彌撒[歌曲]

《彌撒》是Era創作的專輯裡的首支歌曲。鏇律是神秘的，節奏是震撼的，合聲是神聖的，在ERA的國度里，音樂超乎了視聽的想像極限，波瀾壯闊的歌詠著遠古世代的傳奇，同時也匯聚成一股心靈共鳴的信仰力量，引領人類遠離塵囂，迎向世外桃源。Era在巴黎組成Shakin’Street樂團，樂團在陸續與The Clash、Generation X、Black Sabbath、Cheap Trick、Journey、AC/DC等樂團攜手巡迴歐、美，就在闖出名號之際，1981年，Eric宣布樂團解散，獨自前往紐約，全然投身音樂製作的行列。

基本信息

• 中文名：彌撒
• 英文名：The Mass
• 演唱者：ERA
• 音樂公司：Universal
• 發行時間：2003年3月18日
• 語言：英語
• 所屬專輯：《彌撒》
• 音樂風格：另類流行、另類搖滾 、新世紀

簡介

彌撒[歌曲]

總體來看，Era與Gregorian兩者的音樂類型都是聖歌與現代器樂的融合，乍聽起來還頗為相似。比起Gregorian全男班的陣容，Era無論在和聲還是領唱上，都加重了女聲的成分，因而整體風格都顯得更柔和、更溫暖。Gregorian的歌聲像高居聖壇之上的肅穆之歌，而Era的則更人性化，像是就在我們身邊的平民歌聲。而且由於女聲的加重，Era的聲部明顯比Gregorian來得更豐富，而且女聲領唱的戲分更重了。此外，Gregorian很注重樂曲的整體氛圍的營造，而Era的曲子鏇律性更強，很易上口，感覺上更流行化一些。
音樂能將聽者帶到另一個境界，而這種魔力透過ERA的音樂更顯威力！作品備受讚譽的音樂巨匠EricLevi，98年與2000年分別以富含強烈爆發力和龐大實驗概念的《ERA》與《ERA2》，提出橫破時空限制的大哉問、激發了人們對宇宙的新思維，在全球17個國家榮獲金/白金唱片認證、創下超過600萬張的銷售佳績。也因此讓全球樂迷無不對這第三張專輯引頸期盼。現在，最新作品《TheMass》所營造出的壯闊氛圍和戲劇張力，勢必再度撼動人心，引領聽者神遊超現實音樂國度。
《TheMass》傳承了EricLevi自首張專輯《Era》起便汲汲經營的音樂特色，匠心獨具的融合流行、搖滾及古典樂，經過截枝去葉後而產生簡潔有力的音樂風格。為了超越經典，EricLevi更擷取德國知名音樂家CarlOrff最受盛讚的作品《CarminaBurana/布蘭詩歌》，為首發同名單曲“TheMass”的骨幹；新輯中還收錄了“Don’tGoAway”、“LookingForSomething”、“Don’tYouForgetAboutMe”、以及曾被韓國首席女高音SumiJo/曹秀美選錄，並在漢城世界盃足球賽開幕典禮上獻唱的“TheChampions”等精采曲目，儘管如此，《TheMass》的磅礴氣勢和聽覺場景，仍被視為EricLevi這位曾為搖滾樂團ShakinStreet吉他手的跨界新星，樹立新世紀音樂的代表作。大量運用交響樂、以古典與流行、搖滾碰撞出絢麗音樂火花的《TheMass》，給人無限的想像空間：時而如摩西開海的壯闊，時而又像沙漠中拖動巨石的孤寂。對EricLevi來說，音樂本身只要能去觸動聽眾們的聽覺神經、開啟聽者們的想像，這種感動就已無遠弗屆了。
ERA是一個風格與Gregorian（格林高利合唱團）接近的音樂團體，音樂類型是聖歌與現代器樂的融合；其靈魂人物是法國音樂家EricLevi。《TheMass》是ERA發行的第三張同名專輯的主打歌曲。

專輯曲目

01TheMass
02LookingForSomething
03DontGoAway
04DontYouForget
05IfYouShout
06AvemanoOrchestral
07EnaeVolare
08SombreDay
09Voxifera
10TheCoampions
原來《themass》的曲是來自於德國19世紀與大小史特勞斯齊名的著名作曲家卡爾·奧爾夫的著名史詩音樂劇《布蘭詩歌》中的開場大合唱《喔！命運女神》。而希特勒也非常喜歡他的音樂，所以有可能把《喔！命運女神》的曲子作為了SS裝甲擲彈師軍歌的曲調，歌名就是《ss閃電部隊在前進》。

歌曲歌詞

【TheMass彌撒】中文歌詞：
那歌聲，由心底迸發，
飽含熱情和鬥志，充滿朝氣，
帶給我無窮的力量和希望，
激勵我勇敢，奮進，全力拚搏，
而挫折和苦難，不過是起伏的音符，
令整首歌曲更加激昂有力。
來吧！魔鬼！
你的存在將為我的生命樂章增添更多的伏筆和驚奇！
沒有你奇蹟如何發生！
來吧！挫敗！
沒有你的磨練，我如何成為耀眼奪目的鑽石！
來吧！我的軟弱！
如果我不能看見你，我如何變的剛強！來吧！對手！
沒有你的參與，我與誰競爭,
沒有你的參與，
我的潛力如何能被激發出來
這樂章，才剛開始......
空氣布滿緊張的氣氛，大戰即將來臨，
淚水划過母親的臉龐，祖國就在身後，
遠方傳來敵軍的腳步聲，大地在顫抖，
是捍衛正義的時候了，熱血早已澎湃，
乾枯樹枝上最後一片樹葉被寒風打落，
閃電撕破了遠處沉重的黑幕，看，是鐵血部隊在前進。
拉丁文原版歌詞（含時間）：
[00:00.61]TheMass
[00:02.91]Era
[00:06.65]
[00:10.92]sempercrescisautdescrescis
[00:14.54]vitadetestabilis
[00:18.32]nuncobduratetunccuratludomentisaciem
[00:25.60]
[00:33.39]nuncobduratetunccuratludomentisaciem
[00:40.90]agestatempotestatemdissolvitutglaciem
[00:48.85]
[00:50.55]Divanodivanoredivanoresi
[00:56.28]Divanoresidodivanoresia
[01:01.99]Divanodivanoredivanoresido
[01:09.28]Divanoresia
[01:11.81]
[01:21.72]Sorssalutisetvirtutismichinuncontraria
[01:28.77]estaffectusetdefectussemperinangaria
[01:36.37]Hocinhorasincmoracordepulsumtangite
[01:44.48]
[01:46.20]Divanodivanoredivanoresi
[01:51.75]Divanoresidodivanoresia
[01:57.66]Divanodivanoredivanoresido
[02:04.78]Divanoresiaresiaresiaresiaresia
[02:11.36]Divanodivanoredivanoresido
[02:17.84]Divanoresiaresiaresiaresiaresia
[02:24.68]Divano
[02:27.66]
[02:31.63]Sorssalutisetvirtutismichinuncontraria
[02:38.41]estaffectusetdefectussemperinangaria
[02:46.08]Hocinhorasincmoracordepulsumtangite
[02:53.95]
[02:55.75]Divanodivanoredivanoresi
[03:02.29]Divanoresidodivanoresia
[03:07.48]Divanodivanoredivanoresido
[03:14.77]Divanoresia
[03:16.67]
[03:19.40]Hocinhorasincmoracordepulsumtangite
[03:26.89]quodpersortemsterntfortemmecumomnesplangite!!
[03:35.92]
另外這首歌並不能準確翻譯成上面的中文，因為其中有很多襯詞，例如多次出現divano。所以那箇中文翻譯只能算是歌詞大意。