![千金[2011年中國大陸電視劇]](/img/1/a21/nBnauM3XyQjN2ITOwETOyYzNzQTMwkDN1YzMzQTNwAzMwIzLxkzLzAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "千金[2011年中國大陸電視劇]")
劇情簡介
千金劇照分集劇情
第1集
TheFourteenPrincessisseriouslyill.Withapersonalulteriormotive,eunuchLiDaHaisuggeststotheEmpressDowagertosummonthephysiciansfromtheAnFamilytotreattheprincess.十四格格病危，居心不良的太監李大海，故意向皇太后舉薦，要她宣召京城濟安堂的醫師進宮為格格治病。
第2集
Ontherun,apregnantTianLanarrivesinasoutherntownjustasherbabyisdue.Unexpectedly,shemeetsShouYi,herchildhoodsweetheart,againonhisweddingday.就將分娩的安天瀾逃離京城，來到江南的小鎮，剛巧遇上兒時情侶方守義，正要入贅黃家當其乘龍快婿。
第3集
TianLangivesbirthtoamutegirl.Inordertoensurethatherbabywillbewell-treatedbytheHuangFamily,TianLanwantsShouYitoliethatsheishisfirstwife.幾經辛苦，天瀾生下了一個啞女。為了確保孩子受到黃家的善待，天瀾要求守義撒謊說她是其原配妻子。
第4集
Despitebeingawell-behavedandobedientgirl,XiRuoisoftenpunishedbyYueNaforonethingoranother.MeantimeLingMuTian,YueNa'sex-lover,returnsfromEnglandwithhisfamily.雖然惜若生來乖巧聽話，約娜還是看她不順眼，時常藉故打罵。與此同時，約娜的舊愛凌牧田，舉家從英倫搬回家鄉。
第5集
Soonafterhisreturn,LingMuTianopensaclinictopractisewesternmedicine.Toprotectherbusinessandpastsecrets,YueNameetsupwithLinginprivateanddemandsthathecloseshisclinicandleavestown.回鄉後不久，凌牧田就開了一間診所行醫。擔心醫館的生意受影響，更害怕過去的瘡疤被重新揭開，約娜遂私下約見凌，要他即刻關閉診所，帶其家眷離開溪城。
第6集
Eightyearslater,theLingfamilymovesbackfromShanghai.YaKun,whohascompletedhisstudies,alsoreturnshomewiththeseriousintentionofmarryingXiRuo,afterfindingoutthattheyareofdifferentparentage.八年後，凌牧田又舉家搬回溪城。剛在上海修完學業的亞坤，也興沖沖地趕回家，打算向惜若求婚。因為他已事前托人調查清楚，他們兩人其實並無血緣關係。
第7集
TianLandecidestoleavewithXiRuoonsuspicionthatJinQianhasdisclosedthesecretregardingherdaughter'sparentage.Tostopthemfromleaving,YaKunconfessesandaskstomarryXiRuo.懷疑錦前已經泄漏了其女身世的秘密，天瀾決定離開黃家。亞坤趕往阻止，坦誠曾經僱人調查，並懇求二媽把惜若許配給他。
第8集
Stillafterthesecretprescription,LiDaHaipaysafortune-tellerforinformationontheHuangandLingfamilies.Meantime,ShiJinhatchesadreadfulplottoharmXiRuo.一心一意要取得黃家的密方，李大海花錢讓算命佬匯報有關黃凌兩家的近況。與此同時，似錦密謀傷害惜若。
第9集
ChaoYanrescuesXiRuofromherkidnappers,butYaKunbeatshimuponassumptionthatheisthemastermindbehindthekidnapping.EventuallyXiRuogetsseverelyinjuredtryingtostopthefight.超嚴從綁匪手裡救出惜若，卻遭亞坤一頓痛打，指他策劃綁架，再假裝救人。惜若企圖平息混斗，結果自己卻受了重傷。
第10集
XiRuocontinuestoreceivemedicaltreatmentfromChaoHuaaftertheincident.Fearingthatthetwomayfallforeachother,theirfrequentassociationelicitsastrongfeelingofjealousyfromShiJinandYaKun.事後，超華仍然繼續為惜若治療。這種情況令似錦和亞坤深感不安與嫉妒，恐怕兩人經常在一塊，會日久生情。
第11集
Outofspite,ShiJinsecretlyaddssomeharmfulherbsintothesoupbeingpreparedbyXiRuo.ButtheschemebackfireswhenYueNadrinksitandslipsintounconsciousness.積恨難消，似錦偷偷將一些苦杏仁放進惜若熬煮的湯藥里，不料約娜在喝了它後，競昏迷不醒。
第12集
TianLanasksChaoHuatotakeXiRuoawaywithhim,forfearthatherdaughterwillbeblamedshouldYueNadiesoffoodpoisoning.ButtheyarestoppedfromleavingthehousebyYaKun,pendingfurtherinvestigation.害怕約娜就此去世，而惜若將會無辜背負殺人的罪名，天瀾唯有央求超華帶走其女兒。但亞坤早已聞風趕來，不準他們離開黃家，以待查究。
第13集
YueNameetswithMuTiantodiscussthemarriagebetweenChaoHuaandShiJin.TogetMuTiantoagreewiththearrangement,YueNatellshimthesecretthatShiJinistheirchild.約娜請牧田過府商談超華與似錦的婚事。為了取得牧田的同意，約娜只好透露，似錦是他們的女兒的秘密。
第14集
YaKunsuspectsthatTianLanisplanningasecretgetaway.Toavoidanyunwelcomesurprise,YueNadecidestoletYaKunmarryXiRuoassoonaspossible.亞坤懷疑二娘有意離開黃家。以防萬一，約娜決定儘快讓亞坤與惜若成親。
第15集
YueNawantsTianLantohandoverherfamily'ssecretprescriptionorelseshewillneverbeabletoseeherdaughteragain.Meantime,MuTianforcesChaoHuatomarryShiJin,revealingthatsheishisdaughter.約娜要天瀾交出秘方，否則將讓她永遠見不到其女兒。另一方面，牧田逼超華娶似錦，無奈透露似錦是他的女兒。
第16集
HeartbrokenbecauseXiRuohasrejectedhim,YaKundecidestobecomeamonk.XiPohelpsTianLantoescapewhiletheHuangfamilyisbusywiththeweddingpreparations.惜若舍他而去，令亞坤傷心欲絕，決定出家當和尚。趁黃家忙著辦喜事，喜婆偷偷協助天瀾逃離黃家。
第17集
XiPocommitssuicidewhenYueNainsistsonpunishingherforhelpingXiRuoandhermothertoescape.Meantime,ChaoYanisarrestedbytheauthorities,leavingtheheavily-pregnantXiRuotofendforherself.約娜氣喜婆暗中協助惜若和天瀾逃走，於是對她施於家法以示懲戒，喜婆憤而撞牆自殺。另一方面，任職於報館的超嚴突遭特務抓走，大腹便便的惜若頓失依靠。
第18集
ChaoYuahelpsXiRuotosettledownwhenshereturnstoherhometown.ButitisadevotedYaKunwhosacrificeshislifetosaveXiRuowhenYueNaengagessomeonetosetfiretoherhouse.惜若回返溪城，超華暗中給予照顧。約娜聞訊秘密派人放火燒屋，痴情的亞坤犧牲自己的性命，將惜若救出險境。
第19集
LiDaHaipaysFangJinQianasurprisevisit,sayingthathehasdecidedtomakeXiTownhishome.LiChuanZongstubbornlyrefusestoreturnLingZhiChuthemedicinesthathehasrobbeduntilLingQianJinintervenes.李大海回返溪城定居，並特地登門拜訪方錦前。李傳宗執意不肯把劫來的藥品歸還給凌之初，凌千金挺身為之初說情。
第20集
QianJinasksZhiChutokeitasecretwhenheinadvertentlydiscoversthatsheisagirl.ShiJingintendstoarrangeforZhiChutomarryXinRui,butChaoHuastronglyobjectstheidea.之初無意中發現，千金原來是女兒身，但答應代為保守秘密。似錦有意讓之初娶心蕊為妻，不料卻遭超華強力反對。
第21集
QianJinwishestopayhergratitudetotheHuangsforbeingkindtoherfamily,butherarrivalisreceivedwithsuspicion.MeantimeLiChuanZongreturnstoXiTowntomeethisgrandfather.為遵照亡母的遺囑，千金一心想回黃家報恩，可是約娜母女卻深切懷疑她的動機。這時候，李傳宗突接家信，要他回溪城與爺爺相聚。
第22集
YueNapretendstobeillaftereatingthechickenpreparedbyQianJin.AccusingQianJinoftryingtopoisonher,YueNaforcesQianJintopackupandleave.約娜在吃了千金煲的雞湯後假裝生病，藉此指責千金有意毒害她，千金欲辯不能，遂如此這般被趕離黃家。
第23集
ZhiChutellsQianJinthathelovesherwhenheseesheragainwhilemakingahousecalltoLiDaHai.Uptonogood,XinYiinformsYueNathatXinRuihasbeenseeingQianJinsecretly.再次重逢於李大海的府上，之初告訴千金他愛她。不安好心的心怡向約娜告密，說心蕊經常偷偷去找千金。
第24集
QianJinistornbetweenZhiChuandChuanZongasbothhaveexpressedtheirwishtomarryher.Onanotherhand,XinRuihasfalleninlovewithChuanZong.因為之初與傳宗都說要娶她為妻，令千金左右為難，深感苦惱。另一方面，心蕊則偷偷地愛上了傳宗。
第25集
YueNaiseagertobringQianJinbackbecauseshehaslearntthatZhiChuisinterestedinher.SowhenLiDaHaiofferstoreleaseQianJininexchangeforthesecretprescription,shequicklyagrees.約娜聽說之初喜歡上千金，於是急著把千金帶回黃家。因此，當李大海提議以千金交換密方時，她遂一口答應。
第26集
iDaHaisendsChuanZongaletter,tellinghimtobringQianJinbackhomeimmediately.Meantime,ZhiChuhasdecidedtogotoShanghaitolookforQianJin.李大海捎信給傳宗，吩咐他即刻偕千金回返溪城。與此同時，之初決定到上海尋找千金。
第27集
FuriousthatQianJinhasbeentreatedbytheHuangFamilyasamaid,ChuanZongconfrontsYueNaanddemandsthatQianJinbereleasedatonce.Meantime,ZhiChuisveryupsetonlearningthatQianJinisgoingtomarryChuanZong.傳宗聽說黃家把千金當下人使喚，氣得他掉頭直奔黃府與約娜理論，要她即刻放人。與此同時，之初以為千金真要嫁給傳宗，一時感到非常失落。
第28集
QianJiniskidnappedbysomepartyforunknownreasons.ButshemanagestoescapefromherkidnappersandlatergetsrescuedbyChuanZong.千金不知何故突然被人綁架，不過機靈的她，終於找到機會逃了出來，剛巧遇上正在四處找她的傳宗。
第29集
PartneringChuanZong,QianJinopensanherbalsouprestauranttoaroaringsuccess.Meantime,ZhiChulearnsfromhisgrandmotherthatQianJinisnothisbloodrelative,thusamarriagebetweenthemispermissible.千金和傳宗合作開了藥膳坊，生意異常興旺。與此同時，之初聽奶奶說千金與他並無血緣關係，所以結婚是可以的。
第30集
ZhiChurushestotellQianJinofthegoodnewsthathisgrandmahasgivenherapprovaltotheirrelationship.ButQianJinsaysthatshewillnotleavetheHuangFamilybecauseshewantstotakecareofYueNa.之初興匆匆跑去找千金，告訴她奶奶已答應他們的婚事。可是千金卻說她不準備離開黃家，因為她要照顧黃老太太以至終老。
第31集
LiDaHaiproposesamarriagebetweenQianJinandChuanZong,whichYueNapromisestoconsider.Determinedtoke第herpromise,QianJinwillgobacktoworkfortheHuangFamilyafterthesevendaysofmourning.李大海來黃家提親，要求將千金許配給傳宗，約娜答應考慮。千金執意要履行其諾言，待守喪頭七之後，即回返黃家。
第32集
OnherreturntotheHuangFamily,QianJinpromisesYueNathatshewillcontinuetoexpandtheherbalsouprestaurantbusiness.MovedbyQianJin'ssincerity,YueNadecidestotellhereverythingthathappenedbetweentheirtwofamilies.千金回到黃家後，即向約娜提出保證，她要把黃家藥膳發揚光大。約娜被千金的真誠感動，決定將過去兩家所發生的恩恩怨怨，悉數告訴千金。
第33集
SuspicionisreplacedbyanewbondwhenChuanZongandZhiChudiscoverthattheyareactuallycomradesfightingthesamewar.Meantime,YueNahasdecidedtonullifythecontractandsetQianJinfree.傳宗和之初發覺彼此原來都是同一條戰線上的同志，於是遂盡棄前嫌，重建友誼。與此同時，約娜決定撕毀契約，還千金自由。
第34集
YueNaadvisesQianJintoleavetown,butsherefusestofleeandleaveYueNaaloneinthefaceofdanger.Separately,ChuanZonginadvertentlydiscoversthatLiDaHaikilledQianJin'sgrandmotherinsearchofthesecretprescription.知道千金處境危險，約娜促她趕快離開溪城，但千金堅持要留下來照顧她。另一方面，傳宗無意中得知，李大海為了得到秘方，殺死了千金的祖母安天瀾。
演職員表
演員表
方惜若簡介天生啞巴，善良懂事。與凌超嚴真心相愛,私奔到了上海。
配音楊夢露
歐萱/JeanetteAw飾凌千金
簡介方惜若和凌超嚴的女兒,為了媽媽的遺願回到黃家報恩。
配音陳奕雯
宋洋飾李傳宗
簡介李大海領養的孫子。和千金真心相愛。
配音孫曄
戴陽天/DaiYangtian飾凌之初
簡介似錦和超華的兒子，單戀千金。
溫嵐/LANDY飾黃約娜
簡介黃家太太。和凌牧田生下了似錦,和方錦前生下了亞坤。
配音付雅雯
呂頌賢/JackieLui飾方錦前
簡介黃約娜和安天瀾之夫，方亞坤之父，方惜若和方似錦的養父。
配音沈磊
潘儀君/JOY飾安天瀾
簡介惜若的母親。命運多舛的女人。被李大海殺死。
配音范楚絨
霍政諺/HuoZhengyan飾凌超嚴
簡介進步青年。與惜若私奔。在報社被特務帶走下落不明。
韓曉/HanXiao飾方似錦
簡介黃約娜和凌牧田的親生女兒。凌超華之妻，凌之初之母。
配音范楚絨
張天其飾凌超華
簡介凌家大少爺，養子。為了凌家犧牲自己的幸福。英國回來的醫生。
王子子飾黃心怡
簡介黃家領養的孩子。心蕊的姐姐。一心想做少奶奶。
配音謝承穎
杜俊澤/DuJunze飾方亞坤
簡介黃約娜和方錦前的兒子。真愛惜若。後為救惜若在大火中喪生。
米紫安飾黃心蕊
簡介黃家領養的孩子。心地善良溫柔孝順。喜歡李傳宗。誤被心怡毒死。
歐萱飾黃佩珊
簡介方惜若的來世，最後與凌逸然相遇。
霍政諺飾凌逸然
簡介凌超嚴的來世，最後與黃佩珊相遇。
職員表
製作人陳其遠導演陳偉翔
編劇林義有
