市中彈琴

市中彈琴 原文： 譯文：

市中彈琴
shì zhōng tán qín
市 中 彈 琴
原文：
一琴師於市①中彈琴，市人以為琵琶三弦之類，聽者甚⑦多，及②聞琴聲清淡，皆③不喜歡，漸次④都散。唯一人不去⑤，琴師喜曰：“好了，還有一個知音。也不辜負我了！”其人曰：“若不是這擱琴桌子是我家的，今伺候⑥（等著）取去，我也散去多時了！”
①市:市場,集市
②及:但是.
③皆:全,都.
④漸次:逐漸依次.
⑤去:離開.
⑥伺候:窺伺,守候.
⑦.甚：表程度，很
譯文：
有一個琴師在集市里彈琴，集市裡的人認為琵琶三弦之類的(樂器)（喜愛）聽(琵琶)的人很多。當聽到琴聲清淡時，（人們）都不喜歡。慢慢的人逐漸散了。惟獨一個人沒有走。琴師很高興地說：“太好了，還有這么一個知音，也就不辜負我（這么辛苦）彈琴了。”那個人說：“如果不是這個擱琴的桌子是我家的，現在等著取走，我也離開很久了。”

相關練習和文章賞析

1.市人聽了一半都散開是因為: “琴聲清淡。”
2.最終只有一人待在那裡是因為:“若不是這擱琴桌子是我家的，今伺候取去，我也散去多時了！”（根據原文回答）