古者民有三疾，今也或是之亡也

孔子所處的時代已經與上古時代有所區別，上古時期人們的狂、矜、愚雖然也是毛病，但並非不能讓人接受，而今天人們的這三種毛病都變本加厲。孔子認為需要用道德的力量 加以懲戒。也希望有這三種毛病的人加以警醒。

作品原文

子曰：“古者民有三疾①，今也或是之亡也②。古之狂也肆，今之狂也盪;古之矜也廉③，今之矜也忿戾④;古之愚也直，今之愚也詐而已矣。”

作品注釋

①　疾：本義是病。這裡指氣質上的缺點。由於世風日下，今人的缺點毛病也無法同古人的缺點毛病相比了。古人氣質上有缺點的尚且樸實可貴，今人則變得更加道德低下，風俗日衰了。

②　亡：同“無”。

③　矜(jīn金)：驕傲，自尊自大。　廉：本義是器物的稜角。這裡引申為不可觸犯，碰不得，惹不得。

④　忿戾(lì利)：兇惡好爭，蠻橫無理。

作品譯文

孔子說：“古代的百姓有三種毛病，現在，或者連那樣的毛病也沒有了。古代狂妄的人不過有些放肆直言，不拘小節，現在狂妄的人卻是放蕩越禮，毫無顧忌了;古代驕傲的人不過是稜角太露，不可觸犯他，現在驕傲的人卻是兇惡好爭，蠻橫無理了;古代愚笨的人不過頭腦有些簡單直率，現在愚笨的人卻是明目張胆地虛偽欺詐罷了。”