[法國]
(France)
十月電影公司 [美國]
上映日期：
國家/地區上映/發行日期(細節)
美國 USA1999年1月23日......(Sundance Film Festival)
德國 Germany1999年2月15日......(Berlin International Film Festival)
阿根廷 Argentina1999年4月7日......(Buenos Aires International Festival of Independent Cinema)
美國 USA1999年4月30日
澳大利亞 Australia1999年5月13日
捷克 Czech Republic1999年7月......(Karlovy Vary Film Festival)
紐西蘭 New Zealand1999年7月17日......(Auckland Film Festival)
新加坡 Singapore1999年8月19日
冰島 Iceland1999年8月27日......(Reykjavik Film Festival)
希臘 Greece1999年9月15日......(Athens Film Festival)
義大利 Italy1999年9月17日
匈牙利 Hungary1999年9月23日......(video premiere)
荷蘭 Netherlands1999年11月18日
馬來西亞 Malaysia1999年12月2日
日本 Japan1999年12月18日
韓國 South Korea1999年12月18日
西班牙 Spain2000年1月7日
法國 France2000年1月12日
英國 UK2000年1月14日
捷克 Czech Republic2000年1月20日
葡萄牙 Portugal2000年2月......(video premiere)
比利時 Belgium2000年2月16日
紐西蘭 New Zealand2000年3月30日
德國 Germany2000年5月11日
挪威 Norway2000年10月24日......(Bergen International Film Festival)
丹麥 Denmark2000年11月10日
印度尼西亞I ndonesia2000年11月12日......(Jakarta International Film Festival)
阿根廷 Argentina2001年5月10日
菲律賓 Philippines2001年9月12日
獲獎情況
第49屆柏林國際電影節 Berlin International Film Festival (1999)
金熊獎 東尼·裴 Tony Bui (提名)
第15屆聖丹斯電影節 Sundance Film Festival (1999)
評審團大獎-劇情片 東尼·裴 Tony Bui
攝影獎-劇情片 Lisa Rinzler
觀眾獎-劇情片 東尼·裴 Tony Bui
最佳長片處女作-50萬美圓以上
(Best First Feature - Over $500,000) Tony Bui
Jason Kliot
Joana Vicente
簡介
在旱季的時候，赤貧而寡言的三輪車夫海幫助妓女蓮擺脫流氓的騷擾而且夜夜在酒店的門外等著送她回家，蓮的美貌令海傾倒，幻想著可以和蓮共度良宵。蓮一心嚮往富人的花花世界，不屑於窮困的生活。海在每年一度的三輪車夫大賽上靠朋友的幫助奪得冠軍，冠軍的獎金使海獲得一親芳澤所需要的50美元。然而海所作的只是看著蓮穿著自己所送的一襲白色長裙沉入夢鄉。海的真情喚醒了沉淪的蓮，在飄落的楓葉中起舞仿佛又回到自己的少女時代。
雨季的時候，流浪的小孩子伍迪出入於各處飯店、酒吧推銷自己的小玩意兒，一次貪杯之後遺失了自己賴以維生的小箱子，於是開始了漫長的尋找。與此同時，退伍的美國老兵詹姆斯也在到處尋找自己在戰爭中失散的女兒。伍迪終於在一個大雨滂沱的夜晚從一個醉鬼身上找回了自己的箱子，而詹姆斯也在臨別的晚宴上意外的找到了自己的女兒。
生長的季節里，少女欣受僱作荷塘的採花女工，在田田的荷葉和亭亭的荷花中間放歌，她的歌聲引起了老詩人杜先生的注意，杜先生年輕的時候也曾經英俊瀟灑，不幸得了麻風病從此過著隱居遁世的生活。少女的歌聲喚醒了沉睡在詩人心中的生命的激情，由欣作筆錄又開始了創作，直到自己生命的盡頭。
這幾個故事交叉進行，既是獨立的故事，又交織在一起。組成一曲關於美、愛和希望的三重奏。寧靜的荷塘，幽香的荷花，隱居的詩人吟唱著傳統的詩歌，象徵著一個不受西方文化和物質文明侵擾的越南，而炎熱和灰塵瀰漫的西貢，西方的影響又無處不在。現代化帶來的經濟的繁榮並沒有惠及每一個人，還有很多像海和蓮一樣的人每天都在為了生活而掙扎。這個轉變中的國家在和平之中也有著擾攘動盪的一面。以自然的循環來象徵這個國家所具有的生生不息的活力，將焦點對準普通人的生活，每一個人身上都蘊藏著頑強的生命力和對於美好生活的期待。這也是導演對於越南這個重獲新生的國家的讚美和希望。
這部文藝味頗濃的影片主要描述三對人之間的微妙情感，對人生不可捉摸的變遷以及人世的情懷有細膩的刻劃，頗堪玩味，觀來令人感嘆不己。海是一個地位低微的三輪車夫，然而他卻痴情於歌妓蓮，期望能和她一生恩愛相隨，甚至願意傾出所有積蓄和她共渡一夜良宵，但蓮卻一心只想多搭上外國客人，好早些離開家鄉；荷花池採花工欣有一副優美的嗓音，她甜蜜快樂的歌聲為荷花池主人——一個生命垂危的青年詩人的最後人生帶來美妙的回憶；而詹姆斯從美軍退役後回到家鄉越南，去尋回失散多年的女兒，卻尋回了往日難忘的回憶……
電影音樂：
01.Fragile Silence.mp3
02.Do Ai (How Many Years Must the Moon Age Before It Is Old) .mp3
03.Lotus Temple.mp3
04.Dao Xanh (Mint Oil).mp3
05.Soccer in the Rain.mp3
06.Depth.mp3
07.Transcendence.mp3
08.Footprints on Water.mp3
09.Do Ai.mp3
10.Cloud Child.mp3
11.Night Temple Master.mp3
12.Floating Thoughts.mp3
13.Cyclo Lover.mp3
14.Cyclo Race.mp3
15.Fragile Daughter of the Night.mp3
16.Heart Bells.mp3
17.Woody (Boy Who Blinks Only Once).mp3
18.Lotus Women.mp3
19.Lotus Harps.mp3
20.Jungle Eyes.mp3
21.sidekicks Sleep.mp3
22.Dhuong VI...The Red Blindfold.mp3
23.Purification.mp3
24.Temple Breath - jaron Lanier.mp3
25.Ice Gongs.mp3
26.Lotus Gongs.mp3
27.Low Wind.mp3
相關影評
戀戀三季 劇照《戀戀三季》是越南第二個國際級導演包東尼十年來唯一的電影，這部作品緩解了陳英雄電影給觀眾造成的潮濕如患風濕般的疼痛，兩位導演相一致的寧謐詩意也從陳英雄的冷酷溶解成溫和，從絕望過渡到希望。
《戀戀三季》這部電影細細品來，並不是告我們貧下生活中的人情冷暖，也沒有過度展現世態炎涼，而是緩緩生長著希望，猶如白蓮花開滿雨季，清香撲鼻，隨著賣蓮女飄蕩在整個城市的大街小巷。然而電影也並非我們所想像的那么輕鬆愉悅，那份沉重來自深埋起來的歲月，疾病，貧困所造成的長期慢性悲傷，詩人，軍人，小孩，妓女，三輪車夫，採蓮女，一個個都被那憂傷圍困著，然而這些人總是以誠摯的眼神面對整個世界，使這個世界都變得誠摯。
導演採用了平行交叉蒙太奇的手法表現了幾對生活在同一個城市的陌生人之間的交集，三輪車夫和妓女，詩人與採蓮女，小孩和軍人，彼此都從陌生到熟悉，導演很巧妙地讓人物在電影二十分鐘內全部出場並且恰當的相遇，在故事的發展中這三條故事線也會偶爾產生甜蜜的觸碰，仿佛三片隨波逐流的楓葉，互不相干，卻會相遇。
本片中導演弱化故事情節，對人物心中的故事表達隱晦，對人物關係的發展也交給觀眾去細細體會，導演以淺景深的方式把人物的故事潛藏在一個表情，一個眼神之中，一切都是在默默地相處中潛移默化的進入彼此內心了。採蓮女為詩人抄詩，三輪車夫給妓女刮痧，小男孩跟小女孩的會心一笑，軍人跟女兒的遠景表達，所以的鏡頭都擺得恰到好處，既看不到導演的操控，也不受觀眾的影響。這種鏡頭我覺得應該叫做“親切的距離”。
電影貫穿始終的是關於“尋找”的主題，採蓮女幫詩人找到了希望，年輕時候帥氣的詩人不幸患上麻風病，對生活產生了絕望，以至苟且偷生多年，直到遇到善良的採蓮女，詩人才感到人生的意義已經不是活著，而是快樂的死去；三輪車夫幫助妓女脫離生活的苦海，試圖從妓女身上尋找生活的希望，三輪車夫把妓女帶到美麗的紅楓林，落葉紛飛讓妓女親身體驗到希望；軍人和久別的女人重逢，儘管女兒淪為了妓女，但相逢的甜蜜在窗格子內，了卻了軍人的心愿；小孩也最終找到了丟失的箱子。
《戀戀三季》是一部遠離塵世的塵世電影，人們就像片尾飄零的紅葉，是美的，但本質是逝的憂傷。
