Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
あなたが望むのは
你所期望的
Give me give me your love and kiss me right now
給我給我你的愛馬上親吻我
夢中になれるコト
令人沉醉的事情
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
アイスクリームが溶ける前に
冰淇淋融化之前
Shake it like a tasty chocolate milk
搖晃它就像好喝的朱古力奶
ちょっと冒険してみませんか
就冒險試試看吧
Lalala...
啦啦啦
大人になれだなんて
變成大人什麼的
無茶言わないで頂戴
請不要胡言亂語
がんばる時はいつだって 少女の心で
當你奮鬥 無論何時 一顆少女的心
喜びすぎずに 悲しみすぎずに
不要太高興 不要太悲傷
とはいえ アグレッシブに 生きましょう
樂觀的活著
愛と希望と夢 欲望には貪慾に みてて
想想愛 希望和夢以及欲望
やるときゃやるのよ わたしも
我也是該做的時候就做
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
あなたが望むなら
你若期望
Give me give me your love and kiss me right now
給我給我你的愛馬上親吻我
心配ない まちがいない
不要有所擔心
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
あっといわせることしたいから
期待驚喜
Shake it like a tasty chocolate milk
搖晃它就像好喝的朱古力奶
ちょっと冒険してみませんか
就冒險試試看吧
Lalala...
啦啦啦
フルーティーな甘さと
水果味般的香甜
攻めのカラーバリエーション
略有侵略感的變奏
マカロンをほおばったなら 現実逃避行
大口吃馬卡龍 逃離現實
來世の予定はきっと シロナガスクジラよ
來世 一定要成為藍鯨
大きな海漂いながら 穏やかに過ごすわ
隨廣闊的大海漂 安穩的過活
そのぶん いまはもっと
這樣 現在更加
スリリングにはっちゃけて
驚心動魄
アップダウンはジェットコースター あぁ忙しい
人生起起伏伏 就像過山車那般忙碌
なんやかんや 戸惑って
這啊 那啊 不知如何是好
乗り越えた頃に そうね、 思い出して笑うわ
跨越過去 再回想 不禁一笑
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
あなたが望むなら
你若期望
Give me give me your love and kiss me right now
給我給我你的愛馬上親吻我
心配ない まちがいない
不要有所擔心
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
思い立ったら やっちゃえばいいの
想到了就立馬行動
Shake it like a tasty chocolate milk
搖晃它就像好喝的朱古力奶
ちょっと冒険してみましょ
就冒險試試看
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
あなたが信じるなら
你若相信
Give me give me your love and kiss me right now
給我給我你的愛馬上親吻我
心配ない まちがいない
不要有所擔心
Tell me tell me that you love me right now
告訴我告訴我你馬上會愛我
アイスクリームが溶ける前に
冰淇淋融化之前
Shake it like a tasty chocolate milk
搖晃它就像好喝的朱古力奶
ちょっと冒険してみませんか
就冒險試試看吧
