愚勇

原文齊之好勇者，其一人東郭①，一人居西郭，一日， 卒②相遇於途。居東郭者曰：“姑③相飲乎！”一人頷之。觴數行④，居西郭者曰：“姑求肉⑤乎？”一人曰：“子肉也，我肉也。尚胡求肉為⑥？”於是具⑦染⑧，即抽刀割肉相啖⑨，至死而止。世有如此勇者，愚甚矣！

注釋

看似勇氣豪言，其實本質是愚蠢無知，甚至是狂熱膨脹的

例子：（1人以為能勝天地，人定勝天. 2給一個槓桿，他能翹起地球）

1郭：城牆。這裡指城。

2卒然：突然。卒同“猝”，突然。

3姑：姑且。

4觴數行：輪流喝了好幾杯酒。觴，酒杯；行,遍數。

5求肉：找一點肉吃。

6尚胡革求肉而為：為什麼還要另外買肉呢？

7具：準備。

8染：醬油。

9啖：吃。

10為：呢

譯文

齊國有兩個自吹為勇敢的人，一個住在東城（牆），一個住在西城（牆），一天兩人在路上突然相遇。住在城東的說：“難得見面，何不一起喝酒呢。”“行”。於是兩人踏進酒鋪喝起，來。酒過數巡後，住在城西的說：“弄一點肉來吃吃怎么樣？”住在城東的說：“你我都是好漢。你身上有肉，我身上有肉，還要另外買肉干什麼？”“好！好！”另一個說。於是叫夥計拿出醬油作為調料，兩人便拔出刀來，你割我身上的肉吃，我割你身上的肉吃，縱然血流滿地，他們還是邊割邊吃，直到送掉性命才停止。要是像這樣也算勇敢的話，還不如沒有勇敢來的好。

啟示

匹夫之勇，不足為道，不要做無謂的犧牲，苦果自嘗