蘭波詩歌
版本一
星入夢的平靜而陰鬱的波濤上，
飄飄悠悠地漸漸遠去，安眠中裹著長長的輕紗……
——她從遙遠的樹林裡聽見獵人的號角迴蕩。
一千多年了，滿面愁容的奧菲莉亞素衣縞服的幽靈
從這漫長而憂傷的大河上飄然而去。
一千多年了，她溫柔狂熱的愛情
迎著黃昏的微風悄悄的唱起她的浪漫曲。
晚風親吻著她的胸脯，吹開她柔美地輕紗，
這花冠般的輕紗因波浪而舒緩地飄動：
微微顫抖的柳絲撲在她的肩頭淚如雨下，
蘆葦向她耽於沉思的高貴的面容頻頻鞠躬。
被碰傷的睡蓮紛紛在她的四周嘆息；
她偶爾從一株沉睡的愷木中喚醒
某個鳥巢，從巢中只聽翅膀一陣輕微的戰慄；
——一片神秘的歌聲於是從金燦燦的繁星中降臨。
2．
啊，臉色蒼白的奧菲利亞！你有白雪般秀美的姿容！
你果然隱去影蹤，姑娘啊，你竟被大河捲走！
——正是從挪威那高大的山峰上飄來的風
向你輕聲談起頑強的自由；
正是吹拂著你濃密的長髮的一陣微風
把奇怪的聲音傳向你沉思的靈魂；
正是從樹木的呻吟與黑夜的嘆息中，
你的心諦聽著大自然的歌聲；
正是發狂的大海的吼聲，那無邊的嘶啞的喘氣聲，
撕碎你這少女過於仁慈又過於溫柔的心；
正是四月的一個早晨，有個可憐的狂人，有位英俊
而臉色蒼白的騎士，坐在你的腳下，保持著沉靜！
蒼天！愛情！自由！可憐的瘋姑娘啊，多美的夢幻！
你隱沒在夢中，宛如雪化在火中；
你莊嚴的幻影抑制住你的呼喊，
——可怕的無限偏又害得你的藍眼睛流露出驚恐！
3．
——詩人說：借著繁星的閃光，
夜裡你總來尋找你所採擷的鮮花；
他曾看見像一朵聖潔的百合花似的從波濤上
飄然而過的裹著長長的輕紗安眠的奧菲莉亞。
版本二
奧菲利婭
黑暗沉寂的波浪上安睡著群星，
潔白的奧菲利婭像一朵盛大的百合；
隨風飄動，枕著長長的紗巾，緩緩漂著……
遠處的森林傳來獵人的號聲。
千年就這樣過去，自從憂傷的奧菲利婭，
這白色幽靈在黑暗長河上漂移；
千年就這樣過去，自從她溫柔而瘋狂地
在夜風中低吟著那支古老的謠曲。
微風吻著她的前胸，綻開花朵，
她那長長的紗巾被河水浸濕；
柳枝顫抖著，在她肩頭哭泣，
蘆葦在她多夢的額上輕輕彎曲。
低垂的睡蓮在四周嘆息，
熟睡的榿木間，她偶爾驚醒；
一隻鳥在巢中窸窣顫慄，
神秘的歌聲降自金色群星。
喔，蒼白的奧菲利婭，美麗如雪！
是的，孩子，你已葬身於洶湧的河流！
——因為那從挪威高山上吹來的風，
曾向你傾訴過苦澀的自由；
因為一陣微風吹亂了你的頭髮，
在你精神的幻夢中發出奇異的聲音；
在樹木的呻吟和夜的嘆息中，
你的心聽見自然的歌吟。
因為那瘋狂的大海發出的絲絲喘息，
撕裂了你那過於柔弱的孩童之心；
因為四月的一天清晨，一位英俊蒼白的騎士，
默坐在你的膝下，那個可憐的瘋子！
蒼天！愛情！自由！噢，這是怎樣的幻夢，可憐的痴心人！
他融化於你，就像雪融於水；
偉大的幻夢窒息了你的言語，
——而可怕的無限又使你的眼睛驚慌失措。
——詩人說，你在長夜的星光下，
來找尋你採擷的花朵；
說他曾在水上看見，枕著長長的紗巾的
潔白的奧菲利婭隨風飄動，像一朵盛大的百合。
文學人物
著名悲劇之一《哈姆雷特》，是莎士比亞最負盛名的劇本。奧菲莉婭是其中的角色之一。
插圖奧菲莉婭（歐菲莉亞，Ophelia）—— 波洛涅斯的女兒。她與哈姆雷特雙雙陷入愛河，但種種阻力警告王子，政治地位使他們無望結合。作為哈姆雷特瘋狂復仇計畫的一部分，她被他無情拋棄，加上父親的死讓她陷入精神錯亂，最終失足落水溺斃。
動漫人物
基本信息
DVD封面中文名稱：奧菲莉亞
日文名稱：オフィーリア
英文名稱：Ophelia
出 處：日本動漫《大劍》（CLAYMORE）
聲優：筱原惠美
性別：女
身高：175cm
大劍排行：守備戰時代No.4
稱號：染血的凶戰士（自稱：波紋劍奧菲莉亞）
類型：攻擊型
慣用手：右手
必殺技：波紋劍
奧菲莉亞的劍印性格：殘忍，喜好戰鬥，由於對覺醒者的憎恨，對狩獵覺醒者異常執著。
能力數據：妖力 A、敏捷 A 、臂力 A 、精神 C 、感知 B+、統率 C
名字含義：希臘語，聰明
劍印含義：車輪——象徵命運
簡介
心靈十分脆弱，由於一直對年幼時哥哥為了保護自己而死的事耿耿於懷。所以一直抱著 “認為有一定要保護的東西，所以不能夠死，是弱者的愚蠢幻想 ”的想法。而對獵殺覺醒者有異常的執著。
曾在討伐前NO.6的覺醒者希路達中激怒臨界覺醒的當時的NO.8米里雅，此後結下恩怨。
在與NO.47古妮雅共同討伐前個位數大劍覺醒者時，因古妮雅有著覺醒者的氣味又與和拿基如此親密，想到當年為了保護自己而死在菲斯娜手下的哥哥，為了再次證明她的想法，便在半覺醒的古妮雅和拿基上重現了這一幕。但是最後因為半路殺出的覺醒者而中止。
TV截圖 與古妮雅再次見面時並掉古妮雅的右臂，又因為迪妮莎時代NO.2伊妮莉的干預，被伊妮莉的高速劍重傷。當她受到重傷且情緒失控下，不禁想到了每次都保護她的哥哥，以及自己的自尊和理想（殺掉所有覺醒者），頂不住精神上的壓力，最終解放妖氣成為覺醒者（當時奧菲莉亞還不知道自己已經覺醒）。
再次與古妮雅見面並展開戰鬥後，當知道自己為覺醒者後已無心戀戰。正因為自己的覺醒，終於清楚的記起了那次事件的片段。她不甘淪落為妖魔，不甘放棄她的理想，不甘讓哥哥白白犧牲，最後把自己的埋藏已久的那句話： “你死了的話，那么活著的人該怎么辦？”告訴了古妮雅（其實也是對她哥哥說的）。
最終把理想與精神託付在她身上，自願死在了古妮雅的劍下。
必殺技
的能力數據圖波紋劍
奧菲莉雅本人柔軟的身體的構造與卓越的力量為前提，將劍高速地小幅振動的同時，握劍的手腕也在細微地顫動，不斷進行變化。從而讓這招在使用時，劍變得像蛇一樣彎曲，擾亂對方的感覺，而使斬擊的方向發生錯誤。可以通過對方的防禦攻擊。攻擊時也可以隨意控制劍的軌道，使對方無法格擋。具有高平衡性。
經典語句
漫畫形象①：你們還真是些笨蛋啊，那些事不過只是自我申告罷了，明知道 腦袋會掉，誰還會去上報啊......即便被誰看到了，只要把那些人全部都收拾掉不就好了嗎。
②： 因為又要守護的東西，因為有不能死的理由，就能夠活下去’這種想法，只不過是弱者愚蠢的妄想罷了。
③：你的力量浪費的實在是太多了啊，雖然戰鬥方式就是如此，但你身上卻還有著很強的力量，還得提高點效率利用啊。
④：我要將所有的覺醒者一隻不剩的大卸八塊！
⑤：真是可惜啊，要是你的對手不是我的話，估計還能和你打個難分高下呢。
⑥：我啊，是沒有像大伙兒那樣的綽號的，就是『幻影的的米莉雅』啦『斬風的芙羅拉』之類的，就是這種玩意兒......所以我就拚命的創造出了自己的必殺技來，給它起了個名字——叫做波紋劍。
⑦：真不知道她這么拚命的到底想幹嘛？死要面子，自取滅亡，也不去想想活著的人的心情... ...啊？這話說的是誰啊！啊...對了！是哥哥！當時他是為了保護我才與那傢伙面對的嗎？[以上... ...自言自語]
⑧：自己又做不到，還要一個人去獨自面對，然後自作主張的死掉... ...真是惹人討厭！
⑨：恭喜你，是你贏了......我會依照約定，把所有的一切託付給你的，反正我也已經什麼都做不了了... ...真是惹人討厭啊，你們這些隨意拼上自己性命的人，我可是最討厭了。
⑩：好了，給我最後一擊吧，不快點的話，又會復活了喔... ...你可是要代替我去戰鬥的，要是你輸了我可不答應的喔。
奧菲莉婭最終說的話：“呀呀，對了，哥哥最終的笑容……看著我微笑的一瞬間，因為哥哥肯定保護了我所以露出了笑容……為什麼呢，為什麼我一直遺忘了這件事……對不起，哥哥，不過如果我沒有忘記的話，我想我會因為太痛苦而不能活下去……我們在那裡，再一起玩樂吧，哥哥……”
他人評價
哥蘭勞町的覺醒者：你才是......真正的怪物啊...
聲優
日語原文：筱原惠美
假名：しのはら えみ
羅馬字：Shinohara Emi
性別：女
出生日期：1963年8月8日
籍貫：長野縣
身高：160cm
血型：O型
星座：獅子座
隸屬公司：81 Produce
主要經歷：演員、聲優，原名篠原恵美子。
動漫人物薈萃（八）
| 動漫是動畫和漫畫的合稱與縮寫，在其他語言相當少用。 |
