地心遊記[法國作家儒勒·凡爾納著科幻小說]

《地心遊記》（Voyage au centre de la Terre）是法國著名的作家儒勒·凡爾納的小說，是其代表作之一，全書共45章。小說首次出版於1864年11月25日，1867年5月13日又出版了第一個插圖本，56幅插圖由里烏（Edouard Riou）繪製。在中國，1903年12月8日在《浙江潮》第十期上便發表了魯迅譯的《地底旅行》1～2回，署“英國威男著，之江索子譯”，後因《浙江潮》中輟而未刊完；1906年3月，魯迅譯《地底旅行》全文的重譯（共12回）由上海普及書局、南京啟新書局刊行。魯迅譯本系據日本三木愛華和高須墨浦的譯本《拍案驚奇地底旅行》（1885）譯出，日譯本則據英譯本譯出。魯迅譯本也是已知最早的《地心遊記》中譯本。

基本信息

• 名稱：地心遊記
• 作者：儒勒·凡爾納（Jules Verne）
• 英文名：Voyage au centre de la Terre
• 別名：地底旅行、地心旅行
• 類別：小說
• 語種：英文
• 開本：16
• 出版時間：1864年11月25日
• 裝幀：平裝
• 版次：1
• 成書時間：1864
• 最早出版時間：2964

• 插圖作者：里烏（Edouard Riou）

內容簡介

地心遊記

1863年5月24日，黎登布洛克（Lidenbrock，又譯李登布洛克）教授在一本古老的書籍里偶然發現一張羊皮紙，他從這張羊皮紙上的字裡行間得到了啟示：前人阿爾納·薩科努塞姆（ArneSaknussemm）曾到地心旅行。黎登布洛克教授決定也作同樣的旅行。他在1863年5月27日帶了侄子阿克賽（Axel）以及足夠的糧食、儀器和武器等，由漢堡出發，到了冰島又請一位嚮導漢斯（Hans）隨行。他們三人按照前人的指行，由冰島的斯奈菲爾火山口（Sneffels，又譯斯奈弗）下降，經過三個月的旅行，歷盡缺水、迷路、暴風雨等艱難險阻，最後由於岩流的衝擊，又從地中海裡面西西里北部的斯多倫波利島上的一個火山口回到了地面。全書以緊湊的筆法記載了旅途上的艱險經歷和地下的種種奇觀。通過這部小說，讀者可以學習堅忍不拔的剛強意志，獲得豐富的科學知識。

章節目錄

第一章黎登布洛克叔父
第二章神秘的羊皮紙
第三章叔父也迷惑了
第四章我找到了鑰匙
第五章叔父念羊皮紙
第六章辯論
第七章準備
第八章出發
第九章在冰島
第十章冰島的一次晚餐
第十一章我們的嚮導——漢恩斯·布傑克
第十二章去斯奈弗的路上
第十三章近山
第十四章無效的辯論
第十五章斯奈弗山頂
第十六章陷口裡
第十七章開始真正的旅程
第十八章海面下一萬英尺
第十九章“我們一定要實行配給了”
第二十章節死胡同
第二十一章渴！
第二十二章還是沒有水
第二十三章“漢恩斯，對！”
第二十四章海下
第二十五章休息一天
第二十六章只剩我一個人
第二十七章迷失！
第二十八章聲音
第二十九章得救
第三十章地中海
第三十一章木筏
第三十二章航行第一天
第三十三章“這是什麼？”
第三十四章阿克賽島
第三十五章風暴
第三十六章我們到哪兒去？
第三十七章人頭！
第三十八章叔父的講演
第三十九章這是人嗎？
第四十章障礙
第四十一章往下走！
第四十二章我們的最後一餐
第四十三章爆炸
第四十四章我們在哪兒？
第四十五章結束

作品賞析

奧多·黎登布洛克教授

這是一部集文學性、科學性和預言性為一體的傑作。凡爾納以已有的科學成就和嚴謹的科學知識作為鋪墊，馳騁想像的翅膀，又以緊湊、通暢的筆觸，妙趣橫生的描寫來誼染複雜、離奇的故事，用一波三折的情節，豪放激盪的情懷，真摯溫暖的人情，把讀者帶入焦幻夢般的光怪陸離的地下世界。隨著引人入勝的情節的展開，讀者與書中人物一道，經歷種種驚心動魄的奇遇。作者把人物置放在奇妙的環境和氛圍里，以地心的奇景壯觀為背景，來襯托和凸現人物克服各種難以想像的艱難險阻的非凡毅力。他在小說中濃墨重彩地刻面了三個人物：利登勃洛克教授是位脾氣暴躁、對科學痴迷的學者，貌似自私其實是個重感情的人；阿克塞爾則是個喜愛科學、循規蹈矩的學生，但是內心深處有著一股潛在的冒險精神，在逆境中表現得勇敢、鎮定；嚮導漢斯沉靜、穩健而又充滿熱情。這三個人物流動多姿，性格迥異，各自具有鮮明的特色，令人過目難忘。

部分中文譯本

1906年，《地底旅行》，魯迅譯（根據日語譯本翻譯，日語譯本又是從英語譯本翻譯的），啟新書局
1959年，《地心遊記》，楊憲益、聞時清譯，中國青年出版社
1996年，《地心遊記》，胡宗泰譯，科學普及出版社、湖南文藝出版社
1998年，《地心遊記》，李紅、汝崢譯，河北科學技術出版社
2003年，《地心遊記》，陳偉譯，譯林出版社
2005年，《地心遊記》，周禮達譯，太白文藝出版社
2006年，《地心遊記》，陳筱卿譯，國際文化、光明日報出版社
2009年，《地心遊記》，曹劍譯，上海百家出版社、安徽教育出版社
2012年，《八十天環遊地球/地心遊記》，詹婷譯，北方文藝出版社

作者簡介

儒勒·凡爾納

儒勒·凡爾納（JulesGabrielVerne，1828.2.8～1905.3.24），是19世紀法國著名作家，被譽為“科幻小說之父”。凡爾納1828年生於法國南特，1848年赴巴黎學習法律，1863年長篇小說《氣球上的五星期》正式發售，一舉成名，此後便開始從事寫作。其一生創作了大量優秀的文學作品，代表作為凡爾納三部曲以及《氣球上的五星期》《八十天環遊地球》等。1905年3月24日，凡爾納於亞眠逝世。