![《變臉》[尼古拉斯·凱奇版電影]](/img/9/e1c/wZwpmLz91M1ITOyczNzgTN4ATOxEDMwADMwADMwADMwATMw8CO18yM18SbvNmLn52bk92bo5Cd0FmL0E2LvoDc0RHa.jpg "《變臉》[尼古拉斯·凱奇版電影]")
影片信息
《變臉》劇照中文片名：變臉
更多中文片名：
奪面雙雄
更多外文片名：
FaceOff
AOutraFace.....Brazil/Portugal
Contracara.....Argentina/Venezuela
ImKörperdesFeindes.....Austria/Germany
Ál/Arc.....Hungary
Adistakta/Prosopa.....Greece
Beztwarzy.....Poland
Brezobraza.....Slovenia
Caraacara(Face/Off).....Spain
Doubleidentité.....Canada(Frenchtitle)
Double/identité.....Canada(Frenchtitle)
Face/Off-Duefaccediunassassino.....Italy
Fatainfata.....Romania
Kahe/Võitlus.....Estonia
VOLTE/face.....France
Yüzyüze.....Turkey(Turkishtitle)
影片類型：
動作/驚悚/劇情/科幻/犯罪
片長：
138min/Germany:133min
國家/地區：
美國
對白語言：
英語/拉丁語
色彩：
彩色
幅面：
35毫米膠片變形寬銀幕
混音：
杜比數碼環繞聲/數位化影院系統
MPAA評級：
RatedRforintensesequencesofstrongviolence,andforstronglanguage.
級別：
Singapore:PG/Finland:K-16/Germany:16/Iceland:16/Sweden:15/USA:R/Australia:MA/France:-12/Norway:18/Spain:18/UK:18/Chile:14/SouthKorea:18/Italy:VM14/NewZealand:R18/Belgium:KNT/Netherlands:16/Argentina:16/Canada:18A/Denmark:15/Portugal:M/16/SouthKorea:15/Switzerland:16/Austria:16
製作成本：
$80,000,000(estimated)
攝製格式：
35mm
洗印格式：
35mm
膠片長度：
3803m(Sweden)
3960m
上映日期
國家/地區上映/發行日期(細節)加拿大
Canada1997年6月27日美國
USA1997年6月27日瑞士
Switzerland1997年8月......(LocarnoFilmFestival)巴西
Brazil1997年8月1日韓國
SouthKorea1997年8月9日紐西蘭
NewZealand1997年8月14日荷蘭
Netherlands1997年8月14日中國香港
HongKong1997年8月14日新加坡
Singapore1997年8月23日比利時
Belgium1997年8月27日澳大利亞
Australia1997年8月28日冰島
Iceland1997年8月29日丹麥
Denmark1997年8月29日捷克
CzechRepublic1997年9月4日阿根廷
Argentina1997年9月4日法國
France1997年9月7日......(DeauvilleFilmFestival)瑞典
Sweden1997年9月10日......(FantastiskFilmFestivalLund)(premiere)法國
France1997年9月10日智利
Chile1997年9月11日墨西哥
Mexico1997年9月12日以色列
Israel1997年9月18日菲律賓
Philippines1997年9月24日西班牙
Spain1997年9月24日德國
Germany1997年9月25日泰國
Thailand1997年9月26日瑞士
Switzerland1997年9月26日......(Germanspeakingregion)芬蘭
Finland1997年10月3日愛沙尼亞
Estonia1997年10月3日瑞典
Sweden1997年10月8日匈牙利
Hungary1997年10月9日義大利
Italy1997年10月10日南非
SouthAfrica1997年10月10日葡萄牙
Portugal1997年10月10日希臘
Greece1997年10月17日斯洛維尼亞
Slovenia1997年10月23日波蘭
Poland1997年10月24日俄羅斯
Russia1997年10月24日英國
UK1997年11月7日土耳其
Turkey1997年11月21日科威特
Kuwait1997年11月24日挪威
Norway1997年11月28日日本
Japan1998年2月28日
演職員表
導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|美術設計|布景師|服裝設計|視覺特效|副導演/助理導演
導演Director：
吳宇森JohnWoo
編劇Writer：
MikeWerb....(writtenby)&MichaelColleary....(writtenby)
演員Actor：
尼古拉斯·凱奇NicolasCage....CastorTroy/SeanArcher
約翰·特拉沃塔JohnTravolta....SeanArcher/CastorTroy
瓊·艾倫JoanAllen....Dr.EveArcher
亞歷桑德羅·尼沃拉AlessandroNivola....PolluxTroy
吉娜·格申GinaGershon....SashaHassler
多米尼克·斯萬DominiqueSwain....JamieArcher
尼克·卡索維茨NickCassavetes....DietrichHassler
哈威·普雷斯內爾HarvePresnell....VictorLazarro
科魯姆·費奧瑞ColmFeore....Dr.MalcolmWalsh
約翰·卡洛·林奇JohnCarrollLynch....Walton,PrisonGuard
希·龐德CCHpounder....Dr.HolllisMillerRobertWisdom....TitoBiondiMargaretCho....Wanda
詹姆斯·丹頓JamieDenton....Buzz(asJamieDenton)
馬特·羅斯MattRoss....Loomis
克里斯·鮑爾ChrisBauer....IvanDubovMylesJeffrey....MichaelArcherDavidMcCurley....AdamHassler
托馬斯·簡ThomasJane....BurkeHicks
湯米·弗拉納根TommyFlanagan....Leo(asTommyJ.Flanagan)DanaSmith....LarsRomyWindsor....Kimberly(asRomyWalthall)PaulHiPP....Fitch
柯克·鮑茲KirkBaltz....AldoLaurenSinclair....AgentWintersBenReed....PilotLisaBoyle....CindeeLindaHoffman....Livia
丹尼·馬斯特森DannyMasterson....KarlFatherMichaelRocha....Priest(asFatherMichaelRocha)MeganPaul....HospitalGirlMikeWerb....HospitalDadTomReynolds....L.A.P.D.CopSteveHytner....InterrogatingAgentCarmenThomas....Valerie,ReporterJohnBloom....ShockTechnicianWalterScott....PortPoliceCommanderBrookeLeslie....E.R.NurseCamBrainard....Dispatcher
大衛·沃肖夫斯基DavidWarshofsky....BombLeaderJohnNeidlinger....BombTechnicianNormCompton....CigaretteGuardGreggShawzin....LockdownGuardCliffordEinstein....RestorativeSurgeonMarcoKyris....RecreationGuardTomFridley....PrisonGuardAndrewWallace....AltarBoyJacintoRodriguez....PrisonerChicDaniel....F.B.I.SquadLeaderLaurenceWalsh....WalshClinicalNurseTonyBoldi....Jimelsworth(uncredited)JasonThomasCampbell....SWATOfficer(uncredited)IssacMayanja....ManinKitchenFight(uncredited)BillyMorts....Dietrich'sMan/ManWhoHoldsAdam(uncredited)ThomasRosalesJr.....Prisoner(uncredited)Robert'BobbyZ'Zajonc....HelicopterPilot(uncredited)DelZamora....Janitor(uncredited)
製作人Producedby：
張家振TerenceChang....producerMichaelColleary....co-producer
麥可·道格拉斯MichaelDouglas....executiveproducerChristopherGodsick....producer
喬治·D·克蘭恩JonathanD.Krane....executiveproducerJeffLevine....associateproducer
巴里·M·奧斯本BarrieM.Osborne....producer
大衛·珀馬特DavidPermut....producer
史蒂文·魯瑟StevenReuther....executiveproducerMikeWerb....co-producer
原創音樂OriginalMusic：
約翰·鮑威爾JohnPowell
攝影Cinematography
奧利弗·伍德OliverWood....(directorofphotography)
剪輯FilmEditing：
StevenKemperChristianWagner
選角導演Casting：
MindyMarin
藝術指導ProductionDesigner：
尼爾·斯皮薩克NeilSpisak
美術設計ArtDirectionby：
SteveArnold
布景師SetDecorationby：
GarrettLewis
服裝設計CostumeDesignby：
愛倫·麥朗妮克EllenMirojnick
視覺特效VisualEffectsSupervisor：
RichardE.Hollander....(asRichardHollander)
博伊德·舍米斯BoydShermis
副導演/助理導演AssistantDirector：
阿瑟·安德森ArthurAnderson....firstassistantdirectorLesBanda....secondsecondassistantdirector:secondunitWilliamH.Burton....secondunitdirector(asBillyBurton)JoanCunningham....secondassistantdirectorKevinDuncan....secondassistantdirector:secondunitJamieMarshall....secondsecondassistantdirectorArtistW.Robinson....firstassistantdirector:secondunit(asArtistRobinson)
製作發行
製作公司：
試金石影片公司[美國]
派拉蒙影業公司[美國]
Douglas/ReutherProductions
WCGEntertainmentProductions
發行公司：
派拉蒙影業公司[美國](1997)(USA)(theatrical)
BuenaVistaInternational(Sweden)[瑞典](1997)(Sweden)(theatrical)
BuenaVistaInternationalSpainS.A.[西班牙](1997)(Spain)(theatrical)
博偉國際[阿根廷](1997)(Argentina)(theatrical)
BuenaVistaInternational(Germany)GmbH[德國](1997)(Germany)(theatrical)
博偉國際[日本](1998)(Japan)(theatrical)
博偉國際[荷蘭](1997)(Netherlands)(theatrical)
FilmesLusomundo[葡萄牙](1997)(Portugal)(theatrical)
BuenaVistaHomeEntertainment[巴西](2000)(Brazil)(DVD)/(2000)(Brazil)(VHS)
BuenaVistaHomeEntertainment(2002)(Netherlands)(DVD)
BuenaVistaHomeVideo(1997)(Netherlands)(VHS)
Gativideo[阿根廷](199?)(Argentina)(VHS)
NBC電視台[美國](2000)(USA)(TV)(broadcastpremiere)
派拉蒙家庭視頻公司[美國](1997)(USA)(VHS)/(2007)(USA)(DVD)(HD-DVD)/(1998)(USA)(DVD)/(1997)(USA)(laserdisc)
特技製作公司：
AnimalLogic[澳大利亞](additionalvisualeffects)
CinesiteInc.[美國](additionalvisualeffects)
KevinYagherProductions[美國](specialmakeupeffects)
PixelDynamics(additionalvisualeffects)
VIFX[美國](visualeffects)
其他公司：
AnimalLogic[澳大利亞]titles
BTIndustrialSupplyexpendables
有線電視新聞網[美國]thanks(asCNN)
CentralCasting[美國]extrascasting
ChapmanandLeonardStudioEquipmentcameracranes(uncredited)/cameradollies(uncredited)
DeLuxeLaboratories[美國]color
探索通信[美國]footageprovidedby(asDiscoveryChannelImages)
HollywoodRecordssoundtrackpublishedby
millisecondCinematographyLLC[美國]ultraspeedphotography
MovieMoverscasttrailers(uncredited)/productiontrailers(uncredited)
PacificTitle[美國]opticals
Panavision,Dallas[美國]camerasandlenses
派拉蒙影業公司[美國]digitalsoundediting
PostLogicStudios[美國]digitalfilmmastering(uncredited)
Soundelux[美國]soundeffectsediting
StudioAnimalServices[美國]pigeontrainers
Tektronixthanks
Tony'sFoodServiceInc.[美國]catering
VideoImage[美國]24framevideoplaybackandgraphicdisplays
WellcraftCorporationboats(asWellcraftMarineCorp.)
影片簡介
警察阿切爾捉到了殺害他兒子的兇手特洛伊，在昏迷的特洛伊口中知道了一個驚人的訊息：特洛伊有一個弟弟已經在洛杉放置了一顆毒氣彈，要炸毀整個洛杉磯。為了拯救整個洛杉磯，阿切爾決定秘密變作特洛伊的臉前往捉拿他的弟弟。不料特洛伊甦醒後殺死獄警變成了阿切爾的臉！並以阿切爾的身份取得了阿切爾的妻子和女兒的信任，也開始了對阿切爾的追捕。但最終正義還是戰勝了邪惡。吳宇森也就是通過這部影片告訴了大家一個東方的哲理：真正的俠義就是大公無私，捨己救人。
劇情介紹
無惡不作的恐怖份子凱斯特洛伊刺殺FBI的高級探員尚·亞瑟，卻誤殺其瑟獨生子，讓尚·亞瑟發誓要親手抓凱斯特洛伊入獄。線上人的密告之下，尚·亞瑟終於有機會親自逮捕他到案，趁著凱斯·特洛伊與他弟弟搭機逃亡之前將他們繩之以法，槍戰之後，凱斯·特洛伊因負傷過重而昏迷不醒。
亞瑟原本以為一切都結束了，沒想到卻從凱斯弟弟的口中得知，凱斯·特洛伊在被捕之前已經將威力強大的毒氣炸彈放在某個人潮眾多的公共場合，無論警方如何逼問，凱斯的弟弟寧死都不願說出炸彈地點。束手無策之際，亞瑟的長官提出透過高科技的整容手術，讓亞瑟與凱斯·特洛伊的容貌對換，再讓假扮成凱斯·特洛伊的亞瑟進入監獄中，讓凱斯的弟弟以為哥哥復活，並說出炸彈地點。
這項“變臉”計畫為FBI的高度機密，只有主事的醫師與三位FBI長官知情，剛開始一切都順利進行，假扮的凱斯特洛伊混入監獄之中。但令人沒想到的，原本昏迷中的凱斯特洛伊卻清醒過來，狡猾的他決定將計就計，第一步先殺掉從事此項任務的醫師與知情的FBI探員……
導演介紹
《變臉》19歲開始拍攝實驗電影，包括《偶然》（1968）與《死結》（1968，與石琪合導），曾在香港第一屆實驗電影展中獲獎。1969年進入國泰電影公司任場記。1971年轉入邵氏，初為場記，後成為張徹的助理導演，參加拍攝《水滸傳》、《馬永貞》（1972）、《刺馬》（1973）等11部影片。1973年執導《過客》，但在兩年後才更名《鐵漢柔情》公映。1973年成為嘉禾電影公司基本導演，拍有《帝女花》（1976）、《少林門》（1976）、《發錢寒》（1977）、《錢作怪》（1980）、《八彩林亞珍》（1982）、《英雄無淚》（1983年拍畢，1986年公映）等，但成就都不突出。
1980年曾以吳尚飛之名為新藝城公司執導《滑稽時代》。1983年加入新藝城，後又被派往台灣兩年，未有起色。1986年回港，執導徐克監製的《英雄本色》，賣座鼎盛，並獲第二十三屆金馬獎最佳導演獎、第六屆香港金像獎最佳影片獎。他隨之聲名鵲起，周潤髮飾演的小馬哥也深入人心，掀起一股英雄片潮流。後與徐克合作完成《英雄本色Ⅱ》（1987）、《喋血雙雄》（1989，獲第九屆香港金像獎最佳導演獎）。1989年為紀念張徹從影40周年，與午馬聯合導演《義膽群英》。1990年自組吳宇森製作公司，拍成《喋血街頭》（1990）、《縱橫四海》（1991）、《辣手神探》（1992）等。1993年應邀赴好萊塢執導《終極標靶》，之後又連續執導《斷箭》（1996）、《奪面雙雄》（1997），皆獲好評，奠定好萊塢大導演地位。之後作品有《職業特工隊2》（2000）、《風語者》（2002）、《記憶裂痕》（2003）等。
吳宇森電影沿襲張徹的男性情義與動作暴力，但又以現代抒情手法加以浪漫化鋪陳，在電影語言上形成“暴力美學”風格。2005年應邀出任第58屆坎城國際影展評審會委員。近期正在拍攝眾星雲集的華語大片《赤壁之戰》。
精彩對白
猜疑、撒謊。媽的，這越來越象婚姻了！
穿幫鏡頭
《變臉》在機庫場景中，一位聯邦特工被霰彈槍擊斃，但在後來的鏡頭中，這位特工竟然安然無恙。
肖恩·阿徹登上直升機去追趕卡斯特·特洛伊，卡斯特從噴氣機上朝直升機開了三槍，而緊接的畫面中直升機風擋上卻出現了四個彈孔。
阿徹是O型血，卡斯特是AB型血，血型不同不可能進行器官移植。
幕後製作
《變臉》尼古拉斯·凱奇說：“劇本中的交換身份讓約翰和我有機會揣摩對方的特質和風格，真是難得的集體表演經歷。”在片中扮演阿徹妻子的瓊·艾倫說：“目睹約翰和尼克在肖恩·阿徹和卡斯特·特洛伊之間轉換角色是令人難以置信的事，他們互相模仿彼此的肢體動作、手勢和說話頻率及風格的能力是驚人的。”
編劇麥克·沃伯(Mike Werb)和麥可·科拉里(Michael Colleary)早在1990年就完成了劇本初稿，兩人將影片形容為看似動作片的心理驚悚片。當時兩位編劇都沒看過吳宇森的電影，他們從拉烏爾·沃爾什的《殲匪喋血戰》和約翰·弗蘭肯海默(John Frankenheimer)的《脫胎換骨》中獲取了創作靈感。科拉里回憶說：“當第一次看到吳宇森的《喋血雙雄》時，我徹底驚呆了，那是我看過的最電影的電影，當時我們根本不知道吳宇森，也不熟悉他的作品，我意識到我們的劇本應該由他來執導。”對於約翰·特拉沃塔和尼古拉斯·凱奇能夠攜手擔綱，兩位編劇坦言連做夢都沒想過，而且兩位演員的演繹完全超出了他們的想像。
由於影片中充滿了大量驚險場面，為了達到導演吳宇森要求的效果，在影片開拍的數月前，製片方就集合了幕後團隊，執行製片史蒂文·魯瑟說：“吳宇森的拍攝手法非常程式化，所以環境、空間、設計和效果的細節之處都務必到位，這樣才能讓吳宇森的風格得以完滿體現。”
影片絕大部分是實景拍攝，只有個別場景在派拉蒙的攝影棚拍攝。製作設計師尼爾·斯匹薩克(Neil Spisak)組建了由繪圖師、布景師、模型製作師和建築工人組成的製作團隊來搭建布景。斯匹薩克說：“影片的兩位主人公互換身份，其他人根本不知情，影片的外觀必須增強這種設定的可信度。阿徹的住所和辦公室的設計需要反映出他生活的穩定，所以當卡斯特闖入阿徹生活中最隱私的角落時，才會讓觀眾感知到可怕的侵害。”完全相反的是黑幫和監獄中的場景，阿徹發現自己被囚禁的環境必須令人窒息和危險，這樣才能表現出他的疏遠孤立之感。
片中迪特里希頂樓發生的槍戰戲是在洛杉磯市區的一棟閒置建築的第九和第十層拍攝的，五獲奧斯卡提名的布景師加勒特·劉易斯(Garrett Lewis)負責設計出房中華麗的背景，執行製片史蒂文·魯瑟說：“頂樓的布景太棒了，足以表現出卡斯特黑幫世界的魔力和誘惑以及人物的陰暗面，巨大的空間讓吳宇森的槍戰戲得以充分發揮。”為了打造激烈槍戰的破壞效應，特效部門在房間的牆壁和家具上製造了5000多個子彈效果。製片人巴里·奧斯本(Barrie Osborne)說：“目睹吳宇森設計出一段場景很有趣，製作情節串聯圖板，確定在拍攝時鏡頭切換的位置，運用多部攝影機捕捉槍戰畫面，他是真正的動作片大師。”
從影20年的資深特技人布賴恩·斯莫茲(Brian Smrz)組建了由50名特技演員組成的龐大特技團隊，大量的槍戰爆炸場景和時速60英里的快艇追逐令斯莫茲應接不暇，他說：“吳宇森知道他想要什麼，他了解動作，懂得如何去拍，很明確演員的位置，我的工作由此得心應手。”
尼古拉斯·凱奇在影片拍攝中經歷了驚險一幕，他必須站在距太平洋卡賓特利亞海灘3英里遠的石油鑽井平台的最高處，恐高的凱奇回憶說：“當時我站在200英尺高的鑽塔上，根本沒有能抓得住的東西，那是我生命中最可怕的經歷。”在斯莫茲的周密安全保障下，凱奇顯然有驚無險。
武器專家羅克·加洛蒂(Rock Galotti)同演員和特技人員密切合作，訓練他們掌握各種武器的使用方法。加洛蒂參與了吳宇森在美國所有影片的拍攝，深知他的喜好：“吳宇森的電影中需要大量武器，而且他喜歡火焰和槍聲大的，貝瑞塔(Beretta)槍械一直出現在他的電影中。”加洛蒂曾在軍方和執法部門工作，對所有槍械了如指掌。他準確的為每個人物選擇了武器，片中FBI特工和SWAT特警都裝備了SIG手槍、MP-5衝鋒鎗及MP-5A29mm全自動微型衝鋒鎗，加洛蒂說：“片中FBI使用的武器確實是精英部隊和執法部門真正的制式裝備，在黑幫方面，我們使用了在黑市上具有代表性的武器。”
曾為喬治空軍基地的南加州國際機場為影片劇組提供了足夠空間拍攝噴氣機的追逐場景，封閉了10000英尺長的跑道。製片人巴里·奧斯本說：“吳宇森和我都不願使用微縮模型和特效來拍攝，在這段場景中，我們使用了全尺寸的真實飛機，這架飛機由我們組裝而成，為了避免使用綠屏，我們在拖車托拽的另一架飛機中拍攝了內景，所以，我們拍攝的畫面相當真實。
阿徹和卡斯特的快艇追逐場景是在聖佩德羅的洛杉磯港拍攝的，由於當地是全世界最繁忙的港口，所以要完成大量特效和特技的拍攝工作非常複雜，好在兩位外景製片主任創造了用於劇組同港口管理機構、海岸警衛隊、港口警方、消防部門和拖船公司取得聯繫的通訊系統。外景製片主任賈尼斯·波利(Janice Polley)說：“在影片拍攝區域及周圍，有大量航運在進行，那些拖船和駁船從不會停歇片刻，體形巨大的郵輪速度很快，需要一英里才能停下來，所以為了保證我們船隊的安全，就必須考慮周全，與多部門協作拍攝。”
幕後花絮
《變臉》劇組的服裝部門共製作了180雙片中能用磁力固定的靴子，每雙都重達13磅。
製片方曾希望吳宇森能取消掉片名中的斜線，但吳宇森堅持保留，他怕觀眾將本片誤解為曲棍球電影(Face Off是曲棍球術語，意為開球)。
片尾的快艇追逐戲最初是為《終極標靶》設計的。
在《勇闖奪命島》中，尼古拉斯·凱奇曾說他開著一輛米色沃爾沃。在本片中，從監獄逃跑後，尼古拉斯·凱奇就偷了一輛米色沃爾沃。
片中的海上監獄名為“Erewhon”，正是反寫的“nowhere”。
片中卡斯特·特洛伊的姓名出自希臘神話：卡斯特(Castor)的父親是斯巴達國王，他的弟弟波呂克斯(Pollux)則是宙斯之子，前者是凡夫俗子，後者則有著不死之身，雖然他們不是真正的孿生兄弟，可是二人從小一起長大，交情篤深。卡斯特擅長戰術、馴馬和騎術，而波呂克斯則善於格鬥和拳擊。他們與特洛伊有著不解之緣，兩人都參加了特洛伊戰爭，而且他們的母親勒達生下了特洛伊的海倫(Helen of Troy)。卡斯特後來死於一場格鬥，悲痛萬分的波呂克斯向宙斯求助，希望能夠與卡斯特共赴黃泉，宙斯於是同意兩兄弟輪流在天上和冥界生活。
影片中的唱詩班是洛杉磯的一個非營利唱詩班。
片中出現了多處吳宇森標志性鏡頭，如卡斯特·特洛伊用的是雙槍、沃爾什醫生的眼鏡中映出卡斯特·特洛伊、肖恩與卡斯特背靠背隔著障礙物對話和鴿子及教堂槍戰等。
阿諾·施瓦辛格和希爾維斯特·史泰龍曾是本片主演的最初人選，後來吳宇森成為本片導演，他認為約翰·特拉沃塔和尼古拉斯·凱奇更合適。
據製片人巴里·奧斯本說，片中很多像船上的打鬥和飛機衝出跑道的驚險場面最初曾打算用綠屏拍攝，但考慮到為故事的真實性服務，他們決定實拍。
最初，尼古拉斯·凱奇拒絕扮演卡斯特·特洛伊，因為他對扮演壞人缺乏興趣，後來他得知在影片的大部分時間裡他在扮演一個英雄，很快便簽約出演。
監獄中的磁力靴出自《超級馬力兄弟》。
獲獎履歷
奧斯卡(美國電影學院獎)1998
最佳音效剪輯(提名)
PerHallberg
最佳音效剪輯(提名)
MarkP.Stoeckinger
土星獎(SaturnAward)1998
最佳編劇
MikeWerb
最佳編劇
MichaelColleary
BestDVDClassicFilmRelease(提名)
BestAction/Adventure/ThrillerFilm(提名)
BestMake-Up(提名)
DavidAtherton
土星獎1998
最佳導演
吳宇森
最佳女配角(提名)
瓊·艾倫
BestPerformancebyaYoungerActor/Actress(提名)
多米尼克·斯萬
BestMake-Up(提名)
凱文·雅格
最佳音樂(提名)
約翰·鮑威爾
最佳男演員(提名)
約翰·特拉沃塔
最佳男演員(提名)
尼古拉斯·凱奇
SwedenFantasticFilmFestival1997
JuryGrandPrize
吳宇森
RembrandtAwards(AudienceAward)1998
BestForeignMotionPicture
MotionPictureSoundEditors,USA(GoldenReelAward)1998
BestSoundEditing-DialogueADR(提名)
BestSoundEditing-SoundEffectsFoley(提名)
MTV電影獎(MTVMovieAward)1998
最佳動作場面
BestMovie(提名)
MTV電影獎1998
最佳銀幕搭檔
尼古拉斯·凱奇
最佳銀幕搭檔
約翰·特拉沃塔
最佳男演員表演獎(提名)
約翰·特拉沃塔
最佳銀幕反派(提名)
約翰·特拉沃塔最佳銀幕反派(提名)
尼古拉斯·凱奇
最佳男演員表演獎(提名)
尼古拉斯·凱奇
GoldenTrailerAwards(GoldenTrailer)1999
BestoftheDecade(提名)
BlockbusterEntertainmentAwards1998
FavoriteActor-Action/Adventure
尼古拉斯·凱奇
FavoriteActor-Action/Adventure(提名)
約翰·特拉沃塔
FavoriteSupportingActress-Action/Adventure(提名)
瓊·艾倫
FavoriteSupportingActor-Action/Adventure(提名)
亞歷桑德羅·尼沃拉
ASCAPFilmandTelevisionMusicAwards1998
TopBoxOfficeFilms
約翰·鮑威爾
相關人物
吳宇森
是享譽世界的“暴力美學”大師，好萊塢最成功的華裔導演之一。1946年出生於香港，1986年自編自導了《英雄本色》，以至於在以後的很奪年中都成為了眾多影壇中人所爭相模仿跟風的對象。在這之前的十年被他自嘲地稱為‘喜劇的十年’，其後執導的《英雄本色2》，《喋血雙雄》，《縱橫四海》無一不是動作片的典範之作。1993年成為好萊塢華人導演‘第一人’，相續拍攝了《終極標靶》，《短箭行動》，《變臉》，《至尊黑傑克》，《碟中碟2》直到今年剛上映不久的戰爭片《風語者》等影片，並取得了相當大的成功。
吳宇森最大的特點是解剖暴力。從美學的角度變換時空，把動作和過程分拆後重新組合延長播放，使其節奏發生改變，是蒙太奇在瞬間套用的極至。攝影機正常速度拍攝時為每秒24格，他在實際拍攝中除了使用正常速度外，還會在其它角度以每秒60格甚至120格的速度拍攝，從而使動作的精確和細膩發揮到了登峰造極的地步。除此之外，雙手持槍也是典型的吳氏標誌。
吳宇森在進入好萊塢後沒有放棄自己的電影風格，即使面對很會分類的，認為動作就是動作，不能接受動作片中加存在很重的感情戲的美國觀眾也沒有放棄仁義俠氣，浪漫情懷，美學暴力，他喜歡在演員演技中加入大量的暴力美學，真摯感情世界與細膩的心理描寫，向人們展示一個個人情味的英雄。雖然適應好萊塢體制是一種妥協，但其商業運作的成功對華語影壇的復興具有借鑑價值。據說他有一個基本原則：凡是有損或侮辱到中國人形象的題材他一律不接拍。
尼古拉斯·凱奇
演員尼古拉斯·凱奇在好萊塢的演技早在1995年的影片《逃離拉斯維加斯》中得到了最大的肯定，因此當年他獲得了奧斯卡最佳男主角。成為了奧斯卡有史以來最年輕的影帝。其向來擅長於飾演正派角色，他的眼神十分憂鬱，看來不太像一個演員反而更像一個詩人。約翰·屈伏塔同樣也是一個有著豐富經驗的實力派演員。1994年就曾因影片《黑色追殺令》被提名奧斯卡最佳男主角。其演藝生涯一路坎坷不平，大起大落太多，所飾演角色大都以性格堅毅的死硬反派為最成功。
影片評價
影片《變臉》據說是花費了一億美金拍攝而成。影片通過令人難以置信的“換臉術”塑造正邪難分、愛憎難辨的人物，使對立分明的是與非的主題更增添了耐人尋味的內涵。在這部影片中吳宇森依然延續著以前影片中正與邪，善與惡這兩個自古就已經對立的方面，當然最終邪不勝正這是一個永恆的真理。但他又在影片中加入了以前所沒有的濃厚的家庭觀念的元素在其中，使得影片在很大程度上得以達到了完整。這也是《變臉》與之前吳宇森影片最與眾不同的地方。
吳宇森將影片中艾肯辛（約翰·屈伏塔飾）的兒子被殺死後整個家庭就一直處於黑暗和被凍結中，辛和家人都無法承受這個殘酷的事實。女兒開始學壞，辛和妻子的性生活不和諧都是出自一種逃避心理所不自覺做出的事。而最辛苦的是辛，他身為一家之主就要承擔更多的責任還要面對家人的無聲責備又要不擇手段地除去卡斯（尼古拉斯·凱奇飾）這個殺子仇人和家人的噩夢。這一些人物的潛藏心理被描寫得極為清晰入目。而吳宇森又在片尾辛復元回家時在慢鏡頭運動下顯得緩慢的身影穿過了迷濛清晰的出現在門口時和當時的燦爛陽光都在暗示著一家人由於仇人卡斯的死都已經解除了自己的沉重盔甲和陰影，更接受了仇人的兒子成為家中一員。
而在監獄中辛為妻子和女兒表現出來的極度憤怒和不安擔心正是他逃獄的最大動力，出此外還有就是出於責任感，男人的責任感和道義。尤其是在救卡斯兒子時表現出來的人情觀念和卡斯為弟弟兩次綁鞋帶處就足以表現出吳宇森為營造影片的家庭，親人於情親費盡心思。事實上吳宇森在影片中所有家人親人在一起的場景都注入了極大的溫情，進行了簡單但卻深刻的描寫。而卡斯兩次為弟弟綁鞋帶的事所表現的兄弟之情也前所未有地創造了壞人一律都是只做壞事，只殺人害人的規律，創造了一個新的壞人也有親人也有人情味也會為親情而動的有血有淚的真實的壞人形象。
最值得一提的是凱奇與屈伏塔之間的精彩配合演出。兩位大牌明星運用鮮明的個人風格，將人世間正義與邪惡的較量推向極致。影片中兩人易容之後的角色互換竟然沒有影響到他們的良好表現。這是尤為難得的。凱奇把卡斯在安放炸彈後的接近藝術和瘋狂的翩翩起舞和在誤殺辛的兒子後那一剎那流露出的少許後悔與嘆息之意既顯出了角色的邪惡的一面，又表現出了其也有感情的一面，拿捏的恰到好處。而在角色對換後，兩人就能在短時間內調整好自己的心理進入角色，這讓人不能不稱讚兩人演技的高明。影片辛在易容照鏡子一段凱奇表演得十分的歇斯底里，十分配合當時辛的彷徨無助心理。
在監獄打架一段凱奇哈哈大笑，笑得十分地瘋狂，並在笑的同時迷失在自我肯定與否定間，再突然清醒過來轉笑為哭再笑，這一段的內心實在是表達得太出色，讓人清楚了解到當時辛的心理轉變歷程。而屈伏塔同樣也將一位對家人心懷內疚，極盡所能像抓住兇手的警察的內心畏懼與狂暴，溫情心理抒發到了極好。在易容後做出的走路的姿勢和動作都與前半段身份配合得天衣無縫。最棒的是兩人在角色對換後氣質也發生了根本的變化，屈伏塔從正氣凜然變得邪氣十足，凱奇卻是由一身具有邪惡魅力變得憂鬱和易怒。而尤其成功的是尼古拉斯凱奇在影片中頗為動情的表演也打破了英雄不流淚的好萊塢定式。這是一次真正的極其成功的聯合主演。
影片中的音樂，就是孩子戴上耳機後的音樂雖然不長，但節奏緩慢，抒情，溫馨溫暖，與當時的激烈交火在吳宇森的刻意為之下升華到了一種槍火不再存在的莫名藝術自我享受的意境中，這時的槍戰在與電影音樂的對比中已經成為藝術，浪漫，美麗的境界。
吳宇森式暴力美學在這部影片中實際上得到了最大的展現，從而使之看來更具有藝術感激情的場面更多。這是吳宇森電影事業的另一個高峰。在影片裡吳宇森通過鏡頭打破了好萊塢影片中的英雄不流淚、不能死的成規，塑造了一個絕望的悲劇英雄。他在片中找到了東西方世界共同崇尚的那種“人道精神”和“家庭觀念”，並著重刻畫了女性角色的剛強和溫柔，這一點獲得了女性觀眾的認可，許多從不看動作片的女觀眾也著迷於這部電影。與以往處理人物的風格一樣，該片的主人公也處於正邪之間。暴力在這部影片中不再占據主導地位，吳宇森沒有再重複以前影片的子彈橫飛還射不完，敵人總殺不盡的原始手法。美學成為了影片最大的享受部分，吳式暴力淪為修飾美麗藝術的成分。在影片中動與靜、正直與邪惡交替有致形成了極大的享受。
吳宇森在影片中運用了比從前更豐富的電影手段與表現手法，來展現已經成為定式的動作場面。從而使得影片出現了一種前所未有的震撼人心的效果，並從創新與發展的角度上，將動作片這一歷時久遠的類型片種在視覺效果上達到了一個前所未有的高度，在情感表現也形成了新的風格。影片中依然可見隨風鼓動的風衣，停機棚槍戰時四濺的火花就像煙花一樣美麗燦爛。沙夏家中槍戰一段在大量的運動鏡頭裡顯得如此的與眾不同，孩子戴上耳機音樂起仿佛讓人置身於歌劇院中欣賞精彩十足的歌劇。鏡子前兩人對峙一段更是絕對經典之作
最後又照著老規矩在教堂決戰，吳宇森再次給白鴿與上帝面前成就了自己。《變臉》的成功就在於他成功的塑造了一個罪犯的形象，形象依然豐滿，與美國電影中壞人形象的空洞不同。吳宇森很成功地將中國俠義文化與西方文化結合在一起，還在影片中使用了極多的慢鏡頭將動作場面，一言一行都在一種浪漫的氛圍中。並且無論是在鏡頭的運動還是音樂的運用上吳宇森都找回了當年顛峰時期的最佳感覺，並超越它。
儘管很多人都認為《變臉》不是吳宇森最好的影片，可我至始至終都以為這是最能展現吳宇森深厚導演功力的影片，最能展現吳式美學暴力獨特風格的影片。這是一部足以永載史冊的影片。
川劇《變臉》
主創人員
總策劃張仲炎
總監製胡繼先
監製林戈爾
藝術總監陳智林
編劇魏明倫
導演謝平安（執行）張開國劉忠義
音樂設計熊冀皋舞美設計楊成林王志兵
燈光設計邢辛胡斌服裝設計韓常琦
配器蘇陶陶人物造型曾全明
司鼓陳平
領腔簡小麗李艷冬司琴里希
演 員 表
水上漂----任庭芳李艷冬狗娃----毛 敏
梁素蘭----陳智林何紅慶師長----夏昌榮
局長----張繼澤(人販頭)科長----陳明福(人販子)
但志生陽旭
少奶奶----馮燕副官----毛庭齊李科
管事----劉忠義人販子----陽旭
天賜----周志強奶媽----周建珍
丫頭----王亞玲老警察----譙紹富(麼師)
堂倌----黃龍煊（艄水）
演出總監陳平廖天麟
統籌鄭瑞林
舞台監督劉毅徐國強鄭瑞林
導演助理劉毅毛庭齊
劇務夏昌榮徐國強
劇情簡介
川劇《變臉》描寫了水上漂身懷變臉絕技，隻身駕舟，浪跡江湖。
觀音會上，結識“活觀音”男旦梁素蘭，又從人販子手中買下狗娃，爺孫倆相依為命，其樂融融。後來，水上漂發現狗娃是個假小子，大失所望，又不忍心將其趕走，便將她改作小幫工，暫時留在身邊。狗娃生性好奇，暗中偷看“老闆”變臉秘密，釀成大禍，不得已跳船逃走。川江某城，梁素蘭主演〈捨身岩〉，玩友師長率部捧場，戲園內外人聲鼎沸，十分鬧熱。人販子從人群中“請走”高家孫少爺天賜，又抓回狗娃嚴加看管。狗娃卻身背天賜逃出虎口，暗中送給水上漂認作孫兒，不料反惹出一樁綁票案，給水上漂帶來殺身之禍??。
幕後
導演的話
《變臉》導演謝平安：
《變臉》一劇以平淡的故事情節，真摯的情感表達，演繹出一部催人淚下的人性悲歌。舞台呈現中，突破了傳統鏡框式舞台模式，擴大表演區域，台上台下融為一體，深化情感溝通，加強了悲劇的震撼性。
薛若琳（中國藝術研究院副院長）
有兩類戲：一類教人一看就懂，一類是給人審美愉悅，思之久久難忘。川劇《變臉》屬於後一類。“變臉”在劇中有多層含義，既有傳統絕技的承傳，還有更深刻的文化含概和思想寓意。水上飄亮出絕活變臉和對待狗娃也幾番變臉，表現出封建文化對人性，對藝術的毀滅，呼喚新文化，新概念。這是善良的“變臉”。警察局長代人販頭子也是“變臉”，吃了原告吃被告，反映了舊社會的腐敗。這是卑鄙的“變臉”。師長雖屬票友，卻把藝人當玩物，見死不救，不仁不義。受到各種輿論壓力，他才把臉變回來，平反冤案。各種形式，正常或不正常的“變臉”，別開生面，耐人回味，發人深思，歷史和現實意義都非常深刻。唱腔讓人非常過癮。幫腔感人。這是一出思想意義深刻，又富有藝術感染力的劇目。
國內版
基本信息
![《變臉》(The king of masks)中/西雙語[DVDRip]](/img/c/960/nBnauM3XxgDM1cTNzgzMyQjMwMTMxUjN2MDOwADMwAzMxAzL4MzL0gzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
《變臉》(The king of masks)中/西雙語[DVDRip]◆片名：變臉
◆譯名：Thekingofmasks
◆別名：BianLian
◆類型：犯罪/劇情/驚秫
◆導演：吳天明
◆劇本：魏明倫
◆上映：1995年
◆公司：青年電影製片廠、香港邵氏製片廠
◆地區：大陸/香港
◆語言：國語
◆聲道：國語/西班牙語
◆色彩：彩色
◆聲音：DolbySR
◆片長：97min
◆分級：阿根廷:Atp/智利:TE/法國:U/菲律賓:G
◆IMDB評分：7.4/10(859votes)
◆IMDB連結：http://www.imdb.com/title/tt0115669/
劇情介紹
在本世紀二十年代四川平原：有一位身懷絕技，孑然一身以小船為家，青猴為伴的老藝人叫變臉王，川劇名伶梁素蘭（人稱活觀音）目睹了變臉王的絕活，懇請他投身梨園，被他婉然拒絕，但倆人誠投意懇的交談，使變臉王萌芽了收留後代以傳絕活的念頭。在人口市場上，變臉王相中了一個8歲但被變賣了七次的小男孩狗娃，他買下了這個男孩，並對他百般關懷愛護，但當他得知這男孩是女孩所扮，他堅決讓她離開他，後來在萬般無奈之中，這女孩才得以留下，但只能叫變臉王“老闆”不準叫爺爺。
狗娃對變臉王的重男輕女不服氣，一次趁變臉王不在偷試了變臉王的臉譜，不小心引發出一場火災，狗娃自知闖禍，愧疚離開了變臉王。在流浪乞討中，又落入人販手中。在人販子破舊的閣樓上。她結識了三歲男孩天賜，並趁人販子喝醉之際，逃離了虎口。她把天賜送給了變臉王，自以為是兩全其美，誰知天賜是富家之孫，在他被販賣後，他孫祖父求助於警察局到處懸賞尋找。變臉王對此一無所知，一天攜天賜在街上遊玩之際，當場被抓住。重刑之下，他以“拐賣兒童罪”鋃鐺入獄，警察局把本縣十幾起未結的兒童案全算在他頭上，他被判以死刑。
狗娃聞訊痛悔不已，去找活觀音，懇請他去救爺爺，活觀音求告護國軍師長，遭到拒絕，狗娃急中生智，在護國軍師長壽宴上，仿效川劇。《觀音得道》中觀音為救父命而在捨身崖前割斷繩索跳崖的情節。狗娃的真情感動了活觀音也打動了師長。師長當即應允親自出面為變臉王申冤。
變臉王獲釋，在碼頭上，見到了正在擦船板的狗娃。在“爺爺”的呼喚聲里，爺孫倆緊緊擁抱在一起。
獲獎情況
1996年第十六屆中國電影金雞獎吳天明獲最佳導演獎。
1996年第十六屆電影金雞獎獲最佳合拍故事片獎。
1996年第十六屆中國電影金雞獎優秀兒童表演獎獲得者任瑩。
1995年中國電影華表獎獲最佳合拍故事片獎。
1996年日本舉行第九屆國際電影節導演吳天明、朱旭、獲得最佳導演和最佳男演員獎
1996年第二屆珠海電影節“飛天獎”獲最佳電影獎、周任瑩奪得最佳女主角獎。
演員列表
朱旭…………變臉王
周任瑩…………狗娃
趙志剛…………梁素蘭
張瑞陽…………
電視劇版
基本信息
變臉 電視劇時長中國：25集
國家地區中國
上映信息2003年中國
導演
董志強
主演
柳雲龍(YunlongLiu)
楊雪(XueYang)
張恆
演員
張嘉譯
田小潔(XiaojieTian)
類型電視劇/內地劇場/都市
劇情
《變臉》講述的是：大東集團財務部部長藤浩,在舉行婚禮前夕被警方拘審。集團595萬元巨款被人利用轉帳支票提走，掌管財務印章的藤浩涉嫌監守自盜。警察賈超西卻將目標鎖定青年企業家史哲明和藤浩摯友莊海身上，就在展開調查之時，史哲明被燒死在汽車裡，涉嫌殺人的莊海攜詐欺的巨款失蹤。
五年後，正當藤浩和史哲明的女朋友舒小凡開始相愛時，一個海外歸來的文化人齊明宣闖入了舒小凡的生活，他不加掩飾地追求舒小凡，他的言行舉止總讓舒小凡似曾相識。就在藤浩發現蛛絲馬跡之時，他又掉進了齊明宣精心設計的圈套，因殺人罪判處死刑。
齊明宣的事業如日中天，儘管大家都在懷疑他就是當年被殺的史哲明，膽是找不到任何直接的證據。賈超西在境外尋找線索收效堪微。沈晗被藤浩的精神感動，來到齊明宣公司應聘當臥底。當他錄下一盤證據錄象帶時，被齊明宣推下高樓身亡。深愛著藤浩的舒小凡假借不能忍受藤浩和羅薇的舊情復燃投入齊明宣的懷抱，她用身體的感覺印證了齊明宣就是史哲明。齊明宣承認自己當年將莊海殺害，偽裝成自己燒焦的屍體，然後按兒時夥伴齊明宣的樣子整容，又將齊明宣殺掉的事實。
隨著藤浩和賈超西的艱苦努力，史哲明犯罪線索清晰起來。正當史哲明帶要著詐欺的巨款準備逃離時，藤浩出現在他和舒小凡面前。垂死的史哲明不能容忍藤浩擁有舒小凡，將槍口對準舒小凡。藤浩衝上去擋住了射向舒小凡的子彈，他含笑倒在舒小凡的懷裡拼盡最後力氣對舒小凡說：吻吻我，我的愛人！賈超西率領刑警衝進屋來，他看到史哲明捂住那張因無數次整容而毀掉的臉在哀嚎。
