介紹
亞塞拜然語( Azərbaycan dili, Azəri dili, Азәрбајҹан дили, آذربايجان ديلی, Azərbaycan-türkcəsi , آذربایجان تورکجه سی)。屬 阿爾泰語系 突厥語族烏古斯語支，與 土耳其語有很大的聯繫。是亞塞拜然的 官方語言，在伊朗和原蘇聯地區也有少部分的使用者，使用者共約7百萬。在亞塞拜然共和國，現行亞塞拜然語官方採用 拉丁字母書寫，但是以 西里爾字母書寫的亞塞拜然文同樣廣泛通用。亞塞拜然 書面語出現於11世紀，具有悠久的文學傳統。現代 書面語則在 巴庫和舍馬赫方言基礎上形成於19世紀中期。 蘇聯亞塞拜然語文字1929年以前採用 阿拉伯字母。1929～1939年採用 拉丁字母。從1939年後採用西里爾字母。
屬 阿爾泰語系南支 突厥語族，與 土耳其語有很大的聯繫。是 亞塞拜然的 官方語言。在2.3至3千萬亞塞拜然語使用者中，大概1.6至2.3千萬人在 伊朗、7百萬人在亞塞拜然，在其他較少的社群也有約80萬人使用亞塞拜然語。
在伊朗使用的亞塞拜然語，受到 波斯語的影響，在《民族語》中稱為“ 南亞塞拜然語”，而亞塞拜然用的被稱為“ 北亞塞拜然語”。
在亞塞拜然共和國，現行阿語官方採用 土耳其語字母為基礎，但是以 西里爾字母為基礎的阿語同樣廣泛通用。亞塞拜然語有35個字母。
語法特點
與其他 突厥語相同, 名詞有數、領屬人稱、格的變化。 動詞有人稱、式、態、時的變化和多種形式的形動詞和副動詞。使用後置詞。
亞塞拜然語拉丁字母
Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Əə, Ff, Gg, Ğğ, Hh, Xx, Iı, İi, Jj, Kk, Qq, Ll, Mm, Nn, Oo, Öö , Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, üü, Vv, Yy, Zz
拉丁字母版亞塞拜然語1929年版亞塞拜然語日常用語
| 英語 | 亞塞拜然語 |
|---|---|
| Welcome | Xoş gəlmişsiniz! |
| Hello | Salam,Salam əleyküm, Əleyküm salam (回答) |
| How are you? Thanks, fine. | Necəsiz? Sən necəsən? Nə var? Nə yox? |
| Sağ olun, yaxşıyam | |
| What's your name? My name is ... | Sənin adın nədir? |
| Mənim adım ... | |
| Where are you from? I'm from ... | Haralısan? |
| ... deyil | |
| Pleased to meet you | Tanış olmağıma çox şadam, Çox şadam (回答) |
| Good morning | Sabahınız xeyir |
| Good day/afternoon | Yaxşi gün,Hər vaxtınız xeyir |
| Good evening | Axşamınız xeyir |
| Good night | Axşamınız xeyir, Gecən xeyrə |
| Goodbye | Sağol, Xudahafiz ( |
| Good luck | Yaxşı şanslar |
| Cheers/Good health! | Gayola!Afiyët oslun! |
| Have a nice day | Yaxşı günlər! |
| Bon appetit | Nuş olsun |
| Bon voyage | Yaxşı səfərlər! |
| I don't understand | Mən sizi başa düşmürəm |
| Please speak more slowly | Zəhmət olmasa asta-asta danışın |
| Please write it down | Zəhmət olmasa, yazın / Bunu yaza bilərsinizmi |
| Do you speak English? | Siz Ingiliscə danışırsınızmı? |
| Do you speak Azerbaijani? I speak a little Azerbaijani | Siz Azərbaycanca danışırsınızmı? |
| Mən bir az Azərbaycanca danışıram | |
| How do you say ... in Azerbaijani? | Azərbaycanca ... necə demək lazımdır? |
| Excuse me | Üzr istəyirəm / Bağışlayın |
| How much is this? | Bu neçəyədir? |
| Sorry | Bağışlayın / Məni bağışlayın / Üzr istəyirəm |
| Thank you Response | Təşəkkür edirəm。 |
| Buyurun / Xoş gəldiniz / Dəyməz | |
| Could you help me? | Mene kömek ede bilersiniz? |
| What is the time? | Saat neçedir? |
| Where's the toilet? | Ayaq yolu haradadır? Tualet haradadır? |
| This gentleman/lady will pay for everything | Bu bəy xanım, hər şeyi ödəyəcək |
| Would you like to dance with me? | Bu rəqsi mənə lütf edərsinizmi? |
| I love you | Mən səni sevirəm |
| Get well soon | Keçmiş Olsun |
| Help! Fire! Stop! | Kömək Od var! Yanğın var! Dayanın! |
| Call the police! | Polis çağırın |
| Merry Christmas and Happy New Year | Milad bayramini və yeni iliniz mübarək 。 |
| Happy Easter | Pasxa bayramınız müqəddəs olsun |
| Happy Birthday | Ad günün mübarək |
| My hovercraft is full of eels What!?Why this phrase? | Hoverkraftimin içi ilan balıǧı ilə doludur |
| One language is never enough | Bir dil əsla kafi deyil |
